Translation of "Technische betriebsführung" in English
Höchstmögliche
Energieeffizienz
dank
minimaler
Stillstandszeiten
-
dafür
steht
unsere
technische
Betriebsführung.
Maximum
energy
efficiency
thanks
to
minimum
downtimes
-
that
is
what
our
technical
operations
management
stands
for.
CCAligned v1
Dazu
zählen
auch
ein
innovatives
Asset
Management
und
eine
professionelle
technische
Betriebsführung.
This
also
includes
our
innovative
asset
management
and
the
professional
technical
management
of
our
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
veranlasst
die
technische
Betriebsführung
Serviceeinsätze
und
überwacht
ihre
ordnungsgemäße
Durchführung.
If
required,
the
technical
operational
management
will
initiate
service
calls
and
monitor
their
proper
implementation.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
übernimmt
auch
die
technische
und
kaufmännische
Betriebsführung.
The
company
also
provides
technical
and
commercial
management.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Betriebsphase
wird
RENERCO
die
technische
und
kaufmännische
Betriebsführung
für
den
Windpark
Voyennes
übernehmen.
During
the
operating
phase
RENERCO
will
be
responsible
for
the
commercial
as
well
as
technical
operations
management
of
the
wind
farm.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
und
kaufmännische
Betriebsführung
kümmert
sich
um
von
ABO
Wind
sowie
von
Dritten
errichtete
Projekte.
The
operational
and
commercial
management’s
area
of
responsibility
includes
projects
realized
by
ABO
Wind
as
well
as
from
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Während
Windbedingungen
nicht
steuerbar
sind,
kann
eine
professionelle
technische
Betriebsführung
die
Wirtschaftlichkeit
positiv
beeinflussen.
While
the
wind
conditions
are
not
controllable,
professional
technical
management
affects
profitability.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
komplette
technische
Betriebsführung
und
garantieren
dauerhaft
eine
starke
Performance
von
Symbio.
We
take
over
the
complete
technical
management
and
guarantee
a
strong
Symbio
performance
in
the
long
run.
CCAligned v1
Hier
bietet
SMA
weltweiten
Service
im
Gesamtpaket
und
übernimmt
die
vollständige
technische
Betriebsführung
von
PV-Großanlagen.
In
this
area,
SMA
provides
global
service
in
a
comprehensive
package
and
takes
on
complete
technical
operation
of
large-scale
PV
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
technische
Betriebsführung
mit
24/7-Fernüberwachung
sowie
Service,
Wartung
und
Instandsetzung.
The
services
the
company
offers
encompasses
technical
operation
management
with
24/7
remote
monitoring
as
well
as
service,
maintenance
and
repair.
ParaCrawl v7.1
Die
Encavis
Technical
Services
GmbH
ist
die
konzerneigene
Serviceeinheit
für
die
technische
Betriebsführung
von
Solarparks.
Encavis
Technical
Services
GmbH
is
the
Group's
own
service
unit
for
the
technical
management
of
solar
parks.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Inbetriebnahme
hat
die
vortex
energy
auch
die
technische
Betriebsführung
der
Anlage
in
Lauperath
übernommen.
With
the
commissioning,
vortex
energy
also
took
on
the
technical
operational
management
of
the
turbine
in
Lauperath.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
lückenlose
technische
Betriebsführung
und
ausgewählte
Instandhaltungsaktivitäten
helfen
wir
Ihnen
dieses
Szenario
zu
vermeiden.
With
gapless
technical
operations
and
select
maintenance
activities
we
can
help
you
prevent
this
scenario.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
PNE-Gruppe
nach
der
Fertigstellung
des
Windparks
für
dessen
technische
Betriebsführung
verantwortlich
sein.
In
addition,
the
PNE
Group
will
be
responsible
for
the
technical
management
of
the
wind
farm,
following
its
completion.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
die
technische
Betriebsführung
und
Instandhaltung
Ihrer
Anlage
und
steigern
Sie
Ihre
Effizienz.
Optimise
the
technical
operations
management
and
maintenance
of
your
plant
and
increase
your
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Betriebsführung
energy-consult
bleibt
nach
der
Verschmelzung
als
eine
Marke
der
WKN
AG
erhalten.
Following
the
merger
technical
operation
management
energy-consult
continues
to
exist
as
a
brand
of
WKN
AG.
ParaCrawl v7.1
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
für
die
kaufmännische
und
technische
Betriebsführung
Ihrer
Windturbinen
ein
maßgeschneidertes
Angebot.
We
will
be
happy
to
prepare
a
tailor-made
offer
for
the
business
and
technical
management
of
your
turbines.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
großen
Solarparks
übernimmt
die
juwi
Management
GmbH
die
technische
und
kaufmännische
Betriebsführung.
Juwi
Management
GmbH
will
take
over
service
and
operational
management
for
this
large
solar
plant.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Projekt
„CEMA
–
Einrichtung
eines
nationalen
Zentrums
für
die
Ausbildung
von
Automechanikern“
in
Venezuela
ging
es
um
die
Aktualisierung,
Erweiterung
und
Kontinuitätssicherung
der
Berufsbildung
von
Jugendlichen,
um
die
Ausbildung
von
Technikern
unddie
Wiedereingliederung
von
jungen
Arbeitslosen
inden
Arbeitsmarkt
sowie
um
die
Unterstützung
vonkleinen
und
mittleren
Unternehmen
im
Automobilsektor
im
Bereich
technische
Ausbildung
und
Betriebsführung.
