Translation of "Tauschen gegen" in English
Väter
verkaufen
immer
noch
ihre
Töchter
oder
tauschen
sie
gegen
Vieh.
Fathers
still
sell
their
daughters
or
swap
them
for
cattle.
Europarl v8
Immer
wenn
sie
Sicherheit
erhalten
tauschen
sie
sie
gegen
etwas.
Every
time
you
get
some
security,
you're
always
trading
off
something.
TED2013 v1.1
Und
da
dachten
wir,
wir
tauschen
es
gegen
unser
Zeug
aus.
Mm-hmm.
So
we
figured
we'd
replace
it
with
some
of
the
good
stuff
from
down
below.
OpenSubtitles v2018
Ober,
tauschen
Sie
sie
gegen
Löffel
um.
Waiter,
could
you
exchange
this
for
a
couple
of
spoons?
OpenSubtitles v2018
Dann
tauschen
wir
sie
gegen
ein
anderes
Tier
um.
Good.
Well,
we
could
exchange
it
for
some
other
pet.
OpenSubtitles v2018
Sie
tauschen
also
Bargeld
gegen
ein
anderes
Zahlungsmittel.
The
customer,
in
effect,
has
exchanged
cash
for
another
means
of
payment.
TildeMODEL v2018
Norwegische
Mädels
tauschen
täglich
Sex
gegen
Geld
und
Anerkennung.
Norwegian
girls
exchange
sex
for
money,
popularity,
and
acknowledgement
every
day.
OpenSubtitles v2018
Tauschen
Sie
es
gegen
Ihre
Patentochter
ein.
Maybe
you
can
trade
it
for
your
goddaughter.
OpenSubtitles v2018
Tauschen
wir
sie
gegen
die
neuen.
Swap
them
out
for
the
new
ones.
OpenSubtitles v2018
Wir
tauschen
Stillwater
gegen
Jefferson
-
so
wie
es
Mr.
Hex
vorschlug.
We
trade
Stillwater
for
Jefferson
as
Mr.
Hex
suggested.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
tauschen
nicht
Wohlwollen
gegen
die
Freiheit
eines
amerikanischen
Bürgers
ein.
Well,
we
don't
barter
goodwill
for
the
freedom
of
American
citizens.
OpenSubtitles v2018
Wir
tauschen
die
Knarre
gegen
ein
Handy.
Uh,
we'll
give
you
the
gun
for
a
cell
phone.
OpenSubtitles v2018
Tauschen
wir
sie
gegen
etwas
Nettes
um?
We
could
exchange
them
for
store
credit?
OpenSubtitles v2018
Die
Triaden
tauschen
Waffen
gegen
Heroin.
Triads
trade
their
weapons
for
heroin!
OpenSubtitles v2018
Also
suchen
wir
Jimmy...
und
tauschen
ihn
gegen
Abel
ein.
So
we
find
Jimmy...
trade
him
for
Abel.
OpenSubtitles v2018
Wir
tauschen
den
Honig
gegen
Kreide
und
Lineale.
We
trade
the
honey
for
chalk
and
yardsticks.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
dieser
nordsche
Jüngling
seine
glorreichen
Taten
tauschen
gegen
meine
Schändlichkeiten.
Then
will
I
make
this
northern
youth
exchange
his
glorious
deeds
for
my
indignities.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
vor
ein
paar
Tagen
rein
und
wollte
tauschen
gegen
Benzin.
He
came
in
a
couple
days
ago
and
wanted
to
trade
it
for
gas.
OpenSubtitles v2018
Tauschen
Sie
diesen
gegen
Ihren
Jetzigen
aus.
Switch
this
with
the
one
you
have
on
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
schnappen
den
Anführer
und
tauschen
ihn
gegen
Ja-In.
We'll
take
the
leader
as
a
hostage
and
exchange
him
for
Ja-in.
OpenSubtitles v2018
Wir
tauschen
sie
gegen
die
von
Toten
aus.
We'll
switch
these
with
two
of
the
casualties'.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
Caesar
als
Geisel
und
tauschen
ihn
gegen
Miraculix.
Abduct
Caesar
and
we
change
it
for
Panorámix.
That
simple.
OpenSubtitles v2018
Mein
Herr...
Tauschen
Sie
das
gegen
Süßigkeiten
ein?
Mister,
can
we
still
trade
these
in
for
candy?
OpenSubtitles v2018
Tauschen
wir
Wasser
gegen
dieses
magere
kleine
Ding.
Let
us
trade
you
water
for
this
scrawny
little
thing.
OpenSubtitles v2018
Wir
tauschen
die
Geiseln
gegen
freies
Geleit.
We
trade
the
hostages
for
our
freedom.
OpenSubtitles v2018
Soldaten
tauschen
Handgranaten
gegen
Hasch...
und
die
Kids
bewerfen
sie
dann
damit.
Soldiers
traded
grenades
for
hash...
and
kids
threw
the
grenades
back
at
them.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kleidung
tauschen
Sie
gegen
die
da.
Change
from
your
clothes
into
those
clothes
over
there.
OpenSubtitles v2018