Translation of "Synodische monat" in English

Der synodische Monat ist die mittlere Periode von einem Neumond bis zum nächsten Neumond.
The synodic month is the middle period from one new moon to the next.
ParaCrawl v7.1

Davon zu unterscheiden ist ein siderischer Monat und daneben ein synodischer Monat (synodische Periode: 29,53 Tage).
Notes: Fortnight Half a synodic month (29.53 days).
WikiMatrix v1

Die mittlere Zeitspanne zwischen zwei Moladot, der mittlere synodische Monat, wird mit 29d 12H 793P (29d 12h 44min 31/3s) angenommen.
The mean lunar month is taken as 29d 12H 793P (29d 12h 44min 31/3s).
ParaCrawl v7.1

Der synodische Monat ist die Zeitspanne zwischen zwei gleichartigen Mondphasen (z.B. von Neumond zu Neumond) und dauert 29d 12h 44m 2,9s.
The synodic month is the period of time between two moon phases of the same kind (for example from new moon to new moon) and lasts 29d 12h 44m 2.9s.
ParaCrawl v7.1

Vom synodischen Monat ist unser Kalendermonat abgeleitet.
The calendar month is derived from the synodic month.
ParaCrawl v7.1

In der Astronomie wird ein synodischer Monat mitunter auch als Lunation bezeichnet.
In astronomy, a synodic ? month is sometimes called lunation as well.
ParaCrawl v7.1

Zunächst gibt es zwei Varianten des Monats: den siderischen Monat und den synodischen Monat.
The calendar recognises two types of months: synodic month and sidereal month.
WikiMatrix v1

Ein synodischer Monat ist die Zeitspanne von Neumond zu Neumond und dauert 29.5306 Tage UT.
A synodic month is the interval from one new moon to the next and lasts 29.5306 days UT.
ParaCrawl v7.1

Lunationen dauern unterschiedlich lange, der ermittelte Durchschnittswert heißt "mittlere Lunationsdauer" und wird auch synodischer Monat genannt.
For other definitions, including a description of a month in the calendars of different cultures around the world, see: month.
Wikipedia v1.0

Erst 1590 bemerkte der dänische Astronom Tycho Brahe, dass es eine weitere periodische Schwankung von etwa 0,66 Grad gibt, die mit 14,8 Tagen eine Periode von einem halben synodischen Monat hat.
The Variation has a period of half a synodic month and causes the Moon's ecliptic longitude to vary by nearly two-thirds of a degree, more exactly by +2370"sin(2D) where D is the mean elongation of the Moon from the Sun.
Wikipedia v1.0

Außerdem gibt es den synodischen Monat, das ist die Zeit zwischen den aufeinanderfolgenden Gegensätze von Sonne und Mond.
In addition there is the synodic month, that is the time between successive oppositions of the sun and moon.
ParaCrawl v7.1