A
EUR200000
grant
to
CEPAL
in
2002
was
used
to
fund
a
Euro-Latin
American
network
of
macroeconomic
coordination
experts.
The
aim
of
this
projectis
to
enable
macroeconomists
in
charge
of
the
technical
aspects
of
the
budgetary
and
monetary
policiesof
each
Latin
American
economy
to
dialogue
directlyand
regularly
among
themselves,
initially
within
a
sub-regionalnetwork
(Mercosur,
CAN
and
Central
America),
and
subsequently
between
networks.
EUbookshop v2
Die
Verwaltung
(technische
Betriebsführung)
von
Ornitho.it
wird
von
Roberto
Lardelli
(Vogelwarte)
und
von
Gaëtan
Delaloye,
Biolovision
Sàrl,
Ardon
gewährleistet.
Roberto
Lardelli
(Vogelwarte)
and
Gaëtan
Delaloye,
Biolovision
Sàrl,
Ardon
shall
be
in
charge
of
the
administration
(technical
management)
of
Ornitho.it.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Betriebsführung
umfasst
auch
die
Dokumentation
aller
Ereignisse
sowie
des
technischen
Zustands
der
Anlagen,
wie
auch
die
Sicherung
sämtlicher
Einsatzberichte
und
laufender
Betriebsdaten.
The
technical
operational
management
also
includes
the
documentation
of
all
events
as
well
as
the
technical
condition
of
the
facilities,
the
storage
of
all
operational
reports
and
current
operating
data.
ParaCrawl v7.1
Die
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA)
übernimmt
im
Auftrag
des
PV-Kraftwerksbetreibers
bejulo
GmbH
die
vollständige
technische
Betriebsführung
der
PV-Anlage
Glebe/Odell
Solar
Farm
bei
Wellingborough
in
Großbritannien.
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA)
has
commenced
full
technical
operational
management
of
the
Glebe/Odell
Solar
Farm
near
Wellingborough
in
the
UK
on
behalf
of
bejulo
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Encavis
Technical
Services
GmbH
verfügt
die
Encavis-Gruppe
zudem
über
eine
Service-Einheit
für
die
technische
Betriebsführung
von
Solarparks.
Encavis
Technical
Services
GmbH
is
also
the
Encavis
Group's
service
unit
for
the
technical
management
of
solar
parks.
ParaCrawl v7.1
Die
Raising
Power
GmbH
stellt
auf
der
Intersolar
Europe
vom
22.
bis
24.06.2016
in
München
erstmals
ihr
Full-Service-Angebot
für
die
technische
Betriebsführung
von
Photovoltaikanlagen
vor.
Raising
Power
GmbH
announced
today
it
will
unveil
its
full
service
offerings
for
the
technical
operation
management
of
photovoltaic
systems
at
Intersolar
Europe
in
Munich
from
June
22
–
24,
2016.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
von
der
Instandhaltung
der
Gebäude
sowie
aller
Geräte,
der
Betreuung
medizintechnischer
Anlagen,
der
Abfallbewirtschaftung
und
dem
Energiemanagement
sowie
der
Gebäude-
und
Außenanlagenreinigung
und
dem
Sicherheitsdienst
über
technische
Betriebsführung
bis
hin
zur
Gesamtbetriebsführung
von
Gesundheitseinrichtungen.
Modular
in
design,
our
service
offering
encompasses
every
aspect
of
technical,
commercial,
and
infrastructural
facility
management,
ranging
from
building
and
equipment
maintenance,
medical
technology
management,
waste
management,
energy
management,
security
services,
and
the
cleaning
of
buildings
and
outdoor
facilities
through
to
technical
and
operational
management.
ParaCrawl v7.1
Zum
Leistungsspektrum
der
neuen
operativen
Einheiten
gehören
auch
weiterhin
die
Projektierung
sowie
schlüsselfertige
Errichtung
von
Wind-
und
Solarkraftanlagen,
der
Anlagenbau
für
Dritte
sowie
das
professionelle
Asset
Management
und
die
Technische
Betriebsführung
der
Anlagen.
As
before,
the
new
operational
units
will
cover
project
planning
and
development,
the
turnkey
construction
of
wind
and
solar
power
plants,
plant
engineering
and
construction
for
other
organisations,
along
with
professional
asset
management
and
technical
plant
management.
ParaCrawl v7.1
Windwärts
übernimmt
für
die
Projekte
die
technische
sowie
kaufmännische
Betriebsführung
und
bei
fondsfinanzierten
Betreibergesellschaften
auch
die
Geschäftsführung.
Windwärts
Energie
takes
over
the
technical
and
commercial
operations
management
of
the
projects
and
for
fund-financed
operating
companies,
management
of
the
company
is
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Flugmedizin,
Betriebsführung,
technische
Instandhaltung,
Flugbetrieb,
zukünftige
Fertigkeiten
und
Entwicklung
von
Richtlinien
werden
in
spezifischen
Besprechungen
erörtert.
Flight
medicine,
operation
management,
technical
maintenance,
flight
operation,
future
skills
and
development
of
guidelines
will
be
discussed
in
specific
meetings.
ParaCrawl v7.1