Translation of "Technisch geprüft" in English

Jedes gebrauchte Fahrzeug wird von uns technisch geprüft und aufbereitet.
Each used vehicle is tested technically by us and processed.
CCAligned v1
Eines direkt vorweg: Bei ProvenExpert werden Bewertungen technisch und redaktionell geprüft.
First of all, reviews on ProvenExpert are technically and editorially reviewed.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind technisch geprüft und in einwandfreiem Zustand.
The devices are tested technically and in perfect condition.
ParaCrawl v7.1
Jede Kopie wird vor Versand technisch geprüft.
Every copy will be checked before.
ParaCrawl v7.1
Weitere Optionen zusätzlich zu der Nutzung der Vojany-Pipeline werden zu gegebener rechtlich und technisch geprüft.
Further options besides using the Vojany pipeline will be legally and technically assessed in due course.
TildeMODEL v2018
Muss ein Gerät technisch geprüft werden oder benötigen Sie Hilfestellung beim Einrichten des Eventequipments?
If a unit has to be technically examined or do you need help in setting up the event equipment?
ParaCrawl v7.1
Alle in unserem Sortiment befindenden Produkte wurden sorgfältig und gewissenhaft technisch geprüft sowie generalüberholt und sorgfältig gereinigt.
All products in our assortment have been meticulously and meticulously tested, as well as overhauled and carefully cleaned.
CCAligned v1
Das System (auf Basis der eingeführten deutschen Technologie "LASCA®") wurde vom opto-elektronischen Institut der Südwest Jiaotong Universität Chengdu als führende technologische Universität, dem Institut SCLEAD Chengdu – Beijing als führende technologische Überwachungs-GmbH im Auftrag des Ministeriums für Eisenbahn in Chengdu technisch geprüft.
The system (based on the imported German technology "LASCA®") was technically examined by the opto-electronic Institute of Southwest Jiaotong University Chengdu as the leading technological university, the Institute SCLEAD Chengdu - Beijing as a leading technological surveillance company on behalf of the Ministry of Railways, Chengdu.
ParaCrawl v7.1
Die hochgeladenen Aufnahmen werden fachlich, technisch und rechtlich geprüft, bevor sie auf der Webseite veröffentlicht werden können.
Before submitted recordings are published on our website, we check them for professional, technical and legal compliance.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, eine Prüfvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der unterschiedliche Kraftstoff-Einspritzsysteme kostengünstig und technisch sinnvoll geprüft werden können.
The object of the present invention is to disclose a testing device of the type mentioned at the beginning that is able to carry out testing on the various fuel injection systems in an inexpensive and technically meaningful fashion.
EuroPat v2
Dennoch nicht nur, dass die FDA hat tatsächlich darüber hinaus technisch geprüft die Prämie der Elemente und Phen375 wurde als ein Einzelteil mit 100% alle natürlichen Stoffe der ausgezeichneten Qualitätskriterien überprüft.
However not merely that, the FDA has really furthermore medically checked the premium of the ingredients and Phen375 was checked as an thing with 100 % organic active ingredients of first class requirements.
ParaCrawl v7.1
Die geänderte Aquifer Protection Permit ("APP") wird zurzeit technisch geprüft, und ein Entwurf der Genehmigung wird voraussichtlich bis Ende 2012 erteilt werden.
The amended Aquifer Protection Permit ("APP") is under technical review and a draft permit is expected to be issued for public comment by or about the end of 2012.
ParaCrawl v7.1
Jede Maschine wird vor der Lieferung technisch geprüft und eingestellt, um perfekte Funktionalität und Effizienz zu garantieren.
Every machine is tested and adjusted before its delivery to ensure functionality and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Technisch geprüft und genehmigt, sind sie eine zuverlässige und produktive Lösung, sowohl zum Abreißen von Beton als auch zum Brechen von Gestein.
Engineering approved and tested, they offer you reliable and productive solution whether you are demolishing concrete or breaking rock.
