Translation of "Suche ausweiten" in English
Können
wir
die
Suche
vielleicht
noch
ausweiten?
Is
there
a
way
to
make
the
search
cover
a
wider
area?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
keine
Treffer
bekommen,
sollten
Sie
Ihre
Suche
ausweiten.
If
you
are
not
getting
any
results,
you
should
extend
your
search
CCAligned v1
Wenn
wir
unsere
Suche
nun
etwas
ausweiten...
If
we
stretch
our
search
a
little
bit
more...
ParaCrawl v7.1
Umindirekte
Konkurrenten
zu
finden,
muss
ich
meine
Suche
ausweiten.
To
find
indirect
competitors,
I
need
to
broaden
my
search
engine
results.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
unsere
Suche
ausweiten.
I
have
to
expand
our
search.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Suche
ausweiten.
Nothing.
We're
gonna
have
to
widen
the
search.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
sieht
nicht
so
aus,
als
gäbe
es
in
der
Nähe
des
Tores,
viel
Vegetation
deshalb
müssen
Sie
die
Suche
ausweiten.
All
right,
it
doesn't
look
like
there's
much
vegetation
around
the
gate,
so
you
may
have
to
widen
your
search.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
der
anderen
Seite
wollen
wir
ihnen
zu
mehr
Ressourcen
verhelfen,
sowohl
zu
personellen
als
auch
zu
wirtschaftlichen,
indem
wir
die
Suche
nach
Ressourcen
ausweiten.
On
the
other
hand,
we
want
to
help
them
have
more
resources,
both
human
and
financial,
trying
to
turn
this
search
for
resources
up
a
notch.
QED v2.0a
Insofern
könnte
es
sein,
daß
man
diese
Schlüssel
nicht
im
Fahrzeugbereich
findet,
sondern
die
Suche
ausweiten
muss.
It
may
be
that
you
can't
find
this
keys
in
vehicle
directories
but
have
to
search
in
a
wider
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vielleicht
auch
feststellen,
dass
Sie
Ihre
Suche
ausweiten
müssen,
oder
diese
ändern
müssen,
wenn
Sie
bei
Ihren
Suchkriterien
einen
Rechtschreibfehler
entdecken.
You
may
also
see
that
you
need
to
broaden
your
search,
or
redo
it,
if
you
read
a
typo
in
your
search
criteria.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Operator
„OR“
können
Sie
Ihre
Suche
ausweiten,
durch
„AND
NOT“
einschränken.
The
“OR”
operator
can
be
used
to
expand
the
search,
and
“AND
NOT”
is
used
to
narrow
it.
ParaCrawl v7.1
Daher
lasst
uns
säen,
ohne
daran
zu
denken,
wo
der
schöne
Garten
entstehen
und
such
ausweiten
wird.
Thus
let
us
sow,
without
thinking
where
the
beautiful
garden
will
spring
up
and
expand.
ParaCrawl v7.1