Translation of "T-helferzellen" in English
Auch
die
monoklonalen
Antikörper
gegen
CD3
oder
CD4
unterdrücken
die
T-Helferzellen.
Also
monoclonal
antibodies
directed
against
CD3
or
CD4
inhibit
T
helper
cells.
ParaCrawl v7.1
T-Helferzellen
(CD4+
-Zellen)
steuern
und
koordinieren
eine
Immunantwort.
T
helper
cells
(CD4+
cells)
control
and
coordinate
an
immune
response.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
untersuchten
über
6.000
Proteine
aus
T-Helferzellen.
The
researchers
described
approximately
6,000
proteins
of
the
T
helper
cell
proteome.
ParaCrawl v7.1
Interleukin-12
leitet
die
Differenzierung
und
Proliferation
der
T-Helferzellen
ein.
Interleukin-12
initiates
the
differentiation
and
proliferation
of
the
T-helper
cells.
EuroPat v2
Melatonin
hilft
dabei,
T-Helferzellen
zu
aktivieren.
Melatonin
helps
to
activate
T-helper
cells.
ParaCrawl v7.1
T-Helferzellen
erkennen
diese
Nicht-Selbstkomponenten
und
aktivieren
B-Lymphozyten.
T-helper
cells
recognize
these
non-self
components
and
activate
B
lymphocytes.
ParaCrawl v7.1
T-Helferzellen
regulieren
die
Immunreaktion
anderer
Zellen
[12,
13].
T-helper
cells
regulate
the
immune
response
of
other
cells
[12,
13].
ParaCrawl v7.1
Indem
es
T-Helferzellen
aktiviert,
unterstützt
Melatonin
umfassend
das
Immunsystem.
By
activating
T-helper
cells,
melatonin
thereby
supports
the
immune
system
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Erholung
der
T-Helferzellen
und
der
B-Lymphozyten
ist
bis
zu
2
Jahren
verzögert.
A
complete
recovery
of
T-helper
cells
and
B-lymphocytes
is
delayed
for
up
to
2
years.
EMEA v3
Ein
Fokus
ist
die
Erforschung
der
Rolle
follikulärer
T-Helferzellen
in
der
Entwicklung
von
schützenden
Antikörperantworten.
A
particular
focus
for
HIV
vaccine
development
is
to
understand
how
T
follicular
helper
(Tfh)
cells
can
drive
protective
antibody
responses
during
the
germinal
center
reaction.
ELRC_2922 v1
Grund
für
diese
"Verspätung"
sind
die
so
genannten
T-Helferzellen
(Fachbegriff:
T-Lymphozyt).
This
'delay'
is
caused
by
what
are
called
helper
T
cells
(medical
term:
T-lymphocytes).
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Ukrain-Zyklus
wurde
eine
signifikante
Erhöhung
der
Gesamtzahl
von
T-Zellen
und
T-Helferzellen
beobachtet.
After
one
course
of
Ukrain
administration
a
significant
increase
in
the
proportion
of
total
T-cells
and
T-helper
cells
was
observed.
ParaCrawl v7.1
Mit
MHC
Klasse
II
Molekülen
komplexierte
Peptide
werden
von
CD4
+
T-Zellen
(T-Helferzellen)
erkannt.
Peptides
complexed
with
MHC
class
II
molecules
are
recognized
by
CD4
+
T
cells
(T
helper
cells).
EuroPat v2
Somit
stellen
aktivierte
T-Helferzellen
einen
wichtigen
Gegenstand
für
einen
Nachweis
von
aktiven
Krankheitsgeschehen
dar.
Thus,
activated
T
helper
cells
represent
an
important
object
for
the
detection
of
an
active
disease
incident.
EuroPat v2
Gleichzeitig
sind
die
Populationen
an
cytotoxischen
CD8+
T-Zellen
und
CD4+
T-Helferzellen
erhöht.
At
the
same
time,
the
populations
of
cytotoxic
CD8+
T
cells
and
CD4+
T
helper
cells
are
increased.
EuroPat v2
Wärenddessen
nutzen
B-Zellen
und
T-Helferzellen
die
Information,
die
von
den
einzigartigen
Antigenen
gesammelt
wurde,
um
spezielle
Proteine
zu
produzieren:
die
Antikörper.
Meanwhile,
B-cells
and
helper
T-cells
use
the
information
gathered
from
the
unique
antigens
to
start
producing
special
proteins
called
antibodies.
TED2020 v1
Der
CD4-Rezeptor
oder
einfach
nur
CD4
(cluster
of
differentiation
4)
ist
ein
Glykoprotein,
das
an
der
Oberfläche
von
Zellen
des
Immunsystems
(T-Helferzellen,
Monocyten
und
Makrophagen)
vorkommt.
In
molecular
biology,
CD4
(cluster
of
differentiation
4)
is
a
glycoprotein
found
on
the
surface
of
immune
cells
such
as
T
helper
cells,
monocytes,
macrophages,
and
dendritic
cells.
