Translation of "Technisches studium" in English

Er benötigt zunächst ein abgeschlossenes technisches oder wissenschaftliches Studium.
At first, it requires a completed technical or scientific study.
CCAligned v1

Voraussetzung ist ein naturwissenschaftliches oder technisches Studium und Berufserfahrung in diesem Bereich.
Prerequisite for this profession is a scientific or technical degree and professional experience in this field.
ParaCrawl v7.1

Habe ich auch ohne kaufmännisches oder technisches Studium eine Chance?
Do I also have a chance without commercial or technical studies?
CCAligned v1

Du hast gerade dein technisches Studium oder eine vergleichbare Ausbildung abgeschlossen.
You have just finished your technical studies or a comparable apprenticeship.
CCAligned v1

Sie haben ein technisches Studium erfolgreich und mit guten Noten abgeschlossen.
You have completed a technical degree successfully and with good grades.
CCAligned v1

Genau diese Fähigkeiten sind für ein technisches Studium notwendig.
These are exactly the skills that are necessary for a technical degree programme.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, junge Frauen für ein technisches oder naturwissenschaftliches Studium zu begeistern.
The goal is to enthuse young women for technical or natural science studies.
ParaCrawl v7.1

Du überlegst, nach der Schule eine technische Ausbildung oder ein technisches Studium zu beginnen?
Are you thinking of starting vocational technical training or a technical degree course after school?
ParaCrawl v7.1

Ihr technisches oder betriebswirtschaftliches Studium (Universität/ ETH/ Fachhochschule) haben Sie exzellent abgeschlossen.
You have completed your technical or business studies (university/ ETH/ Fachhochschule) with excellent grades.
CCAligned v1

Du hast Dich bereits entschieden, nach Deinem Schulabschluss ein technisches Studium zu beginnen?
Have you already decided to do a technical degree after leaving school?
ParaCrawl v7.1

Danach nahm er ein technisches Studium an der Berliner Gewerbeakademie auf, das er 1875 als Techniker abschloss.
He then undertook study at the Berlin Institute of Technology, graduating as a technician in 1875.
Wikipedia v1.0

Ein begrüßenswerter Nebeneffekt sollte sein, dass junge Leute diesem Bereich positiv gegenüberstehen und sie all­gemein einen Ansporn erhalten, ein naturwissenschaftliches und/oder technisches Studium aufzunehmen.
A welcome by-product should be a positive incentive to youngsters regarding this sector and, more generally, an incentive to enter into scientific and/or technical education.
TildeMODEL v2018

Derzeit nehmen weniger Frauen als Männer ein mathematisches, naturwissenschaftliches oder technisches Studium auf, und noch weniger Frauen entscheiden sich für eine berufliche Laufbahn in der Forschung.
Relatively fewer women than men choose to pursue degrees in mathematics, science and technology and even fewer women choose careers in research.
TildeMODEL v2018

Die Zahl der Jugendlichen, die ein wissenschaftliches oder technisches Studium mit anschließender beruflicher Laufbahn auf diesen Gebieten aufnehmen, geht zurück und reicht nicht aus, um eine solide und zukunftsfähige Basis für Naturwissenschaft und Forschung in Europa aufrechtzuerhalten.
The number of young people going into scientific and technological studies and careers is diminishing, and is not sufficient to retain a substantial and sustainable scientific and research base in Europe.
TildeMODEL v2018

Gezielte Informationskampagnen sollten auch eine positive Einstellung junger Leute zur Raumfahrt bewirken und ihnen allge­mein Anreize geben, ein naturwissenschaftliches und/oder technisches Studium aufzunehmen.
A well targeted communication should also include positive incentives to youngsters regarding space and, more generally, incentives to enter into scientific and/or technical education.
TildeMODEL v2018

Mit Hilfe dieser Programme könnte bei den jüngeren Genera­tionen wieder das Interesse für ein naturwissenschaftliches und technisches Studium im Zusammenhang mit der Raumfahrt geweckt werden.
Programmes of this nature could spark renewed interest on the part of new generations in space activity-related scientific and technological studies.
TildeMODEL v2018

Studierende aus nicht naturwissenschaftlichtechnischen Studiengängen wurden danach ausgewählt, dass sie angaben,sie hätten sich definitiv (10 auf einer Skalavon 1 bis 10) für ein naturwissenschaftliches oder technisches Studium entschieden,wenn eine bestimmte Maßnahme eingeführtworden wäre.
Students from nonsci/tech courses were selected for indicating that they would ‘definitely’ (score 10)have chosen a science or technology courseif a certain measure had been introducedand the figures assessed for the number offirst-year students in the nonsci/tech courses concerned. Table 4 shows the results forsix specific measures.
EUbookshop v2

Welche Möglichkeiten gibt es in der Sekundarstufe, die Anzahl derer - insbesondere junger Frauen - zu erhöhen, die ein mathematisches, naturwissenschaftliches oder technisches Studium anstreben?
What are the possibilities in secondary edu­cation for increasing the number of those — particu­larly young women — aiming to take up take up math­ematical, scientific or engineering studies?
EUbookshop v2

Dumitru Lazar absolvierte ein technisches Studium an der Universität Bukarest und hält einen MBA der Kanadisch-Rumänischen Universität Bukarest.
Dumitru graduated from the University of Bucharest and holds a degree in technics as well as a MBA in economics from the Canadian-Romanian University.
ParaCrawl v7.1

Der T-Kurs ist für alle Studierenden, die ein mathematisches, naturwissenschaftliches oder ein technisches Studium in Deutschland anstreben.
The T-Course is aimed at students who are going to pursue a mathematical, a scientific or a technical course of studies in Germany.
CCAligned v1

Sie haben ein abgeschlossenes technisches oder naturwissenschaftliches Studium (z.B. Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Informatik, Geoinformatik, Physik, Mathematik etc.).
You have an academic degree in computer science, physics, mathematics, electric engineering or similar field
ParaCrawl v7.1

Sie haben Ihr technisches oder betriebswirtschaftliches Studium beendet – und jetzt suchen Sie nach einem Direkteinstieg in den Beruf?
You have completed your technical or business studies – and are now looking to start your career directly?
ParaCrawl v7.1

Als Patentprüfer oder Patentprüferin brauche man Abitur, zudem ein technisches Studium und mindestens fünf Jahre Berufserfahrung.
A patent examiner needs a high school diploma, a technical degree and at least five years of professional experience.
ParaCrawl v7.1

Das Studium Technisches Werken an der Angewandten garantiert den Studierenden eine umfassende Bildung in den Bereichen Design, Architektur und Environment sowie der Fachdidaktik und Pädagogik.
Teacher Training in Design and Technology at the Angewandte guarantees its students a comprehensive education in the fields of Design, Architecture, and Environment as well as Specialist Didactics and Pedagogy.
ParaCrawl v7.1

An der Universität steht der Tag unter dem Motto "Technisches Studium - Deine große Chance!"
At the university, the day is organized under the heading of "Technical Studies – Your Great Chance!"
ParaCrawl v7.1

Als Verbundstudent machen Sie bei uns eine qualifizierte Berufsausbildung und absolvieren gleichzeitig ein technisches oder kaufmännisches Studium.
As joint degree student you make a qualified job training in our company and at the same time you pass through technical or commercial studies.
ParaCrawl v7.1

Voraussetzung für die Teilnahme am internationalen Trainee-Programm ist ein abgeschlossenes kaufmännisches oder technisches Studium mit maximal drei Jahren Berufserfahrung.
The prerequisites for participation in the international trainee programme are a technical or business degree and a maximum of three years of professional experience.
ParaCrawl v7.1