Translation of "Studium der pädagogik" in English

Später absolvierte sie ein Studium der Slowenistik und Pädagogik in Maribor.
She later finished the study of Slovenian language and pedagogy in Maribor.
ParaCrawl v7.1

Lucian möchte sein Studium der Pädagogik in Colombo abschließen.
Lucian would like to finish his teaching degree in Colombo.
ParaCrawl v7.1

Es folgten ein Studium der Pädagogik in Breklum und der Aufenthalt am Predigerseminar in Preetz.
This was followed by a study of pedagogy in Breklum and stay at the Seminary in Preetz.
WikiMatrix v1

Im Studium der Pädagogik oder Erziehungswissenschaft werden grundlegende Fragen von Erziehung und Bildung thematisiert.
The studies of Pedagogy or Educational studies address fundamental questions of formation and education.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Abitur am Wirtschafts-gymnasium folgte ein Studium der Pädagogik, Germanistik und Sozialwissen-schaften.
After graduating from a school of Economics, he followed with studiesin German, Pedagogy, and Social Science.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Abitur im Mai 1971 am Landschulheim am Solling in Holzminden begann sie ein Studium der Pädagogik, Soziologie und Psychologie an der Universität Hamburg.
In 1971 she attended the University of Hamburg where she studied sociology, and it was around this time that she became interested in Marxism.
Wikipedia v1.0

Von November 1965 bis 1967 beurlaubt für Deutschunterricht am Goethe-Institut und dann im Rahmen des deutsch-französischen Jugendaustauschs, schloss er in Tübingen und Besançon ein Studium der Pädagogik, pädagogischen Psychologie und Allgemeinen Sprachwissenschaft mit dem Abschluss eines Magister Artium (1969) ab.
Granted leave, from November 1965 to He1967, for German classes at the Goethe Institute and after this within the French-German youth exchange program, he pursued a study of pedagogy, educational psychology and general linguistics at Tübingen and Besançon and graduated in 1969 (Magister Artium).
WikiMatrix v1

Nach dem Abitur in Hennigsdorf begann Rosemarie Hein 1971 ein Studium der Pädagogik an der damaligen Pädagogischen Hochschule Dresden, das sie 1975 als Lehrerin für die Fächer Deutsch und Kunsterziehung beendete.
After completing school in Hennigsdorf, in 1971 Hein began studying Education at the then College of Educate in Dresden, from which she graduated in 1975 as a teacher of German and Art.
WikiMatrix v1

Davon sollten mindestens 4 Semester dem Hauptfachstudium und 2 Semester dem Studium der Pädagogik und der Didaktik gewidmet sein.
The University of Iceland remains the principal institution of higher education in Iceland but, in addition, there are two morespeciahzed universities and several small collegesthat offer programmes at the higher education level.
EUbookshop v2

Werner Morfeld war nach seinem Studium der Soziologie, Pädagogik und des Verwaltungsrechts lange Jahre als interner Organisationsentwickler und Trainer bei einer international operierenden Stiftung aktiv.
After studying sociology, education and administrative law, Werner Morfeld worked for many years as an internal organisational developer and trainer at a foundation with international operations.
CCAligned v1

Julia verbrachte je ein Studienjahr in Paris und Galway (Irland), absolvierte ein Studium der Soziologie und Pädagogik und arbeitet nebenberuflich als Kommunikationstrainerin für Familien.
Julia spent one year each in Paris and Galway (Ireland), studied sociology and educational science and has completed a professional training as a family communications trainer.
CCAligned v1

Ihre antiklerikale Einstellung rührte von ihrer laizistisch und positivistisch geprägten Weltanschauung her, aber auch von ihrem Studium der Pädagogik.
Her anticlerical position stemmed from her secularist and positivistic world-view, but also from her study of pedagogy.
ParaCrawl v7.1

