Translation of "Tätlich angreifen" in English

Ich hatte nicht die Absicht, einen Kollegen zu beleidigen, so daß er mich tätlich angreifen würde, u. a. durch Würgegriff und Schläge ins Gesicht.
I never imagined that I would be approaching my colleague and he would physically attack me, amongst other things with strangleholds and blows to the face.
Europarl v8

Und das Zweite ist, daß sie uns in ihren Kirchengebäuden tätlich angreifen werden und uns verletzen werden.
Second thing: In their man-made churches they will assault and hurt us.
ParaCrawl v7.1

Die Gewerkschaft hat den AIIMS-Direktor zudem schriftlich darauf hingewiesen, dass der Sanitärinspektor Geld für die Zuweisung von Aufgaben von ihren Mitgliedern verlange, sie zwinge, Tätigkeiten von Personal der Kategorie III, wie OP-Technikern und Computeroperateuren, zu verrichten, die Lohnzahlungen verzögere, sie beschimpfe und manchmal sogar tätlich angreife.
The union also wrote a letter to the Director of AIIMS in which they alleged that the Sanitary Inspector charged money for allotting duty to them, compelled them to perform the work of Class III staff, like OT technicians and computer operators, delayed payment of wages and used abusive language and sometimes even physically assaulted them.
ParaCrawl v7.1