Translation of "Stärkung der marke" in English
Reaktion
auf
neue
Inhalte,
die
zur
Stärkung
der
Marke
entwickelt
wurden.
Responding
to
new
content,
designed
to
strengthen
the
brand.
CCAligned v1
Damit
machen
wir
den
nächsten
logischen
Schritt
in
der
Stärkung
unserer
Marke!
That
way
we
take
the
next
logical
step
in
strengthening
our
brand!
ParaCrawl v7.1
Sie
priorisieren
klar
datenbasiert
Ihre
Maßnahmen
zur
Stärkung
der
Marke.
Based
purely
on
objective
data,
you
prioritize
your
actions
for
strengthening
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Stärkung
der
Marke
durch
emotionale
Ansprache
(Hören
ist
emotionaler
und
persönlicher
als
Lesen)
Strengthening
of
the
brand
through
emotional
address
(listening
is
more
emotional
than
reading)
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
jährlichen
Aktionärsbeitrag
unterstützen
sie
die
Marketingaktivitäten
und
Promotionen
zur
Stärkung
der
Marke
Luzern.
With
their
annual
shareholder
contribution,
they
support
marketing
activities
and
promotions
aimed
at
strengthening
the
Lucerne
brand.
ParaCrawl v7.1
Im
dem
Bericht
wird
geltend
gemacht,
dass
die
Marketingtätigkeiten
zur
Schöpfung
und
Stärkung
des
Werts
der
Marke
beitragen
würden,
sodass
Umsätze
und
Gewinne
nicht
nur
während
der
Laufzeit
des
Marketingvertrags,
sondern
auch
nach
dessen
Ablauf
generiert
werden
könnten.
It
also
maintains
that
the
imputation
of
the
measures
to
the
state
has
not
been
established
by
the
Commission
and
that
the
analysis
therefore
fails
to
meet
the
criteria
required
for
the
imputation
of
a
measure
to
the
state.
DGT v2019
In
dem
Bericht
wird
geltend
gemacht,
dass
die
Marketingtätigkeiten
zur
Schöpfung
und
Stärkung
des
Werts
der
Marke
beitragen
würden,
sodass
Umsätze
und
Gewinne
nicht
nur
während
der
Laufzeit
des
Vertrags
über
Marketingdienstleistungen,
sondern
auch
nach
dessen
Ablauf
generiert
werden
könnten.
The
CCIPB
further
notes
that,
at
the
end
of
the
concession
(end
of
2015),
it
must
return
this
airport
infrastructure
to
its
owners,
together
with
the
investments
made.
DGT v2019
Zur
Stärkung
der
Marke
Pikeur
wurde
vor
zwei
Jahren
mit
dem
Deutschen
Olympiade-Komitee
für
Reiterei
(DOKR)
in
Warendorf
ein
Ausstattervertrag
bis
ins
Jahr
2024
abgeschlossen.
To
strengthen
the
Pikeur
brand,
a
supplier
contract
has
been
signed
with
the
German
Olympic
Riding
Committee
(DOKR)
in
Warendorf
until
2024.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verwirklichung
dieses
â
Aha-Effektsâ,
der
auch
zu
einer
Stärkung
der
Marke
beitragen
sollte,
wurde
PlayNetwork
mit
dem
Entwurf
einer
massiven
von
Matrox
gesteuerten
Videowand
aus
5x6
Monitoren
beauftragt.
To
achieve
that
required
“wow”
factor
that
would
also
strengthen
the
store’s
commercial
brand,
PlayNetwork
was
called
upon
to
handle
the
design
and
installation
of
a
massive
Matrox-powered
5x6
video
wall.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen,
dasauf
den
Vertrieb
über
den
Technischen
Handel
spezialisiert
ist,
findet
OKS
immer
wieder
Beispiele
für
sehr
unterschiedliche
Vorgehensweisen
seiner
Handelspartner
zur
Stärkung
der
Marke
OKS
in
der
ganzen
Welt.
