Translation of "Tätigkeit durchführen" in English

Prüfer sollten Prüfungen nur im Rahmen der Tätigkeit der Prüfungseinrichtung durchführen dürfen, der sie angehören.

Auch Männer sind voll einsatzfähig, auch dann, wenn sie schwere körperliche Tätigkeit durchführen.

Auch bei Menschen, die immer wieder die gleiche Tätigkeit durchführen, besteht ein erhöhtes Risiko.

Daher ermöglichen Sie, dass die Tätigkeit, die Sie durchführen wollen, akzeptiert wird.

Daher sollte die Richtlinie 2004/17/EG nicht zur Anwendung kommen, wenn Auftraggeber Aufträge vergeben, die die Erzeugung oder den Verkauf von Strom in den betreffenden Regionen ermöglichen sollen, oder wenn sie Wettbewerbe für die dortige Ausübung dieser Tätigkeit durchführen.

Wenn die Schwächsten unserer Gesellschaft, die Arbeitslosen und benachteiligten Gruppen, eine Tätigkeit, das heißt eine unternehmerische Tätigkeit durchführen wollen, und zwar vor dem Hintergrund der eingeschränkten Gewährung von Bankkrediten und der Schwierigkeiten, die derzeit bei der Erlangung von Krediten bestehen, dann ist es klar, dass dies alles sehr umfassend unterstützt werden muss, weil es sich hier um eines der Instrumente handelt, die uns helfen können, den natürlichen Epilog dieser Finanzkrise, nämlich eine endlose Beschäftigungskrise, zu bekämpfen.

Wäre es nicht möglich, die Agentur aufzufordern, sich konzentriert auch um dieses Thema zu kümmern und es aufzubereiten, sodass wir nicht eine neue Institution schaffen müssen, sondern die bestehende Agentur in Wien diese Tätigkeit durchführen könnte.

Rechtzeitig vor einer Inspektion unterrichtet die Agentur den betreffenden Mitgliedstaat über den Gegenstand und den Zweck der Maßnahme, den Zeitpunkt, zu dem sie beginnen soll, und die Identität der Mitglieder ihres Personals und anderer Sachverständiger, die diese Tätigkeit durchführen.

Deshalb kommt die Richtlinie 2004/17/EG weiterhin zur Anwendung, wenn Auftraggeber Aufträge vergeben, die den Stromeinzelhandel für Endkunden mit Niederspannungsnetzanschluss in Italien ermöglichen sollen, oder wenn sie Wettbewerbe für die dortige Ausübung dieser Tätigkeit durchführen.

Aus der Tatsache, dass eine Tätigkeit nicht in diesem Teil aufgeführt ist, kann nicht automatisch abgeleitet werden, dass die Europäische Agentur für Flugsicherheit diese Tätigkeit nicht durchführen kann.

Daher sollte die Richtlinie 2004/17/EG nicht zur Anwendung kommen, wenn Auftraggeber Aufträge vergeben, die die Lieferung von Strom und/oder Erdgas in den betreffenden Regionen ermöglichen sollen, oder wenn sie Wettbewerbe für die dortige Ausübung dieser Tätigkeit durchführen.

Daher sollte die Richtlinie 2004/17/EG nicht zur Anwendung kommen, wenn Auftraggeber Aufträge vergeben, die die Erbringung der im Antrag genannten Paket- und Kurierdienste in Dänemark ermöglichen sollen, oder wenn sie Wettbewerbe für die dortige Ausübung dieser Tätigkeit durchführen.

Falls für eine Haushaltslinie zusätzliche Mittel erforderlich sein sollten, damit eine Fachgruppe, das Präsidium oder irgendein anderes Arbeitsorgan des Ausschusses eine Tätigkeit durchführen könne, so sei es Sache der betroffenen Arbeitsorgane, die Vorkehrungen für eine direkte Zuweisung dieser Mittel zu treffen.

Kriterium (11) ist fakultativ und dient der Bestimmung der Menge der Zertifikate pro Tätigkeitsbereich, da Auswirkungen des Wettbewerbs aus Ländern und Anlagen außerhalb der Union sämtliche Anlagen, die eine bestimmte Tätigkeit durchführen, gleichermaßen betrifft.

Rechtzeitig vor einer Inspektion oder sonstigen Überwachungstätigkeit unterrichtet die Agentur den betreffenden Mitgliedstaat über die Maßnahme und die Identität der Mitglieder ihres Personals und anderer Sachverständiger, die diese Tätigkeit durchführen.

So wäre es auch denkbar, daß die Sozialpartner ohne Gegenwart und Einwirkung von EG-Institutionen einen Großteil ihrer ge meinsamen Tätigkeit durchführen.

Gleichzeitig hat die Bank die Korrespondenz und den Informationsaustausch mit verschiedenen Organisationen, die ihre Besorgnis über diverse füreine Finanzierung in Betracht gezogene Projekte zum Ausdruck gebracht haben,fortgesetzt und mehreren Wissenschaftlern, die Untersuchungen zu ihrer Tätigkeit durchführen, die erwünschten Informationen gegeben.

Sobald der Händler mit echten Fonds zum Handel fortschreitet, tritt er die Arbeitsphase, als er auf der Plattform viel aktiver Tätigkeit durchführen wird, und dementsprechend mehr Gewinn bringen.

Wenn der Konflikt von etwas das Buchstabe Muß kommt (von einer Tätigkeit, die er durchführen muss, um den Konflikt zu lösen), die...

Im Masterstudium der Katholischen Religionspädagogik werden die wissenschaftlichen Fähigkeiten für die Reflexion von Glaube und Religion unter Einschluss der Weltreligionen und allgemeinen religiösen Fragestellungen vertieft, um in einschlägigen Berufsfeldern kompetent, selbstständig und umfassend Aufgaben in leitender Tätigkeit durchführen zu können.

Bootsverleih ist sehr vielseitig, es bot das Schiff zu Geschäftsaktivitäten, wie Teambildung, Tagungen, Mahlzeiten oder auch Polterabende, Ausflüge oder eine Tätigkeit durchführen, die in Reichweite des Bootes ist.