Translation of "Summarisch" in English

Die Berichterstattung über festgestellte Verstöße fällt sogar äußerst summarisch aus.
The description of actual offences in the report is very brief.
Europarl v8
Die Gesamtarbeitsweise der Erfindung wird zuerst summarisch im Zusammenhang mit Fig.
The overall operation of the invention will first be summarily described with respect to FIG.
EuroPat v2
Sie werden summarisch dargestellt, außergewöhnliche Bedingungen werden besonders herausgehoben.
In fact, they are very similar to terms of employment found in normal employment contracts.
EUbookshop v2
Die Untersuchungsergebnisse sind in der Tabelle 3 summarisch dargestellt.
The test results are summarized in Table 3.
EuroPat v2
Diese Testergebnisse sind in der Tabelle 2 summarisch aufgeführt.
These test results are summarized in Table 2
EuroPat v2
Im folgenden werden diese Ether summarisch als Hydroxyalkylcellulosen bezeichnet.
Hereinafter these ethers will summarily be referred to as hydroxyalkylcelluloses.
EuroPat v2
Die Berichterstattung über festgestellte Verstöße fällt so gar äußerst summarisch aus.
The description of actual offences in the report is very brief.
EUbookshop v2
Die wesentlichen Nichtlinearitäten des Sendepfades werden summarisch kompensiert.
The essential nonlinearities of the transmission path are summarily compensated.
EuroPat v2
Summarisch sind 60 Tonnen Schalmaterial mit 430 Quadratmetern auf der Baustelle.
In summary, 60 tonnes of formwork material with 430 square metres are at the construction site.
ParaCrawl v7.1
Auf ihre Motive und Aktivitäten kann hier jedoch nur summarisch eingegangen werden.
Their motives and activities can be addressed here, however, only in a summary way.
ParaCrawl v7.1
Der Rest der Northwest Division ist summarisch schrecklich.
The rest of the Northwest Division is summarily awful.
ParaCrawl v7.1
Einige der interessanten Punkte seiner Aussage seien hier summarisch und stichwortartig aufgeführt:
Some of the more interesting points of his statement are summarized in the following:
ParaCrawl v7.1
Sie sind nur summarisch mit schreiend gelben Umrissen angegeben.
They are only summarily indicated by strident yellow contours.
ParaCrawl v7.1
Summarisch werden 350 Tonnen Stahl und 2.300 m³ WU-Beton C30/35 verbaut.
To summarize, 350 tons of steel and 2300 m³ WP concrete C30/35 were used.
ParaCrawl v7.1
Der Gläubiger muss seinen Anspruch summarisch glaubhaft machen, er muss auch die Gefährdung glaubhaft machen.
The creditor must not only demonstrate credibly and summarily that he has a claim but must also demonstrate the risk.
Europarl v8
Die sieben Länder können rein summarisch gemäss dem IDE­Bericht (I980) klassifiziert werden.
It is possible to classify the seven countries on a purely summary basis according to the IDE report (1980).
EUbookshop v2

Related phrases

summarische anmeldung summarisches verfahren summarische prüfung summarisch