As
a
company
that
is
specialised
in
selling
through
the
technical
trade
branch,
OKS
repeatedly
finds
examples
for
very
different
approaches
by
its
trade
partners
towards
strengthening
the
OKS
brand
in
the
entire
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Produkten
und
die
Stärkung
der
eigenen
Marke
ermöglichen
die
langfristige
Entwicklung
und
eine
Tätigkeit
zum
Nutzen
der
Kunden,
wodurch
auch
die
Mitarbeiter,
Eigentümer
und
die
weitere
Gemeinschaft
profitieren.
Our
product
and
brand
development
efforts
make
long-term
growth
possible,
which
works
to
the
advantage
of
our
customers
–
and
therefore
also
to
the
benefit
of
our
employees,
owners
and
the
wider
community.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
Ruville
frei
für
sein
Kerngeschäft
und
die
Stärkung
der
Marke
Ruville,
die
mit
hoher
Innovationskraft
verbunden
ist",
betont
Michael
Müller,
Geschäftsführer
des
Fiege
Mega
Centers
Hamburg
und
Vorstandsmitglied
der
Fiege
Deutschland
Stiftung.
This
frees
Ruville
for
its
core
operations
and
helps
to
strengthen
the
Ruville
brand
which
is
associated
with
major
innovative
strength”,
emphasises
Michael
Müller,
managing
director
of
the
Fiege
Mega
Center
Hamburg
and
board
member
of
Fiege
Deutschland
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
So
haben
wir
zur
Stärkung
und
Kommunikation
der
Marke
beigetragen,
indem
wir
die
Marke
Bonito
mit
dieser
Show
und
ihren
Zuschauern
verbunden
haben.
This
is
how
we
have
contributed
to
strengthening
and
communicating
the
brand
through
connecting
Bonito
brand
with
this
show
and
its
viewers.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Plus
X
Award,
als
eines
der
größten
Projekte
zum
Schutz
und
zur
Stärkung
der
Marke
und
des
Handels,
ist
es
insbesondere
in
Zeiten
der
sich
ständig
verändernden
Märkte
wichtig,
Leistungsträger
darzustellen
und
damit
einen
Baustein
in
der
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
der
beiden
Parteien
zu
liefern",
so
Donat
Brandt,
Präsident
des
Plus
X
Award.
In
view
of
the
ever-changing
markets,
the
Plus
X
Award,
one
of
the
largest
projects
to
protect
and
strengthen
the
trade
and
trade
brands,
attaches
particular
importance
to
the
presentation
of
top
performers
thus
aiming
to
provide
a
building
block
in
the
cooperative
partnership
between
the
two
parties",
says
Donat
Brandt,
president
of
the
Plus
X
Award.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wolfgang
Glabus
haben
wir
einen
erfahrenen
und
ausgewiesenen
Kommunikations-
und
Medienexperten
gewonnen,
der
zur
weiteren
Stärkung
der
Marke
Bentley
beitragen
wird“,
sagte
Dr.
Schreiber.
With
Wolfgang
Glabus,
we
have
won
an
experienced
communications
and
media
expert
who
will
contribute
to
the
further
enhancement
of
the
Bentley
brand",
Dr
Schreiber
said.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstreicht
einmal
mehr
den
Erfolg
der
ergriffenen
Kundengewinnungs-
bzw.
Bindungsmaßnahmen,
die
zu
einer
weiteren
erfolgreichen
Stärkung
der
Marke
bet-at-home.com
führten.
This
underlines
even
more
the
success
of
the
customer
acquisition
and
retention
measures
which
have
been
undertaken,
which
resulted
in
a
further
successful
strengthening
of
the
bet-at-home.com
brand.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärkung
der
eigenen
Marke
und
Identität
sowie
die
Verpflichtung
zum
vertrauensvollen
Umgang
mit
Kundendaten
können
zudem
dazu
beitragen,
die
Zufriedenheit
und
Loyalität
der
Kunden
zu
erhöhen.
Strengthening
one's
own
brand
and
identity
as
well
as
the
obligation
to
handle
client
data
confidentially
will
also
help
to
deliver
a
sustained
increase
in
customer
satisfaction
and
loyalty.[more]
Big
data
ParaCrawl v7.1
Wenden
Sie
sich
jetzt
an
SGS,
um
zu
erfahren,
wie
unsere
Services
für
Eigenmarken-Lebensmittel
Sie
bei
der
Stärkung
Ihrer
Marke
unterstützen
und
Ihre
Einhaltung
nationaler
und
weltweiter
Vorschriften
sicherstellen.
