Translation of "Technische einrichtungen" in English
Ich
habe
keinerlei
Städte
oder
technische
Einrichtungen
registriert.
I'm
not
picking
up
any
cities
or
technology.
OpenSubtitles v2018
Technische
einrichtungen
–
unterlagen
zur
Bestellung:
Technical
equipment
–
Documentation
submitted
with
an
order:
ParaCrawl v7.1
Technische
Einrichtungen
erfordern
in
regelmäßigen
Abständen
oder
bei
fehlerhafter
Funktionsweise
Wartungsarbeiten.
Technical
devices
require
maintenance
at
regular
intervals
or
in
the
event
of
malfunctions.
EuroPat v2
Bartholet
hat
das
Know-how
auch
im
Bereich
technische
Einrichtungen
an
Flughäfen
erweitert.
Bartholet
has
also
expanded
its
know-how
in
the
field
of
technical
facilities
at
airports.
CCAligned v1
Moderne
FI-Schutzschalter
schützen
Menschen
und
technische
Einrichtungen
komfortabel
und
zuverlässig
vor
Fehlerströmen.
Modern
Residual
Current
Circuit
Breakers
(RCCB)
protect
people
and
technical
equipment
conveniently
and
reliably
against
faulty
currents.
ParaCrawl v7.1
Technische
Einrichtungen
entsprechen
im
Ausland
nicht
immer
dem
deutschen
Standard.
Technical
facilities
abroad
do
not
always
meet
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Technische
Einrichtungen
und
Dekorationselemente
machen
die
anspruchsvolle
Abwicklung
Ihrer
Ideen
möglich.
Professional
technical
equipment
and
decoration
elements
make
it
possible
to
meet
high
expectations
carrying
out
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Moderne
technische
Einrichtungen
sind
für
uns
eine
Selbstverständlichkeit
-
gerade
in
der
Ausbildung.
Modern
technical
equipment
are
a
matter
of
course
for
us
-
particularly
in
training.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
ganzheitliche
Gebäudeautomation
(technische
Einrichtungen,
Energiequellen
und
Nutzungskonzepte).
Enables
holistic
building
automation
(technical
equipment,
energy
sources
and
usage
concepts).
ParaCrawl v7.1
Das
Mittelteil
eignet
sich
hervorragend
für
instinktives
Bogenschießen
und
hat
keinerlei
technische
Einrichtungen.
The
handle
is
excellently
suited
for
instinctive
archery
because
it
has
no
technical
devices
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Solarien
sind
technische
Einrichtungen
zur
Bestrahlung
des
Körpers
mit
UV-Licht.
Solariums
are
technical
devices
that
irradiate
the
body
with
ultra-violet
light.
ParaCrawl v7.1
Zeitgenössische
technische
Einrichtungen,
Fotos,
Fahnen,
Kleidungsstücke
beschwören
die
Vergangenheit
herauf.
The
past
is
evoked
with
contemporary
technical
equipment,
photographs,
flags
and
clothing.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
auch
technische
Einrichtungen
auf
der
Erde
dazu
benutzt
werden
ist
noch
unklar.
It
is
not
yet
clear
how
far
technical
facilities
on
Earth
are
used
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
moderne
technische
Einrichtungen
wie
moderne
Software,
Powerpoint
und
vieles
mehr.
All
of
these
include
modern
technology
facilities
such
as
modern
software,
powerpoint
and
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
besitzt
nun
moderne
technische
Einrichtungen.
The
kitchen
now
has
modern
technical
facilities.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Unterstützung
dieser
Einrichtungen
soll
auf
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
begrenzt
werden.
Technical
assistance
to
these
insitutions
is
planned
to
be
limited
to
a
period
of
two
years.
TildeMODEL v2018
Zentrale
technische
Einrichtungen
wie
Fotostelle,
Buchbinderei
und
Restaurierungswerkstatt
befinden
sich
in
der
Bibliotheca
Albertina.
Central
technical
facilities
such
as
bookbinding
and
restoration
works
are
also
located
in
the
Bibliotheca
Albertina.
WikiMatrix v1
Letzterer
umfasste
die
Fächer
Lebensmittelqualität,
Grundlagen
der
Tourismusgesetzgebung,
Gesundheits-
und
Sicherheitskundesowie
technische
Einrichtungen.
Theoretical
coursework
included
Food
Quality,
Elements
of
Tourism
Legislation,
Health
and
Safety,
and
Technical
Installations.
EUbookshop v2
Die
oberere
sekundär-Phase,
(14-18)
bietet
allgemeine
und
technische
Einrichtungen
an.
The
upper
secondary-phase
(14-18)
provides
general
and
technical
streams.
EUbookshop v2
Zur
Erzielung
eines
derartigen
gischt-oder
aerosolartigen
Vermischungszustandes
wären
nämlich
auch
andere
technische
Einrichtungen
grundsätzlich
möglich.
Basically,
other
technical
devices
would
also
be
possible
to
achieve
such
a
froth
or
aerosol-like
mixing
condition.
EuroPat v2
Somit
werden
weitere
technische
Einrichtungen
eingespart,
welche
die
Steuerungseinheiten
mit
einem
entsprechenden
Takt
versorgen.
That
way,
further
technical
means
which
provide
the
control
units
with
a
respective
pulse,
are
saved.
EuroPat v2
Es
werden
also
im
Einzelnen
folgendes
Verfahren
und
folgende
technische
Einrichtungen
bei
den
Beteiligten
vorgeschlagen.
Therefore,
in
detail
the
following
method
and
the
following
technical
installations
at
the
involved
parties
are
described.
EuroPat v2