ParaCrawl v7.1
Die Filme müssen daher bereits im Vorfeld technisch geprüft und so rechtzeitig auf die entsprechenden Digital Cinema Server aufgespielt („ingested“) werden, dass im Falle eines Problems noch ausreichend Zeit zur Verfügung steht, um es zu beheben.
Prior to the screenings, the films have to be technically tested and then loaded (“ingested”) onto digital cinema servers. This process must be completed in time to be able to address any issues that may arise.
ParaCrawl v7.1
Wir versichern Ihnen, dass alle unsere Seiteninhalte nach bestem Wissen und Gewissen mit derzeit technisch verfügbaren Mitteln geprüft sind.
We affirm you that all our page contents according to best knowledge and conscience with currently technically available averages are tested.
ParaCrawl v7.1
Das System (auf Basis der eingeführten deutschen Technologie „LASCA®“) wurde vom opto-elektronischen Institut der Südwest Jiaotong Universität Chengdu als führende technologische Universität, dem Institut SCLEAD Chengdu – Beijing als führende technologische Überwachungs-GmbH im Auftrag des Ministeriums für Eisenbahn in Chengdu technisch geprüft.
The system (based on the imported German technology "LASCA®") was technically examined by the opto-electronic Institute of Southwest Jiaotong University Chengdu as the leading technological university, the Institute SCLEAD Chengdu - Beijing as a leading technological surveillance company on behalf of the Ministry of Railways, Chengdu.
ParaCrawl v7.1
In Summe hat die EWS für Windenergieprojekte mit einer Leistung von mehr als 1.200 MW Planungsleistungen sowie Dienstleistungen für Beschaffung und Baumanagement bereitgestellt und mehr als 5 GW an Windenergieprojekten weltweit technisch geprüft.
In sum, EWS provided EPC (engineering, procurement, construction management) services for wind projects for more than 1.200 MW and applied technical due diligence for more than 5 GW of wind projects worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dennoch nicht nur, dass die FDA hat in der Tat auch technisch geprüft die hohe Qualität der Elemente und Phen375 wurde als eine Sache mit 100% Bio-Elemente des hohen Qualitätsstandards geprüft.
Nonetheless not just that, the FDA has in fact also technically examined the top quality of the substances and Phen375 was examined as an product with 100 % all-natural substances of high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wählen möchten den effektivsten Bauchfett Brenner, dann sollten Sie prüfen, ob die Pille technisch geprüft oder auf andere Weise und prüfen auch die Wirkstoffe aufgrund der Tatsache, dass viele Fatburner Pillen heute haben illegale oder verbotene Stoffe, die auch gefährlich für Ihre Gesundheit und Wellness.
If you would like to choose the most effective belly fat burner, then you should check whether the pill is technically examined or otherwise and also examine the active ingredients due to the fact that lots of fat burner pills available today have illegal or prohibited substances that can be dangerous for your health and wellness.
ParaCrawl v7.1
Das Gebrauchsmuster bietet ähnlichen Schutz wie ein Patent, aber das Eintragungsverfahren ist erheblich kürzer, da die Erfindung nicht technisch geprüft wird (und daher auch leichter anfechtbar ist).
Utility models provide similar protection as patents with the difference that registration procedures are significantly shorter since the inventions are not technically examined (and can therefore be more easily challenged).
ParaCrawl v7.1
Somit ist die getroffene Auswahl 100 % technisch geprüft, erfordert keine Karosseriearbeiten und passt perfekt auf das Fahrzeug.
This way, the selection is 100 % technically approved, requires no body works and fits perfectly on the respective car.
ParaCrawl v7.1
Die modularen Falzziegel haben auf Spieler Rücken und die Knie leicht zu technisch geprüft und festgestellt,.