Contact
SGS
now
to
find
out
how
our
private
brand
food
services
can
help
to
reinforce
your
brand
and
assure
your
compliance
with
local
and
global
regulations.
Email
us
ParaCrawl v7.1
Der
Innovationspreis
wurde
als
Projekt
zum
Schutz
und
zur
Stärkung
der
Marke
und
des
Handels
sowie
zur
verbesserten
Orientierung
des
Endverbrauchers
initiiert.
The
innovation
prize
was
set
up
as
a
project
designed
to
protect
and
reinforce
commercial
branding
and
to
bring
about
improved
end-user
orientation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Stärkung
der
Marke
will
Hanwha
Engineering
&
Construction
den
Absatz
und
das
Kundenengagement
in
Gebieten
in
und
um
Seoul
ausbauen.
Through
this
process,
Hanwha
Engineering
&
Construction
is
expected
to
strengthen
its
brand
status
by
expanding
the
frequency
of
sales
and
exposure
in
the
Seoul-based
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Präsenz
von
Sitges
auf
der
WTM
könnten
Synergien
und
Kooperationen
mit
Fachleuten
des
Sektors
zur
Stärkung
der
Marke
Sitges
erreicht
werden.
Sitges’
presence
at
the
World
Travel
Market
allows
us
to
establish
synergies
and
collaborations
with
sector
professionals
in
order
to
reinforce
the
Sitges
brand”.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärkung
der
Marke,
der
Ausbau
der
Produktvielfalt
und
die
Festlegung
langfristiger,
gestärkter
Partnerschaften
mit
der
Gastronomie
sind
unser
Hauptanliegen.
The
strengthening
of
the
brand,
the
development
of
product
variety
and
the
establishment
of
long-term
and
starched
partnerships
with
the
hospitality
are
our
main
concerns.
CCAligned v1
Auch
Eurobrico
mit
der
Firma
Karcher,
Sie
zeigten,
dass
die
Nutzung
von
Google-Glass
auf
dem
Sektor
angewendet,
und
in
Zusammenarbeit
mit
HMY
Yudigar
schuf
einen
Platz,
wo
Praktiker
Erfahrungen
und
Kenntnisse
mit
dem
Ziel
der
Stärkung
einer
Marke
im
DIY
Bereich
austauschen
könnte.
Also
Eurobrico
with
the
company
Karcher,
They
showed
the
use
of
the
Google
Glass
applied
to
the
sector,
and
in
collaboration
with
HMY
Yudigar
created
a
space
where
practitioners
could
exchange
experiences
and
knowledge
with
the
aim
of
enhancing
a
brand
in
the
DIY
sector.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Preisstrategie
zeigt,
wie
effektiv
wertorientierte
Preisbildung
kann
bei
der
Stärkung
einer
Marke,
preisgekrönte
Kundenvertrauen,
und
Verbesserung
der
Profitabilität.
Their
pricing
strategy
demonstrates
how
effective
value-based
pricing
can
be
in
strengthening
a
brand,
winning
customer
trust,
and
improving
profitability.
CCAligned v1
Der
Innovationspreis
wurde
zum
Schutz
und
zur
Stärkung
der
Marke,
des
Handels
sowie
zur
verbesserten
Orientierung
des
Endverbrauchers
initiiert.
The
Innovation
award
was
initiated
to
protect
and
consolidate
the
brand,
the
trade
and
to
improve
the
orientation
of
the
customer.
CCAligned v1
Zur
Verwirklichung
dieses
„Aha-Effekts“,
der
auch
zu
einer
Stärkung
der
Marke
beitragen
sollte,
wurde
PlayNetwork
mit
dem
Entwurf
einer
massiven
von
Matrox
gesteuerten
Videowand
aus
5x6
Monitoren
beauftragt.
To
achieve
that
required
“wow”
factor
that
would
also
strengthen
the
store’s
commercial
brand,
PlayNetwork
was
called
upon
to
handle
the
design
and
installation
of
a
massive
Matrox-powered
5x6
video
wall.
ParaCrawl v7.1