Translation of "Täuscht vor" in English

Der Rat ist auch eine vortäuschende Institution - er täuscht vor zu sparen.
The Council is also a pretending Institution - it pretends to save.
Europarl v8

Anstatt die GPS-Signale zu stören, täuscht man sie vor.
Instead of jamming the GPS signals, you fake them.
TED2020 v1

Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
Tatoeba v2021-03-10

Er ist kein Muslim, er täuscht es nur vor.
He's not a Muslim as he pretends.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, er täuscht nichts vor.
No. I don't think he's faking.
OpenSubtitles v2018

Es sei denn natürlich, er täuscht es vor.
Unless, of course he's faking.
OpenSubtitles v2018

Sie denken, sie täuscht es vor.
You think she's faking?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er täuscht es nur vor.
I think his perversion is just a cover.
OpenSubtitles v2018

Er täuscht seinen Tod vor und inszeniert seine eigene Beerdigung.
So he fakes his death and stages his own funeral.
OpenSubtitles v2018

Sie täuscht es vor, Sie nicht.
She's faking. You're not. You got it?
OpenSubtitles v2018

Er täuscht seine Entführung vor und flieht.
Maybe that's how he's planning to escape, fake his own abduction.
OpenSubtitles v2018

Die Intergang tötet seit Jahrzehnten politische Führungskräfte und täuscht Unfälle vor.
The word is, Intergang's been killing world leaders for decades, making it look like accidents.
OpenSubtitles v2018

Du meinst, du täuscht den Orgasmus vor?
You mean, you fake your orgasms? Well, no.
OpenSubtitles v2018

Er bringt sich um und täuscht einen Mord vor.
The husband commits suicide and makes it look like a murder.
OpenSubtitles v2018

Der Rat ist auch eine vortäuschende Institution ­ er täuscht vor zu sparen.
The Council is also a pretending Institution ­ it pretends to save.
EUbookshop v2

Figaro täuscht nun ebenfalls vor, gegen die geplante Hochzeit zu sein.
Agenore, too, is tormented by the planned marriage.
WikiMatrix v1

Sie täuscht eine Ohnmacht vor, worauf sich Charles sofort um sie kümmert.
Tanya is unaware of the real reason Charles is interested in her.
WikiMatrix v1

Und ihr täuscht vor, das Falsche zu sein.
And you guys are pretending to be the wrong thing.
OpenSubtitles v2018

Welche Art Frau täuscht Krebs vor ?
What kind of woman fakes cancer?
OpenSubtitles v2018

Ich meine, sie täuscht es vor.
I mean, she's faking it.
OpenSubtitles v2018

Sie täuscht vor, dass etwas zurück wäre, um sie zu töten.
She pretends that something came back to kill her.
OpenSubtitles v2018

Entweder die Differenzialdiagnose war falsch oder sie täuscht es vor.
Either the differential was wrong, or she's faking it.
OpenSubtitles v2018