The modular interlocking tiles have been technically tested and found to be easy on players backs and knees.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschaftlichkeit, Produktivität und Arbeitsbedingungen werden von uns analysiert und bewertet, um sie zu verbessern.Alternative oder erneuerbare Energieträger werden auf den technisch möglichen Einsatz geprüft und, wo immer es wirtschaftlich vertretbar ist, eingesetzt.
Cost-effectiveness, productivity and working conditions are analyzed and evaluated in order to improve them. Alternative or renewable energy sources are tested for technically possible use and are applied wherever it is economically feasible.
ParaCrawl v7.1
Dieser neue Vorschlag wird auf technischer Ebene geprüft werden.
This new suggestion will be examined at technical level.
TildeMODEL v2018
Die Antwort Deutschlands wird derzeit unter technischen Gesichtspunkten geprüft.
A reply sent by Germany is under technical assessment.
TildeMODEL v2018
Die vom Vereinigten Königreich übermittelte Antwort wird derzeit unter technischen Gesichtspunkten geprüft.
The reply given by the United Kingdom is under technical assessment.
TildeMODEL v2018
Hierzu könnten Pilotmodelle einer konkreten Zusammenarbeit auf technischer Ebene geprüft werden.
Pilot forms of concrete cooperation at technical level could be explored.
TildeMODEL v2018
Die Proben wurden anhand 20 administrativer und technischer Kriterien geprüft.
The samples were checked against over 20 administrative and technical requirements.
TildeMODEL v2018
Das Dokument ist sorgfältig auf technische Genauigkeit geprüft worden.
The document has been carefully reviewed for technical accuracy.
ParaCrawl v7.1
Er hat die in der vorliegenden Pressemitteilung enthaltenen technischen Informationen geprüft und freigegeben.
He has reviewed and approved the technical information in this news release.
ParaCrawl v7.1
Nach STE kann in den wichtigsten Autoren-Tools der Technischen Dokumentation geprüft werden.
STE can be checked in the most popular authoring tools for technical documentation.
CCAligned v1
Im technischen Box ist mit den technischen Bedingungen geprüft Võrri:
The technical Võrri box is checked with the technical conditions:
CCAligned v1
Kundenbestellungen müssen sorgfältig auf ihre technische Machbarkeit geprüft und Liefertermine koordiniert werden.
When customer orders arrive we check the technical feasibility of fulfilling them and coordinate the delivery deadlines.
ParaCrawl v7.1
Boyd Willis hat die in dieser Mitteilung enthaltenen technischen Informationen geprüft und genehmigt.
Boyd Willis has verified and authorized the technical information detailed in this release.
ParaCrawl v7.1
In unserem Labor werden FORIS-Fenster systematisch auf technische Parameter geprüft.
In our laboratory the FORIS windows undergo systematic tests on regular basis.
ParaCrawl v7.1
Rund 400 Beiträge wurden eingereicht und vom technischen Ausschuss geprüft.
About 400 papers have been submitted and evaluated by the Technical Committee.
ParaCrawl v7.1
Er hat die in dieser Pressemitteilung enthaltenen technischen Informationen geprüft und übernimmt hierfür die Verantwortung.
He has reviewed and is responsible for the presentation of technical information in this news release.
ParaCrawl v7.1
Er hat die in dieser Pressemitteilung vorgestellten technischen Informationen geprüft und übernimmt hierfür die Verantwortung.
He has reviewed and is responsible for the technical information presented in this news release.
ParaCrawl v7.1
Ihre Dokumente werden an der Technischen Hochschule Ingolstadt geprüft, sobald Sie diese hochgeladen haben.
Your documents will be checked at the Technical University Ingolstadt as soon as you have uploaded them.
ParaCrawl v7.1
Er hat die in dieser Pressemitteilung enthaltenen technischen Informationen geprüft und zeichnet dafür verantwortlich.
He has reviewed and is responsible for the technical information in this news release.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

technisches neuland it-technisch geprüft streng geprüft
technischer übersetzer technisch technische studiengänge technischer dokumentation
technisches fachwissen