Translation of "Stundenkilometer schnell" in English

Aus einem Auto springen, das 80 Stundenkilometer schnell fährt?
You gonna get out of a car going 50 miles an hour?
OpenSubtitles v2018

Er muss über 100 Stundenkilometer schnell gewesen sein.
It must have been going 50, 60 miles an hour.
OpenSubtitles v2018

Ohne Reinigungsvorgang ist er bis zu 70 Stundenkilometer schnell.
When not cleaning, it can travel at up to 70 kilometres an hour.
ParaCrawl v7.1

Stundenkilometer schnell können sich Nervenimpulse im Gehirn verbreiten - das sind 111 Meter in der Sekunde.
Kilometres per hour can be reached by nerve impulses in the brain – that works out at 111 metres per second.
ParaCrawl v7.1

Der 500. Coradia Lint fährt bis zu 120 Stundenkilometer schnell und hat 129 Sitzplätze.
The 500th Coradia Lint reaches speeds of up to 120 kilometres per hour and has 129 seats.
ParaCrawl v7.1

Man hat ein Flugzeug in einer Höhe von tausenden von Metern, das hunderte Stundenkilometer schnell fliegt, und man versucht, etwas, eine Bombe, auf irgendein feststehendes Ziel abzuwerfen, trotz aller möglichen Winde, Wolkendecken und anderen Hindernissen.
You've got a plane that's thousands of feet up in the air, going at hundreds of miles an hour, and you're trying to drop an object, a bomb, towards some stationary target in the face of all kinds of winds and cloud cover and all kinds of other impediments.
TED2013 v1.1

Wir rollten einfach zurück, ohne Kontrolle über den Wagen... manchmal bis zu drei Stundenkilometer schnell.
We rolled backwards, uncontrollably. Sometimes reaching speeds upwards of two miles an hour.
OpenSubtitles v2018

Der superschnelle Stier (SV steht für Super Veloce) leistet 385 PS, soll bis zu 295 Stundenkilometer schnell sein und die Beschleunigung von 0 auf 100 in 5,5 Sekunden schaffen.
The super fast bull (SV means Super Veloce) has 385 HP, reaches a top speed of up to 295 kilometers per hour and accelerates from 0 to 100 in 5.5 seconds.
ParaCrawl v7.1

Wissen Sie, dass Kamele bis 30 Stundenkilometer schnell laufen und täglich bis zu 80 Kilometer zurücklegen können?
Do you know that camels can run as fast as 30 km an hour and are able to walk up to 80 km a day?
ParaCrawl v7.1

Elche trotten bis zu 60 Stundenkilometer schnell – im unwegsamen Gelände ist das definitiv zu schnell für Jäger und Hund.
Moose can trot at a speed of up to 60 kilometres per hour – in difficult terrain that is definitely too fast for hunters.
ParaCrawl v7.1

Die letzten MTBs in der Royal Navy waren die beiden Brave Klasse Schnellboote von 1958 die in der Lage waren sich 50 Knoten (93 Stundenkilometer) schnell fortzubewegen.
The last MTBs in the Royal Navy were the two Brave class fast patrol boats of 1958 which were capable of 50 knots (93 km/h).
ParaCrawl v7.1

Der Pod 2018 wird von vier Elektromotoren angetrieben, ist 540 PS-stark und soll bis zu 500 Stundenkilometer schnell sein.
Swissloop’s 2018 pod is propelled by four electric motors with an output of 540 hp and can reach speeds of up to 500 km/h.
ParaCrawl v7.1

Die Maschinen fahren in schmutziger und feuchter Umgebung bis zu 40 Stundenkilometer schnell und tragen ein Gewicht von 50.000 Kilogramm.
The machines drive at up to 40 kilometres an hour in a dirty and damp environment and carry a weight of 50,000 kg.
ParaCrawl v7.1

Die Coradia LINT fahren bis zu 120 Stundenkilometer schnell und haben je nach Typ 70 bis 200 Sitzplätze.
The Coradia LINT drive up to 120 kilometers per hour and offer depending on the model 70 to 200 seats.
ParaCrawl v7.1