Wikipedia v1.0
Als
Hauptaktivität
von
Dimethylfumarat
und
Monomethylfumarat
wird
ein
immunmodulatorischer
Effekt
angenommen,
der
zu
einer
Verschiebung
bei
den
T-Helferzellen
(Th)
vom
Th1-
und
Th17Profil
zu
einem
Th2-Phänotypen
führt.
The
main
activity
of
dimethyl
fumarate
and
monomethyl
fumarate
is
considered
to
be
immunomodulatory,
resulting
in
a
shift
in
T
helper
cells
(Th)
from
the
Th1
and
Th17
profile
to
a
Th2
phenotype.
ELRC_2682 v1
Ich
entdeckte
einen
speziellen
Typ
von
Immunzellen,
die
T-Helferzellen,
welche
in
dem
implantierten
Material
vorhanden
waren
und
absolut
wesentlich
für
die
Wundheilung.
I
discovered
a
specific
type
of
immune
cell,
the
helper
T
cell,
was
present
inside
that
material
that
I
implanted
and
absolutely
critical
for
wound
healing.
TED2020 v1
Also
wenn
wir
diese
T-Helferzellen
nicht
hätten,
würde
unser
Muskel
anstatt
gesunder
Muskelzellen
Fettzellen
bilden,
und
wenn
in
unserem
Muskel
Fett
ist,
ist
er
nicht
so
stark.
So
if
we
don't
have
these
helper
T
cells,
instead
of
healthy
muscle,
our
muscle
develops
fat
cells
inside
of
it,
and
if
there's
fat
in
our
muscle,
it
isn't
as
strong.
TED2020 v1
Überraschenderweise
zeigte
sich,
daß
eine
für
Ethanol/Acetaldehyd
typische
Vermehrung
der
Makrophagen,
T-Zellen,
T-Helferzellen
und
Killerzellen
gefunden
wurde
und
dieser
Effekt
die
Wirkungsrichtung
der
lmmunmodulatoren
von
einer
vorwiegenden
B-Zellstimulation,
wie
sie
bekannt
ist,
auf
eine
Vermehrung
der
Makrophagen,
T-,
T-Helfer-und
natural-Killer-Zellen
umlenkt,
so
daß
bis
dahin
unbekannte
große
Zahlen
dieser
Zellen
im
Menschen
erzeugt
werden.
Surprisingly,
that
an
increase
typical
for
ethanol/acetaldehyde
of
the
macrophages,
T
cells,
T
helper
cells
and
killer
cells
was
found
and
this
effect
deflects
the
direction
of
action
of
the
immune
modulators
from
a
predominately
B
cell
stimulation,
such
as
is
known,
to
an
increase
of
the
macrophages,
T
cells,
T
helper
cells
and
natural
killer
cells,
so
that
previously
unknown
large
numbers
of
these
cells
are
produced
in
humans.
EuroPat v2
Lymphozytotrope
Viren
können
ihre
Targetzellen
entweder
immortalisieren,
d.h.
sie
maligne
transformieren
oder
deren
Elimination
durch
virusinduzierte
Autoimmunprozesse
(HIV
im
Fall
von
T-Helferzellen)
provozieren.
Lymphocytotropic
viruses
can
either
transform
the
target
cells
malignly
or
provoke
their
elimination
by
virus-induced
autoimmune
processes
(HIV
in
the
case
of
T-helper
cells).
EuroPat v2
Im
besonderen
gibt
dieser
Test
Auskunft
über
die
Funktionsfähigkeit
der
T-Zell-abhängigen
Komponente
(T-Helferzellen)
des
Immunsystems.
In
particular,
this
test
provides
information
about
the
functioning
of
the
T-cell-dependent
component
(T-helper
cells)
of
the
immune
system.
EuroPat v2
Um
T-Helferzellen
zu
induzieren,
ist
die
Einschleusung
des
Antigens
in
den
Klasse
II-Weg
(auch
als
exogener
Weg
bezeichnet)
nötig.
To
induce
T
helper
cells
the
antigen
must
be
introduced
into
the
class
II
pathway
(also
referred
to
as
exogenous
pathway).
EuroPat v2
Aus
der
deutschen
Patentanmeldung
DE
43
22
330
A1
ist
bekannt,
daß
durch
die
Unterdrückung
der
IL-4
Wirkung
Krankheiten
diagnostiziert,
therapiert
und/oder
behandelt
werden
können,
die
durch
ein
vermehrtes
Auftreten
von
T-Helferzellen
vom
TH2-Typ
gekennzeichnet
sind.
German
Patent
Application
DE
43
22
330
A1,
which
is
incorporated
herein
by
reference,
discloses
that
suppression
of
IL-4
activity
can
be
used
to
diagnose,
provide
therapy
for
and/or
treat
diseases
which
are
associated
with
an
increased
appearance
of
T
helper
cells
of
the
TH2
type.
EuroPat v2