Translation of "Nicht angreifen" in English

Wir werden sein Haus jedoch nicht angreifen oder irgendeine Gewalt ausüben.
However we will not attack his home or do any violence.
GlobalVoices v2018q4
Aber wir wollen euch nicht angreifen.
But we do not wish to attack you!
OpenSubtitles v2018
Würde eine Herde afrikanischer Elefanten in der Wildnis einen Fremden nicht angreifen?
Wouldn't a herd of wild African elephants attack a stranger?
OpenSubtitles v2018
Bei dem sländig wechselnden Mondlichl wird der Khan nicht angreifen.
With this changing moon, the khan won't dare to make another attack.
OpenSubtitles v2018
Sie werden nicht angreifen, wenn wir sie in Ruhe lassen.
They won't charge if we leave them alone.
OpenSubtitles v2018
Uns werden sie bestimmt nicht angreifen.
The Barb can handle it. They won't attack us.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, wir können deutschland nicht angreifen.
"That means we cannot attack Germany."
OpenSubtitles v2018
Vor Mittag werden wir nicht angreifen können, Sire.
It will not dry before noon, Sire.
OpenSubtitles v2018
Sie wollte die Versicherungssumme nicht angreifen, also vermietete sie ein Zimmer.
She didn't want to spend his insurance money, so she rented out a spare room.
OpenSubtitles v2018
Ari sagt, vor morgen würden sie nicht angreifen.
Ari said they won't attack until tomorrow night.
OpenSubtitles v2018
Sie werden den Zug nicht angreifen.
They're not going to bomb the train.
OpenSubtitles v2018
Wir werden sie aber nicht angreifen.
But we're not going to attack.
OpenSubtitles v2018
Die werden nicht angreifen, Major.
They won't charge, Major.
OpenSubtitles v2018
Solange sie bei uns ist, werden sie nicht angreifen.
As long as she's with us, they won't attack.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass sie angreifen wollten.
I don't think they meant to attack us.
OpenSubtitles v2018
Er wird Barataria doch nicht angreifen müssen.
He won't have to attack Barataria after all.
OpenSubtitles v2018
Die Befehle: nicht angreifen, neu gruppieren, die Alliierten schlagen.
Orders are not to engage, but to regroup and deliver a smashing blow against the allies.
OpenSubtitles v2018
Du wusstest nicht, dass Liam angreifen würde.
You didn't know Liam was gonna attack.
OpenSubtitles v2018
Du darfst einen Polizisten nicht angreifen.
You can't hit a cop.
OpenSubtitles v2018
Wir müssten irgendwohin, wo sie uns nicht angreifen.
We have to go somewhere where they wouldn't attack us.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie nicht angreifen, Astra.
I don't want to fight you, Astra.
OpenSubtitles v2018
Er wird Sie verführen, nicht angreifen.
He'll seduce you, not attack you.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, sie können das Haus nicht angreifen.
There's so many of them! You said they can't attack the house!
OpenSubtitles v2018
Nein, würde es nicht, weil ihr nicht angreifen werdet.
No, it wouldn't, because you're not going to engage.
OpenSubtitles v2018
Dann muss er den Schild aufrechterhalten und kann nicht angreifen.
He'll have to keep up that shield and won't be able to attack.
OpenSubtitles v2018
Oder vielleicht hätten wir diesen Außenposten nicht angreifen sollen.
Or maybe we shouldn't have attacked that outpost
OpenSubtitles v2018
Ich kann den östlichen Orden ohne das Blut des Hybriden nicht angreifen.
I cannot attack the Eastern Coven without the blood of the hybrid.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

für nichts und wieder nichts nicht oder nicht rechtzeitig nicht nicht von nichts kommt nichts
nicht fisch nicht fleisch nicht mehr und nicht weniger nicht nicht angreifen
geht nicht gibt es nicht angreifen