Translation of "Stärken durch" in English
Die
teilhydrolysierten
Stärken
können
durch
Säurehydrolyse
und/oder
durch
Enzymhydrolyse
erhalten
werden.
The
partially
hydrolyzed
starches
may
also
be
obtained
by
acid
hydrolysis
and/or
enzymatic
hydrolysis.
EuroPat v2
Es
werden
folgende
Aktivator-Typen
für
die
Kationisierung
von
Stärken
durch
intensives
Vermischen
hergestellt:
The
following
activator
types
are
synthesized
for
the
cationization
of
starches
by
intensive
mixing:
EuroPat v2
Sie
kennzeichnen
die
Drähte
durch
verschiedene
Stärken,
nicht
durch
Farben.
They
used
the
thickness
of
the
wire
to
code
them.
OpenSubtitles v2018
Sich
entfernen
von
den
eigenen
Stärken
–
durch
Kräfte
von
außen.
Alienating
from
one’s
own
strengths
by
external
influences.
CCAligned v1
Wir
stärken
Krankenhäuser
durch
zukunftsorientierte
Technologie,
Personalqualifizierung
und
effizientes
Qualitätsmanagement.
We
strengthen
hospitals
by
supplying
state
of
the
art
technology,
training
personnel
and
supporting
efficient
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
deine
Stärken
durch
individuelle
externe
und
interne
Weiterbildungen
sowie
unsere
Fachmedien-Bibliothek.
We
foster
your
strengths
by
subsidizing
individual
internal
and
external
professional
training
courses
and
our
professional
media
library.
CCAligned v1
Die
Walsergemeinden
stärken
ihr
Entwicklungspotential
durch
die
nachhaltige
Entwicklung
ihrer
eigenen
Kulturlandschaft.
The
Walser
municipalities
strengthen
their
potential
for
development
by
the
sustainable
formation
of
their
own
man-made
landscape.
ParaCrawl v7.1
Den
"Teamspirit"
stärken
durch
gemeinsame
Erfahrungen
in
herausfordernden
Situationen.
We
want
you
to
stimulate
the
"team
spirit"
through
common
experiences
in
challenging
situations.
ParaCrawl v7.1
Anionische
Stärken
sind
beispielsweise
durch
Oxidation
von
nativen
Stärken
zugänglich.
Anionic
starches
are
obtainable,
for
example,
by
oxidation
of
native
starches.
EuroPat v2
Wir
fördern
Ihre
Stärken
und
Kreativität
durch
Fort-
und
Weiterbildungsangebote.
We
promote
your
strengths
and
creativity
through
continuing
education
and
training.
CCAligned v1
Stärken
stärken
durch
Training
oder
Coaching?
Strengthening
your
strengths
via
training
or
coaching?
CCAligned v1
Unsere
Partner
stärken
ihre
Fachkenntnisse
durch
Zertifizierung,
Schulung
und
Wissensaustausch:
Our
partners
strengthen
their
expertise
through
certification,
training
and
knowledge
sharing:
CCAligned v1
Chede
will
seine
Aktivitäten
jenseits
des
Projekts
Lebensdauer
durch
stärken;
Chede
intends
to
strengthen
its
activities
beyond
the
project’s
life
span
through;
ParaCrawl v7.1
Gerade
deshalb
stärken
wir
durch
die
Akquisition
unser
Kerngeschäft
im
Bereich
Leistungshalbleiter
langfristig.
The
acquisition
will
enable
us
to
strengthen
our
core
power
semiconductor
business
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Jede
Frau
sollte
ihre
persönlichen
Stärken
durch
ihren
individuellen
Stil
unterstreichen
können.
Each
woman
should
be
able
to
emphasise
their
personal
strengths
through
their
style.
ParaCrawl v7.1
Wir
stärken
ihre
Wirtschaft
durch
unser
Engagement.
We
strengthen
its
economy
with
our
commitment.
ParaCrawl v7.1
Diese
stärken
die
Struktur
durch
das
Verhindern
des
Kollabierens
unter
einer
seitlichen
Kraft.
These
strengthen
the
structure
by
preventing
it
from
collapsing
under
a
sideways
force.
ParaCrawl v7.1
Sie
fördern
Kreativität
und
stärken
Eigenverantwortlichkeit
durch
umfassende
Information
und
Delegation.
They
encourage
creativity
and
a
strong
sense
of
self-responsibility
by
comprehensively
informing
and
delegating.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stärken
wir
durch
Kooperationen
mit
Universitäten
den
wissenschaftlichen
Austausch.
In
addition,
we
promote
scientific
exchange
via
collaborative
agreements
with
universities.
ParaCrawl v7.1
Strategische
Stärken
durch
das
Errichten
von
festen
Supply
Chain-Partnerschaften
aufbauen.
Build
strategic
strengths
through
establishing
strong
supply
chain
relationships.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
kein
Stärken
durch
Gewalt
anraten.
One
should
not
advise
strengthening
by
force.
ParaCrawl v7.1
Die
Widerstandskraft
der
Apfelbäume
stärken
sie
durch
selbst
hergestellte
homöopathische
Mittel.
They
strengthen
the
resistance
of
the
apple
trees
with
homemade
homeopathic
remedies.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
stärken
diese
Regionen
durch
die
Art
ihres
Lebens
und
Denkens.
People
strengthen
these
regions
by
the
order
of
their
living
and
thinking.
ParaCrawl v7.1
Und
letztlich
stärken
wir
durch
die
erweiterte
Angebotsvielfalt
unsere
Wettbewerbsposition.“
And
ultimately,
we
are
strengthening
our
competitive
position
by
expanding
our
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
solche
Kooperationen,
um
unsere
eigenen
Stärken
durch
Partnerfirmen
zu
ergänzen.
We
need
such
forms
of
cooperation
with
partner
firms
that
complement
our
own
strengths.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
stärken
das
Immunsystem
durch
zahlreiche
Vitamine
und
Mineralstoffe.
They
also
strengthen
the
immune
system
by
a
number
of
vitamins
and
minerals.
ParaCrawl v7.1
Dunkle
Wesen
stärken
ihre
Substanz
durch
Tiere.
Dark
entities
strengthen
their
substance
from
animals.
ParaCrawl v7.1