Translation of "Technische affinität" in English
Dabei
hat
er
seine
technische
Affinität
immer
gewinnbringenden
einsetzen
können
und
bereits
2001erste
Kunden
in
die
neue
VoIP-Welt
begleitet.
He
was
able
to
use
his
technical
affinity
always
profitable
and
already
in
2001
accompanied
customers
in
the
new
VoIP
world.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kolleginnen
und
Kollegen
unterstützen
die
dafür
notwendigen
Transformationsprozesse,
kombinieren
dabei
technische
Affinität,
betriebswirtschaftliches
Verständnis
und
die
Fähigkeit
komplexe
Probleme
zu
lösen.
Our
colleagues
support
the
necessary
transformation
processes,
combining
an
affinity
for
technology,
an
understanding
of
business
management
and
the
ability
to
solve
complex
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Anspruch
enthalte
sowohl
Verwendungs-
als
auch
Verfahrensmerkmale,
und
es
bestehe
eine
technische
Affinität
zwischen
dem
zusätzlichen
Verfahrensschritt
und
dem
"Kern"
der
Erfindung.
The
claim
contained
both
application
and
process
features
and
there
was
a
technical
affinity
between
the
additional
process
step
and
the
'core'
of
the
invention.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Affinität
seiner
Klangmaschinen
schafft
Referenzen
zum
Futurismus
mit
seiner
Technikverherrlichung
und
zum
Kubismus
mit
seinen
kantigen,
ineinander
verkeilten
Formen.
The
technical
affinity
of
his
sound
machines
references
Futurism
with
its
glorification
of
technology
and
Cubism
with
its
angular,
interlocking
forms.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Disziplin,
in
der
kulturelle
und
künstlerische
Bewusstsein,
soziales
Engagement,
wirtschaftliche
Verantwortung
und
technische
kommen
Affinität
zusammen
kreativ.
It
is
a
discipline
in
which
cultural
and
artistic
awareness,
social
engagement,
economic
responsibility
and
technical
affinity
come
together
creatively.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Dein
Studium
im
Bereich
Informatik,
Mathematik,
Physik
oder
Wirtschaftsinformatik
absolviert
und
hast
eine
starke
technische
Affinität:
Du
hast
ein
ausgeprägt
logisches
Denken
und
jonglierst
mit
Algorithmen.
You
hold
a
degree
in
computer
science,
mathematics,
physics
or
business
informatics
and
you
have
a
very
high
technical
affinity.
Your
thinking
is
definitively
logical
and
you
like
to
juggle
with
algorithms.Â
ParaCrawl v7.1
Dein
Studium
hast
Du
im
Bereich
Informatik,
Mathematik,
Physik
oder
Wirtschaftsinformatik
absolviert
und
hast
eine
starke
technische
Affinität:
Du
hast
ein
ausgeprägt
logisches
Denken
und
kennst
Dich
bestens
in
der
.NET-Umgebung
aus.
You
hold
a
degree
in
computer
science,
mathematics,
physics
or
business
informatics
and
you
have
a
very
high
technical
affinity.
Your
thinking
is
definitively
logical
and
you
are
very
confident
with
the
.NET.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Ingenieur,
Wirtschaftsingenieur
oder
Wirtschaftswissenschaftler
mit
hoher
technischer
Affinität?
Are
you
an
engineer,
industrial
engineer
or
economist
with
a
strong
liking
for
technology?
ParaCrawl v7.1