Translation of "Marke angreifen" in English
Diese
Informationen
sagen
Ihnen,
ob
Sie
eine
fremde
Marke
für
alle
oder
einen
Teil
der
geschützten
Waren
und/oder
Dienstleistungen
in
Benutzung
nehmen
können,
eventuell
die
fremde
Marke
erfolgreich
angreifen
können
oder
besser
eine
Benutzung
unterlassen
sollten.
Thus
you
know
whether
you
can
use
a
foreign
trademark
for
all
or
part
of
the
protected
goods
and/
or
services,
whether
you
might
be
able
to
successfully
contest
the
foreign
trademark
or
whether
you'd
rather
avoid
to
use
it.
ParaCrawl v7.1
Da
auch
die
Top-Marke
Setra
der
Karl
Kässbohrer
Fahrzeugwerke
kränkelt,
ergibt
sich
eine
vermutlich
einmalige
Möglichkeit:
Die
beiden
traditionsreichen
Unternehmen
unter
einem
Dach
zusammenführen,
dabei
jeweils
die
unterschiedlichen
Stärken
einbringen
und
die
Schwächen
der
Marke
angreifen,
das
könnte
zum
Erfolg
führen.
And
since
the
first-rate
brand
Setra
of
Karl
Kässbohrer
Fahrzeugwerke
was
not
doing
too
well
either,
the
probably
once-in-a-lifetime
opportunity
resulted
to
bring
the
two
tradition-steeped
companies
together
under
one
roof:
contribute
the
different
strengths
of
each
brand,
attack
the
weaknesses
of
each
brand
–
that
could
lead
to
success.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
sichern
wir
den
guten
Namen
unserer
Mandanten,
indem
wir
störende
Marken
ihrer
Konkurrenten
angreifen.
On
the
other
hand,
we
safeguard
the
good
name
of
our
clients
by
attacking
interfering
trademarks
of
their
competitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen,
die
die
Anti-Mark-Spekulanten
benötigten
und
ohne
die
sie
die
Mark
nicht
hätten
angreifen
können,
wurden
von
der
privaten
Reichsbank
geliefert.
The
margin
requirements
which
the
anti-mark
speculators
needed,
and
without
which
they
could
not
have
attacked
the
mark,
was
provided
by
the
private
Reichsbank.
ParaCrawl v7.1