Translation of "Summieren sich" in English

Die Stichproben summieren sich auf 63 Millionen Euro.
These samples amount to EUR 63 million.
Europarl v8
Und wir sind viele, also summieren sie sich.
And there are a lot of us, so it will add up.
TED2020 v1
Im Laufe der Zeit summieren sich die Defizite.
As time passes, deficits accumulate.
News-Commentary v14
Aber die Dinge summieren sich, und irgendwann reichen Symbole nicht mehr.
But things add up over time, and it takes more than symbols to get past it all.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur, diese Gefallen summieren sich.
It's, like, those favors add up.
OpenSubtitles v2018
Im Laufe der Zeit summieren sich diese Lawinen.
Over time, these avalanches add up.
OpenSubtitles v2018
Denn viele kleine Dinge summieren sich letztlich zu etwas sehr Großem.
Because a lot of little things eventually adds up to one very big thing.
OpenSubtitles v2018
Die Lügen summieren sich, Agent Simmons.
The lies add up, Agent Simmons.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast deine Zusatzkosten, Liebling, und die summieren sich..
But you've got your incidentals, honey, and they add up.
OpenSubtitles v2018
Sie summieren sich langsam, nicht wahr?
Now, they're starting to add up, aren't they?
OpenSubtitles v2018
Insgesamt summieren sich die verschiedenen Fördermöglichkeiten auf mehr als 16 Mrd. Euro.
All in all, these various types of support amount to more than € 16 billion.
EUbookshop v2
In der Regel summieren sich diese Vorschüsse auf 100 % des zuläs­sigen Höchstbetrags.
These advances normally accumulate to 100 % of the maximum allowed.
EUbookshop v2
Die bis dahin angefallen Gesamtkosten summieren sich auf 1.789 Millionen Euro.
Previously incurred costs added up to €1,789 million.
WikiMatrix v1
Die Katalysatorreste summieren sich in den Produkten auf.
Catalyst residues accumulate in the product.
EuroPat v2
Dadurch summieren sich nur unzulässig große Abweichungen der Zählerwerte auf.
Thus only intolerably high deviations in the counter readings are allowed to add up.
EuroPat v2
Außerdem summieren sich in dem Antrieb Verdrehflankenspiele.
In addition, rotational flank play in the drive adds up.
EuroPat v2
Anmerkung : Die Prozentsätze summieren sich horizontal.
Percentages add up horizontally.
EUbookshop v2
Mit zunehmender Anzahl von Düsen 5 summieren sich die Druckabfälle relativ rasch.
These pressure drops accumulate relatively rapidly as the number of nozzles 5 increases.
EuroPat v2
Die Anteile der Monomere summieren sich jeweils zu 100 Gew.-% auf.
The fractions of the monomers add up in each case to 100% by weight.
EuroPat v2
Allerdings summieren sich die Beträge natürlich zu Millionen.
Nevertheless, these amounts add up to millions of course.
Europarl v8
All diese Vorteile summieren sich zu erfreulich niedrigen Betriebskosten.
All of these advantages add up to pleasingly low operating costs.
ParaCrawl v7.1
Seine Werke summieren sich zu einer Art visuellem, super-subjektivem Tagebuch.
His works add up to a kind of visual, super-subjective diary.
ParaCrawl v7.1
Diese drei und die Vier Edlen Wahrheiten, summieren sich zu sieben.
These three, plus the four noble truths, add up to seven.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich summieren summieren sich was sich in was sich
sich Summieren in sich an sich
was sich liebt das neckt sich summieren sich auf