Translation of "Suche beenden" in English
Klicken
Sie
hier,
um
die
aktuelle
Suche
zu
beenden.
Click
to
close
the
current
search
results.
KDE4 v2
Jetzt
gehe
ich
fort
und
Du
kannst
Deine
Suche
beenden.
Now
I'll
go,
and
you
can
give
up
your
search.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dem
Daktari
sagen,
dass
er
die
Suche
beenden
kann.
But
I
will
call
Daktari
and
tell
him
to
call
off
the
search.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
geschworen,
erst
meine
Suche
zu
beenden.
But
I'm
sworn
not
to
until
I
have
completed
my
quest.
OpenSubtitles v2018
Morgen
wird
unser
Vetter
deinen
Sohn
retten
und
seine
Suche
beenden.
Tomorrow,
I
will
have
our
cousin
"rescue"
your
son,
ending
his
pursuit.
OpenSubtitles v2018
Dann
sagte
das
Kommando,
es
wäre
Zeit,
die
Suche
zu
beenden.
Then,
Starfleet
Command
said
it
was
time
to
end
the
search.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
befehlen,
die
Suche
zu
beenden?
Are
you
going
to
order
us
to
stop
the
search?
OpenSubtitles v2018
Nur
so
konntest
du
ihn
dazu
bringen,
die
Suche
zu
beenden.
That
would
convince
him
that
your
quest
had
been
futile.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnten
Sie
die
Suche
beenden
und
hätten
ihren
Seelenfrieden.
So
you
can
stop
all
the
searching,
and
at
least
get
some
peace
of
mind.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
eure
Suche
beenden.
You
can
stop
your
searching.
OpenSubtitles v2018
Beträfe
diese
Tragödie
nur
mich,
wäre
es
einfacher,
heute
Abend
die
Suche
zu
beenden.
If
only
the
tragedy
had
been
mine
alone,
it
might
have
been
more
easy
tonight
to
bring
this
journey
to
its
end.
OpenSubtitles v2018
Im
Laufe
der
Expedition
erklärte
Blakeley
Lasseter
zum
Scharlatan
und
beschloss,
die
Suche
zu
beenden.
Exasperated,
Blakeley
declared
Lasseter
a
charlatan,
and
decided
to
end
the
expedition.
WikiMatrix v1
Das
ist
ein
großartiges
Ergebnis
und
die
meisten
Suchenden
würden
ihre
Suche
hier
beenden.
That's
a
great
result
and
most
searchers
would
finish
their
search
there.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
köstliches
Dessert-Rezept
für
das
Thanksgiving-Menü
suchen,
können
Sie
die
Suche
beenden.
If
you
are
looking
for
a
delicious
dessert
recipe
for
your
Thanksgiving
menu,
you
can
stop
searching.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
nun
sehen
können,
sind
wir
dabei,
eine
große
Suche
zu
beenden,
die
vor
fast
2000
Jahren
begann.
As
you
can
now
see,
Dr.
Jones,
we're
about
to
complete
a
great
quest
that
began
almost
2,000
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
Modus
ist
die
offene
Weltkarte,
auf
die
Sie
gegen
kleinere
Monster
kämpfen,
um
die
Suche
Spiel
zu
beenden.
The
first
mode
is
the
open
world
map
on
which
you
fight
against
smaller
monsters
to
complete
the
search
game.
ParaCrawl v7.1
Neben
Schmelz
Fette,
baut
das
Chrom
in
Gynectrol
auch
Muskeln
darin
Steads
so
Ihre
Brust
Suche
nicht
beenden
zu
schlank.
Besides
burning
fats,
the
chromium
in
Gynectrol
also
develops
muscles
in
it's
stead
so
your
upper
body
does
not
wind
up
looking
as
well
slim.
ParaCrawl v7.1
Dann
entschieden
wir
uns,
die
Suche
zu
beenden
und
uns
darauf
zu
konzentrieren,
gute
Fotos
von
einigen
männlichen
und
weiblichen
Dreihornchamäleons
zu
machen.
We
finally
decided
to
stop
searching
and
focus
our
efforts
on
taking
decent
pictures
of
several
male
and
female
Johnston’s
Chameleons.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Suche
beenden,
können
Sie
auf
den
Objekten
die
Sie
gewählt
haben
zugreifen
durch
das
Klicken
auf
Merkzettel,
auf
der
orangefarbigen
Symbolleiste
oben
auf
der
Webseite.
When
you
finish
your
search,
you
can
open
saved
facilities
by
clicking
Shortlist
in
the
orange
toolbar
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
neigt
zuneigungsvoll
geteilte
körperliche
Lust
dazu,
eine
Beziehung
zu
stabilisieren
und
die
Suche
zu
beenden.
Affectionately
shared
physical
pleasure,
on
the
other
hand,
tends
to
stabilize
a
relationship
and
eliminate
the
search.
ParaCrawl v7.1
Als
es
an
ihren
Büroschluß
von
18:00
Uhr
heranging,
trafen
wir
Vorbereitungen,
um
morgen
zurückzukehren
und
unsere
Suche
zu
beenden
und
die
Fotokopien
zu
machen.
It
was
approaching
their
closing
time
of
18:00
hours,
we
made
arrangements
to
return
tomorrow
and
complete
our
search
and
make
the
photo
copies.
ParaCrawl v7.1
Neben
brennenden
Fette,
schafft
das
Chrom
in
Gynectrol
zusätzlich
Muskeln
darin
Steads
so
Ihre
Brust
Suche
nicht
beenden
auch
dünn.
Besides
burning
fats,
the
chromium
in
Gynectrol
additionally
creates
muscles
in
it’s
stead
so
your
breast
does
not
finish
up
looking
also
skinny.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
von
sozialen
viralen
Programms,
Leben
"die
verlorenen
Schafen
und
Rams"
Suche
beenden.
Implementing
social
viral
program,
life
"the
lost
sheep
and
Rams"
seeking
to
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
von
sozialen
viralen
Programms,
Leben
“die
verlorenen
Schafen
und
Rams”
Suche
beenden.
Implementing
social
viral
program,
life
“the
lost
sheep
and
Rams”
seeking
to
end.
ParaCrawl v7.1