Translation of "Teilen sich" in English
Sie
teilen
sich
eine
Zelle
mit
drei
anderen
Häftlingen.
They
share
a
small
cell
with
three
other
prisoners.
Europarl v8
Bei
Krebs
teilen
sich
Zellen
rasant,
was
zu
unkontrolliertem
Tumorwachstum
führt.
In
cancer,
cells
rapidly
divide
and
lead
to
uncontrolled
tumor
growth.
TED2020 v1
Wie
teilen
sie
sich
also
die
Verantwortung
für
den
Brotverwerb
und
die
Fürsorge?
So
how
are
they
going
to
divide
up
breadwinning
and
caregiving
responsibilities?
TED2020 v1
Sie
sind
wie
Zellen
--
Sie
kommen
zusammen
und
teilen
sich.
They're
like
cells
--
they
come
together,
they
divide.
TED2020 v1
Manche
Zellen
teilen
sich
tausende
Male.
And
some
of
those
cells
have
to
divide
thousands
of
times.
TED2020 v1
Die
beiden
teilen
sich
eine
ziemlich
lange
Grenze.
And
they
share
a
lengthy
land
border.
TED2020 v1
Die
betroffenen
Zellen
teilen
sich
nicht
und
sterben
nach
einer
gewissen
Zeit
ab.
Lomustine
has
a
long
time
to
nadir
(the
time
when
white
blood
cells
reach
their
lowest
number).
Wikipedia v1.0
Weibchen
und
Männchen
teilen
sich
das
Brutgeschäft.
Males
and
females
share
brooding
tasks.
Wikipedia v1.0
Die
Spieler
teilen
sich
wiederum
in
sechs
Verteidiger
und
19
Stürmer
auf.
Ten
of
the
players
are
defencemen
and
the
remaining
players
are
forwards.
Wikipedia v1.0
Er
und
Zack
teilen
sich
seit
dieser
Episode
ein
Zimmer.
He
attends
Seven
Seas
High
and
shares
a
room
with
Zack.
Wikipedia v1.0
Diese
Zellen
häufen
sich
im
Knochenmark
an
und
teilen
sich
unkontrolliert.
These
cells
collect
in
the
bone
marrow
and
divide
out
of
control.
ELRC_2682 v1
Diese
Zellen
sammeln
sich
im
Knochenmark
an
und
teilen
sich
unkontrolliert.
These
cells
collect
in
the
bone
marrow
and
divide,
becoming
out
of
control.
ELRC_2682 v1
Lange
Zeit
war
unbekannt,
wie
Chloroplasten
sich
teilen
und
ihre
Form
verändern.
At
the
same
time,
they
have
to
keep
just
enough
shape
so
that
they
can
be
recognized
by
the
chloroplast.
Wikipedia v1.0
Die
Regionen
teilen
sich
wiederum
in
37
Sektoren.
These,
in
turn,
are
subdivided
into
37
Sectors.
Wikipedia v1.0
Die
Finanzierung
teilen
sich
die
Bundesregierung
und
der
Staat
Florida.
The
Florida
panther
is
one
of
the
most
endangered
mammals
on
earth.
Wikipedia v1.0
Oft
teilen
sich
die
Garou
einer
Septe
auch
einen
Caern.
They
have
a
set
of
five
forms
like
the
Garou.
Wikipedia v1.0
Die
Mitzwot
teilen
sich
auf
in
365
Verbote
und
248
Gebote.
The
613
commandments
divided
into
two
categories:
365
Negative
Commandments
and
248
Positive
commandments.
Wikipedia v1.0
Maler
und
Bildhauer
teilen
sich
die
Inseln
mit
Bauern
und
Fischern.
Painters
and
woodcarvers
share
the
islands
with
farmers
and
fishermen.
Wikipedia v1.0