Translation of "Teilnahme abgesagt" in English
Wenn
die
Teilnahme
nicht
abgesagt
wird,
muss
der
volle
Betrag
bezahlt
werden.
If
the
tour
is
not
cancelled,
the
amount
must
be
paid
in
full.
ParaCrawl v7.1
Wegen
einer
Terminkollision
hat
Rem
Koohlhaas
seine
Teilnahme
abgesagt.
Due
to
a
scheduling
conflict
Rem
Koohlhaas
had
to
cancel
his
participation.
ParaCrawl v7.1
Das
vierte
Team
dieser
Gruppe,
Indonesien,
hat
kurzfristig
seine
Teilnahme
abgesagt.
The
fourth
team
of
this
group,
Indonesia,
has
withdrawn
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Wir
Zapatistas
haben
unsere
Teilnahme
ausgesetzt
(nicht
abgesagt).
We
Zapatistas
have
suspended
(not
cancelled)
our
participation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Herrenweltmeisterschaften
2010
haben
65
Nationen
gemeldet,
Ägypten
und
Pakistan
haben
die
Teilnahme
abgesagt.
65
nations
have
registered
for
World
Men
Championships
2010;
Egypt
and
Pakistan
has
withdrawn
the
participation.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt
keine
vollständige
Bezahlung
innerhalb
der
angegebenen
Frist,
gilt
die
Teilnahme
als
abgesagt.
If
we
have
not
received
payment
in
full
within
the
deadline
given,
your
booking
will
be
cancelled.
CCAligned v1
Wir
haben
nun
einen
weiteren
Journalisten
gefunden,
der
uns
auch
auf
dem
Flug
begleiten
wird,
nachdem
der
ursprünglich
dafür
angemeldete
Journalist
seine
Teilnahme
abgesagt
hat,
sein
Name
ist
Werner
Schäppi,
er
kommt
aus
der
Schweiz
und
arbeitet
darauf
hin,
der
erste
Weltraumtourist
seines
Landes
zu
werden.
We
now
have
another
journalist
who
will
also
accompany
us
on
the
flight;
after
our
originally
assigned
journalist
cancelled
his
participation,
his
name
is
Werner
Schaeppi,
he
comes
from
Switzerland
and
is
working
for
becoming
the
first
space
tourist
of
his
country.
ParaCrawl v7.1
Slobodan
Antovski,
Präsident
des
UNASM,
vermerkte
ordnungsgemäß,
dass
die
Vertreter
des
Ministeriums
für
Arbeit
und
Sozialpolitik
in
Kenntnis
gesetzt
und
zur
Veranstaltung
eingeladen
worden
waren,
sie
im
letzten
Moment
allerdings
ihre
Teilnahme
abgesagt
hatten,
was
genug
Aufschluss
über
die
Qualität
des
sozialen
Dialogs
im
Land
gibt,
wenn
eine
der
Hauptparteien
keine
Notwendigkeit
sieht,
daran
teilzunehmen
und
eine
Stellungnahme
abzugeben.
Mr.
Slobodan
Antovski,
President
of
UNASM,
duly
noted
that
the
representatives
of
the
Ministry
of
Labour
and
Social
Policy
were
informed
and
invited
at
the
event,
but
they
cancelled
their
attendance
at
the
last
moment,
which
says
enough
about
the
social
dialogue
quality
in
the
country
when
one
of
the
main
parties
did
not
feel
the
need
to
attend
and
give
an
opinion.
ParaCrawl v7.1