Translation of "Technische ausstattung" in English

Veranschlagt sind Mittel für die Mietkosten für technische Ausstattung und Anlagen.
This appropriation is intended to cover the hire of technical equipment and installations.
JRC-Acquis v3.0

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltungs- und Instandsetzungskosten für technische Ausstattung und Anlagen.
This appropriation is intended to cover the maintenance of technical equipment and installations.
JRC-Acquis v3.0

Für die Emissionsprüfungen an Motoren auf Motorprüfständen ist folgende technische Ausstattung zu verwenden.
The following equipment must be used for emission tests of engines on engine dynamometers.
DGT v2019

Die Bühne ist relativ klein und ohne weitere technische Ausstattung.
The stage is relatively small and without further technical equipment.
WikiMatrix v1

Die technische Ausstattung blieb auch nach Ende seiner Nutzung als Wasserturm erhalten.
Its technical equipment was maintained even after the end of its use as a water tower.
WikiMatrix v1

Zur exakten Erfassung Ihres Gang- und Laufverhaltens nutzt RunScan die folgende technische Ausstattung:
In order to precisely capture your gait and running behavior, RunScan uses the following high-tech equipment
CCAligned v1

Auch ihre technische Ausstattung ist für die damalige Zeit bemerkenswert.
But also their technical equipment was extraordinary for that time.
ParaCrawl v7.1

Die technische Ausstattung des Sanatoriums ermöglicht auch komplizierte chirurgische Eingriffe und wissenschaftliche Forschungsarbeit.
The sanatory equipment enables to perform surgical help and scientific research.
ParaCrawl v7.1

Natürlich gibt es eine komplette technische Ausstattung.
Of course there is a complete technical equipment.
ParaCrawl v7.1

Die Basis hierfür ist eine intelligente technische Ausstattung:
These functions are based on smart technical features:
ParaCrawl v7.1

Sie haben einen Wunsch, wir die technische Ausstattung!
You have a request, we have the technical equipment!
CCAligned v1

Technische Ausstattung: Beleuchtung und Sound kann über IPAD gesteuert werden.
Technical equipment: Lighting and sound can be controlled via IPAD.
CCAligned v1

Können wir die technische Ausstattung bei Bedarf ergänzen?
Can we supplement the technical equipment as needed?
CCAligned v1

Die hervorragende technische Ausstattung der Hochschule ermöglicht professionelles Arbeiten.
The university's excellent technical equipment enables professional work in the various studios.
CCAligned v1

Die technische Ausstattung variiert nach Ausführung und/oder Größe.
The technical equipment varies according to the version and/size.
CCAligned v1

Auf Wunsch bietet das Konferenzzentrum technische Ausstattung und Assistenten für jede Anforderung.
Upon request, the Conference Centre provides technical equipment and assistants for every requirement.
CCAligned v1

Wie haben die passenden Räumlichkeiten und die richtige technische Ausstattung für Ihr Event.
We have the right premises and the right technical equipment for your event.
CCAligned v1

Die moderne technische Ausstattung erfüllt alle Ansprüche an zeitgemäße Funktionalität und Qualität.
The modern technical equipment meets all the requirements and provides for functionality and quality.
CCAligned v1

Die Bestuhlung sowie die technische Ausstattung in den Konferenzräumen ist individuell wählbar.
The seating as well as the technical equipment in these conference rooms can be individually selected.
ParaCrawl v7.1

Die Lösung für dieses Problem auf die technische Ausstattung des Unternehmens abhängt.
The solution to this problem depends on the technical equipment of the company.
ParaCrawl v7.1

Die technische ausstattung des apartments entspricht höchsten ansprüchen.
The technical equipment of the apartment meets the highest standards.
ParaCrawl v7.1

Soll die technische Ausstattung durch die tsd gestellt werden?
Should tsd provide the technical equipment?
ParaCrawl v7.1

Komplette technische Daten und Ausstattung siehe "DOKUMENTATION"
For complete technical specifications and equipment see "DOCUMENTATION"
ParaCrawl v7.1

Technische Daten und Ausstattung siehe PDF.
More technical data see PDF!
ParaCrawl v7.1

Zu welchem Zeitpunkt wird die technische Ausstattung eingebaut?
At which stage is the technical equipment installed?
ParaCrawl v7.1

Ihre Professionalität wird durch die hiesige moderne technische Ausstattung sichergestellt.
Your professionalism is ensured by the modern technical equipment.
ParaCrawl v7.1