Translation of "Technische und organisatorische maßnahmen" in English
Der
Datenschutz
erfolgt
durch
entsprechende
technische
und
organisatorische
Maßnahmen:
Data
protection
is
ensured
by
appropriate
technical
and
organisational
measures:
CCAligned v1
Zum
Schutz
Ihrer
Personendaten
treffen
wir
angemessene
technische
und
organisatorische
Maßnahmen.
We
take
appropriate
technical
and
organizational
security
measures
to
protect
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Um
höchste
Sicherheitsstandards
zu
gewährleisten,
werden
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
eingesetzt.
We
therefore
use
both
technical
and
organisational
measures
to
ensure
the
highest
security
standards.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
Ihrer
Rechte
haben
wir
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
getroffen.
We
have
taken
technical
and
organizational
measures
in
order
to
protect
your
rights.
ParaCrawl v7.1
Teknos
gewährleistet
die
Sicherheit
der
erfassten
Daten
durch
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen.
Teknos
guarantees
the
security
of
data
collected
through
the
use
of
appropriate
technical
and
organizational
measures.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
biologische,
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
gewährleisten
sicheres
gentechnisches
Arbeiten
in
Laboratorien.
Suitable
biological,
technical
and
organisational
measures
ensure
safe
genetic
engineering
work
in
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Daten
unserer
Kunden
werden
durch
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
geschützt.
We
also
protect
the
data
of
our
clients
through
appropriate
technical
and
organisational
measures.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
diese
Daten
bauen
wir
zusätzliche
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
ein.
We
incorporate
additional
technical
and
organisational
measures
for
all
this
information.
CCAligned v1
Verfahrensverzeichnisse
erstellen
und
Dokumentation
der
TOMS
(technische
und
organisatorische
Maßnahmen)
Creating
process
directories
and
documentation
of
the
TOMS
(technical
and
organisational
measures)
CCAligned v1
Wir
setzen
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
ein,
um
Ihre
Daten
zu
schützen:
We
use
technical
and
organizational
measures
to
protect
your
data,
for
example:
CCAligned v1
Datensicherheit:
Werden
Daten
durch
angemessene
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
geschützt?
Data
security:
Are
data
safeguarded
via
appropriate
technical
and
organisational
measures?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verlangen
wir
von
unseren
Auftragsverarbeitern
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen.
Also,
we
require
our
data
processors
to
implement
such
appropriate
technical
and
organizational
measures.
ParaCrawl v7.1
Dies
enthält
eine
Zugangsbeschränkung
sowie
technische
und
organisatorische
Maßnahmen.
This
includes
in
particular
an
access
limitation
and
security
and
organisational
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
treffen
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
Parties
must
take
appropriate
technical
and
organizational
measures
for
the
protection
of
Personal
Data.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterhalten
technische
und
organisatorische
Maßnahmen,
damit
wir
Datensicherheit
gewährleisten
können.
We
maintain
technical
and
organizational
measures
for
the
purpose
of
ensuring
data
security.
ParaCrawl v7.1
Philips
verwendet
verschiedene
Sicherheitstechnologien
sowie
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
zum
Schutz
Ihrer
Daten.
Philips
uses
a
variety
of
security
technologies,
technical
and
organisational
measures
to
help
protect
your
data.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Arbeitsprozessen
gewährleisten
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
die
Sicherheit
der
Mitarbeiter.
Technical
and
organizational
measures
are
taken
to
ensure
the
safety
of
employees
in
all
work
processes.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Datenblättern
werden
technische,
organisatorische
und
personenbezogene
Maßnahmen
aufgeführt.
These
datasheets
list
the
technical,
organisational
and
personal
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
schützen
personenbezogene
Daten
durch
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
mittels
unserer
Datenverarbeitung.
We
protect
personal
data
by
implementing
appropriate
technical
and
organisational
measures
in
our
data
processing
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
Datensicherheit
getroffen.
We
have
taken
technical
and
organisational
measures
to
guarantee
data
security.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
Ihrer
personenbezogenen
Daten
wurden
verschiedene
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
getroffen.
In
order
to
protect
your
personal
data,
a
number
of
technical
and
organisational
measures
have
been
put
in
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
fordert
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen,
um
Sicherheit
bei
der
Datenverarbeitung
zu
gewährleisten.
Directive
95/46/EC
requires
appropriate
technical
and
organisational
measures
be
taken
to
secure
data
processed.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
getroffen,
um
die
Sicherheit
der
Daten
zu
gewährleisten.
We
have
taken
technical
and
organisational
matters
to
assure
the
safety
of
your
data.
CCAligned v1
Wir
setzen
natürlich
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
zum
Zwecke
des
Datenschutzes
und
der
Datensicherheit
hierfür
um.
Of
course
we
implement
technical
and
organizational
arrangements
for
the
purpose
of
data
protection
and
data
security.
CCAligned v1
Wir
haben
geeignete
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
getroffen,
um
die
Sicherheit
personenbezogener
Daten
zu
gewährleisten.
We
have
adopted
appropriate
technical
and
organisational
measures
to
ensure
the
security
of
personal
data.
CCAligned v1
Das
bedingt
technische
und
organisatorische
Maßnahmen,
deren
Kosten
bislang
nicht
genau
ermittelt
worden
sind.
This
would
entail
a
series
of
technical
and
administrative
measures
whose
cost
has
so
far
not
been
accurately
determined.
ParaCrawl v7.1