Translation of "Tür auf" in English
Emma
setzte
sich
unweit
der
Tür
auf
einen
Diwan.
She
sat
down
on
a
form
near
the
door.
Books v1
Und
er
beugte
sich
endlich
über
das
Bett
und
sperrte
die
Tür
auf.
And,
at
last,
he
leant
over
the
bed
and
unlocked
the
door.
Books v1
Eine
mentale
Tür
geht
auf
und
ein
Energieschub
kommt
herein.
A
door
in
my
brain
swings
open,
and
a
rush
of
energy
comes.
TED2020 v1
Und
er
knarrt
meine
Tür
auf,
so,
krass
langsam.
And
he
creaks
my
door
open,
like,
mad-slow.
TED2020 v1
Gerade
als
ich
auf
der
Toilette
bin,
geht
die
Tür
auf.
So
I'm
in
there
doing
my
business,
and
the
door
flies
open.
TED2020 v1
Verwirrter
Tom
sieht
eine
angelehnte
Tür
mit
Schlüssel
auf
der
äußeren
Seite.
Intimidated,
Tom
screams,
opens
the
door,
crashes
through
the
wall,
and
runs
away.
Wikipedia v1.0
Er
ging
vor
der
Tür
auf
und
ab
und
zögerte
einzutreten.
He
walked
back
and
forth
in
front
of
the
door,
hesitating
to
enter.
Tatoeba v2021-03-10
Bill,
mach
die
Tür
auf.
Bill,
open
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hielt
Maria
tatsächlich
die
Tür
auf.
Tom
actually
held
the
door
open
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
saß
zwischen
der
Tür
und
Maria
auf
dem
Boden.
Tom
sat
on
the
floor
between
the
door
and
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
nahm
ihren
Schlüssel
aus
der
Handtasche
und
sperrte
die
Tür
auf.
Mary
took
her
key
out
of
her
purse
and
unlocked
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
trat
die
Tür
auf
und
betrat
den
Raum.
Tom
kicked
the
door
open
and
went
into
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hielt
ihr
die
Tür
auf.
I
held
the
door
open
for
her.
Tatoeba v2021-03-10
Machen
Sie
die
Tür
auf
und
lassen
Sie
den
Hund
rein.
Open
the
door
and
let
the
dog
in.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin's,
mach
die
Tür
auf.
It's
me,
open
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kriege
die
Tür
nicht
auf.
I
can't
get
the
door
open.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hielt
ihm
die
Tür
auf.
I
held
the
door
open
for
him.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tür
geht
auf,
und
mein
Freund
tritt
ein.
The
door
opens
and
in
walks
my
friend.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Geknarre
der
Tür
geht
mir
auf
die
Nerven.
The
squeaking
of
the
door
gets
on
my
nerves.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
holte
seinen
Schlüssel
hervor
und
sperrte
die
Tür
auf.
Tom
took
out
his
key
and
opened
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hielt
Mary
die
Tür
auf.
Tom
held
the
door
open
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Mach
nicht
die
Tür
auf,
egal,
wer
kommt.
Don't
open
the
door
no
matter
who
comes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schloss
die
Tür
auf
und
ging
hinein.
Tom
unlocked
the
door
and
went
inside.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hänge
meinen
Mantel
hinter
der
Tür
auf.
I'll
hang
my
coat
up
behind
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Glück
war
die
Tür
auf.
Luckily
the
door
was
open.
Tatoeba v2021-03-10
Egal,
was
passiert,
mach
die
Tür
nicht
auf.
No
matter
what
happens,
don't
open
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Gäste
brachen
die
Tür
auf
und
fanden
den
toten
Lord.
A
woman
called
out
to
him
but
he
walked
on
as
if
in
a
daze.
Wikipedia v1.0
Die
Tür
auf
dem
Korridor
wird
aufgerissen.
The
corridor
door
lumbers
open.
GlobalVoices v2018q4
Drei
von
ihnen
schlagen
die
Tür
auf
und
dringen
in
die
Zelle
ein.
Three
guards
wrest
the
door
open
and
barge
into
the
cell.
GlobalVoices v2018q4