Wenn Hasen verfolgt werden, können sie bis zu 75 Stundenkilometer schnell werden, dazu schlagen sie noch Haken.
When hares are chased, they can run up to 75 kilometers per hour, often making abrupt turns without slowing down.
ParaCrawl v7.1

Später, als wir mit ihm bayerische Weißwürste »zuzeln«, erfahren wir, warum er sich für ein LEPUS entschieden hat. »Mit den Sattel-Dreirädern kann man nur extrem langsam um die Kurve fahren – die kippen um, wenn du mehr als drei Stundenkilometer schnell fährst!
Later, over a bowl of Bavarian sausages, he told us what made him choose the LEPUS . “With the saddle-trikes, you have to turn corners very slowly – they tip over if you ride any faster than two miles an hour! The LEPUS ’s road-holding is super!”
ParaCrawl v7.1

Tatra 111 wurde jedoch ein 25 Stundenkilometer schneller.
Tatra T 111 was, however, a 25 km / h faster.
ParaCrawl v7.1

Tatra T 111 wurde jedoch ein 25 Stundenkilometer schneller.
Tatra T 111 was, however, a 25 km / h faster.
ParaCrawl v7.1

Die erste der bis zu 100 Stundenkilometern schnellen Lokomotiven hat Voith Turbo im Dezember vergangenen Jahres geliefert.
Voith delivered the first of the Gravitas, which can reach speeds of up to 100 kilometers per hour, in December last year.
ParaCrawl v7.1

Bei einer Beschleunigung von 5,5 Sekunden von 0 auf 100 Stundenkilometern – eine Sekunde schneller als das Original – wird man den Originalmotor abgesehen vom Klang wohl gar nicht vermissen.
With an acceleration of 5.5 seconds from 0 to 100 km/h - one second faster than the original - the original engine might only be missed for its sound.
ParaCrawl v7.1

Die bis zu 140 Stundenkilometer schnellen ZÃ1?4ge1 der vlexx GmbH verbinden die nicht elektrifizierten Haupt- und Nebenbahnen im Schienenpersonennahverkehr in Rheinland-Pfalz und Hessen, insbesondere mit den Regionen Rheinhessen, Nahe, die Westpfalz mit der Metropolregion Rhein-Main und den Zentren Mainz, RÃ1?4sselsheim und Frankfurt, sowie Frankfurter Flughafen und dem Saarland.
The 63 trains2 to be operated by vlexx, which can reach speed of up to 140 km/h, will link the regional network in Rhineland-Palatinate and Hesse with the regions of Rheinhessen, Nahe and Westpfalz with the metropolitan regions Rhine-Main and the centers of Mainz, RÃ1?4sselsheim and Frankfurt as well as Frankfurt Airport and Saarland.
ParaCrawl v7.1

Unter anderem ist dabei zu berücksichtigen, dass Pedelecs im Schnitt 5 Stundenkilometer schneller fahren als normale Fahrräder und dadurch einer höheren Belastung ausgesetzt sind.
In this connection, it has to be considered among other things that pedelecs ride faster by 5 kmh in the average than standard bicycles and are therefore exposed to higher loads.
ParaCrawl v7.1

Die Qualifikation für das oberste Treppenpodest wird durch einen rasanten, bis an die 80 Stundenkilometer schnellen Fahrstil sowie die Auswahl des am besten geeigneten Materials erreicht.
The qualification for the top stairway podium is achieved by a fast-paced, up to the 80 hour kilometer fast driving style as well as the selection of the most suitable material.
ParaCrawl v7.1

Sind Fallhöhe und Schneemenge gross genug, vermischt sich der aufgewirbelte Schnee mit der Luft, und es entwickelt sich eine Wolke aus Schneestaub. Solche Staublawinen können große Schäden anrichten, da sie bis zu 300 Stundenkilometern schnell werden. Zudem schieben die Staubwolken eine Druckwelle vor sich her.
If the fall height and quantity of snow are sufficiently large, the swirling snow mixes with the air to produce a cloud of snow dust. Powder cloud avalanches of this nature can cause immense damage, as they can reach speeds of up to 300 kilometres per hour; moreover, the powder clouds generate a pressure wave in front of them.
ParaCrawl v7.1