Translation of "Sympathie für" in English
Deswegen
habe
ich
Sympathie
und
Verständnis
für
die
Überlegungen
des
Kollegen
Cohn-Bendit.
I
therefore
have
every
sympathy
with
Mr Cohn-Bendit’s
views.
Europarl v8
Wir
Kommunisten
hegen
keine
Sympathie
für
das
blutige
Regime
von
Saddam
Hussein.
We
Communists
have
no
time
for
Saddam
Hussein's
bloody
dictatorship.
Europarl v8
Hugo
schildert
ihn
mit
deutlicher
Sympathie
für
die
aufständischen
Republikaner.
He
then
hears
a
voice
telling
him
that
his
friends
are
waiting
for
him
at
the
barricade.
Wikipedia v1.0
Sympathie
ist
für
mich
die
einzige
Form
der
Bestechung.
Sympathy,
for
me,
is
the
only
form
of
bribery
.
Tatoeba v2021-03-10
Der
US-Kongress
hat
niemals
eine
ausgeprägte
Sympathie
für
den
IWF
gehegt.
America’s
Congress
has
never
had
much
sympathy
for
the
IMF.
News-Commentary v14
Aber
Mr.
Craig
teilt
Ihre
Sympathie
für
Kinder
nicht.
But
I
gathered
Mr.
Craig
doesn't
share
your
sympathy
for
children.
OpenSubtitles v2018
Dieser
abgebrochene
scharfe
Hund
zeigt
Sympathie
für
diesen
Fettsack!
Imagine
a
man
like
Kammler
showing
such
affection
for
that
big
tub
of
lard.
OpenSubtitles v2018
Herr
Russell
empfindet
offensichtlich
Sympathie
für
die
Not
der
Indianer.
Mr.
Russell
obviously
feels
sympathy
for
the
Indians'
plight.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
keine
Sympathie
für
den
Fuchs?
In
this
case,
you
have
no
sympathy
for
the
fox?
OpenSubtitles v2018
Das
Fräulein
Otilia
hat
viel
Sympathie
für
Sie.
Miss
Otilia
has
great
sympathy
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
eine
kuriose
Sympathie
für
Sie
und
Ihren
Mann.
I've
been
struggling
with
a
curious
sympathy
for
you
and
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
war
deine
Sympathie
für
ihn
echt?
Tell
me,
was
your
sympathy
for
him
real?
OpenSubtitles v2018
Daher
habe
ich
große
Sympathie
für
die
Belange
der
finnischen
Landwirte.
This
is
why
I
have
great
sympathy
for
the
concerns
of
Finnish
farmers.
TildeMODEL v2018
Ich
hege
keine
Sympathie
für
Touvier.
I
have
no
sympathy
for
Touvier.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Sympathie
für
die.
I
have
no
love
for
them.
OpenSubtitles v2018
Gewiss
hegt
es
keine
Sympathie
für
den
Reiter.
It
certainly
had
no
love
for
the
Horsemen.
Hmm.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
die
größte
Sympathie
für
Eure
Sache.
I
cherish
the
greatest
sympathy
for
your
cause
OpenSubtitles v2018
Zeige
etwas
Sympathie
für
dein
Ziel
und
du
machst
es
nur
noch
schlimmer.
Show
any
sympathy
for
your
target,
And
you
only
make
it
worse.
OpenSubtitles v2018
Weltweit
wächst
die
Sympathie
für
die
Schwarzen
Stürme,
besonders
unterjungen
Menschen.
Sespite
the
catastrophic
results,
sympathies
are
growing
for
Black
Storms,
especially
among
young
people
from
industrialized
countries.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
Gewichtsgrenze
für
Sympathie?
Really?
Is
there
a
weight
limit
on
sympathy?
OpenSubtitles v2018
Jeder
weiß,
die
stimmten
nur
aus
Sympathie
für
dich.
Everyone
knows
you
were
a
sympathy
vote.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Menge
Sympathie
für
Kambodscha.
There's
a
lot
of
sympathy
out
there
for
Cambodia.
OpenSubtitles v2018