Nach ihrem Studium der Pädagogik und Psychologie sowie einem Aufbaustudium der Betriebswirtschaftslehre an der Ludwig-Maximilians-Universität München arbeitete sie unter anderem bei WILD Flavors in Heidelberg, der Messe München GmbH und den inhabergeführten Schön-Kliniken in verschiedenen HR-Leitungspositionen.
After studying pedagogy and psychology and a postgraduate course in business management at the Ludwig Maximilian University of Munich, she worked in HR management positions at a number of companies including WILD Flavors in Heidelberg, Messe MÃ1?4nchen GmbH and the privately owned Schön Kliniken.
ParaCrawl v7.1

Ruth Karner hat ein Studium der Pädagogik und der Kulturwissenschaften und kulturwissenschaftlichen Berufsfelder in Innsbruck und Uppsala absolviert.
Ruth Karner completed a course of studies in pedagogics and cultural studies in Innsbruck and Uppsala.
ParaCrawl v7.1

Nach einem Studium der Germanistik, Philosophie, Pädagogik und Politikwissenschaft sowie Stationen als DAAD-Lektor an der Universität Oxford und in führenden Positionen beim Wissenschaftsrat und in der Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft ist Dr. Wilhelm Krull seit 1996 Generalsekretär der VolkswagenStiftung.
Since 1996, Dr. Wilhelm Krull has been running the Volkswagen Foundation – following his studies in German, philosophy, education and politics, an appointment as a DAAD lecturer at the University of Oxford, and leading positions at the Wissenschaftsrat (German Science Council) and at the headquarters of the Max-Planck-Gesellschaft (Max Planck Society).
ParaCrawl v7.1

Antje Kunstmann, geboren 1949, hat nach einem Studium der Pädagogik, Philosophie und Soziologie 1976 mit Peter Weismann den Weismann Verlag/ Frauenbuchverlag gegründet, den sie seit 1990 unter ihrem eigenen Namen leitet.
Further contributors: Antje Kunstmann, born in 1949, studied education, philosophy and sociology and then founded the Weismann Verlag/Frauenbuchverlag in 1976 with Peter Weismann.
ParaCrawl v7.1

Dominic Pfau hat einen MBA-Abschluss mit dem Schwerpunkt Human Ressource Management und ein Studium der Pädagogik, Philosophie und Germanistik (Staatsexamen) erfolgreich abgeschlossen.
Prior to that, he worked for an international automotive manufacturer. MBA in Switzerland with a focus on Human Resource Management, before that studied education, philosophy and pedagogics.
ParaCrawl v7.1

Sie haben eine Ausbildung/Studium der Psychologie, Sozialarbeit/pädagogik, Medizin oder einer vergleichbaren Fachrichtung in Deutschland oder Ihrem Heimatland abgeschlossen.
You have completed a training / study of psychology, social work / education, medicine or similar disciplines in Germany or your home country.
CCAligned v1

Nach seinem Studium der Naturwissenschaften und Pädagogik an der Karls-Universität Prag erhielt Kotlaba 1957 eine Stelle am Nationalmuseum in Prag.
After his degree in Natural Sciences and Pedagogy at the Charles University in Prague, Kotlaba received a post at the National Museum in Prague in 1957.
WikiMatrix v1

Nach dem Studium der Pädagogik, Literatur und Sozialanthropologie arbeitete er zwanzig Jahre lang als Lehrer für sozial benachteiligte Jugendliche und war in der Erwachsenenbildung tätig.
After completing his studies in educational psychology, literature and social anthropology he worked as a teacher of underprivileged children for twenty years, as well as in adult education.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Studium der Geschichte, Germanistik, Pädagogik und Philosophie promovierte Georg Ruppelt über "Friedrich Schiller im nationalsozialistischen Deutschland".
After studying history, German language and literature, education and philosophy, Georg Ruppelt gained his PhD with a doctoral thesis on Friedrich Schiller.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Studium der Germanistik, Philosophie, Pädagogik und Politikwissen schaft war der Autor als Lektor an der Universität Oxford, beim Wissenschaftsrat, sowie in der Generalverwaltung der Max-Planck-Gesellschaft tätig.
Upon completing his studies in German, philosophy, education and political science, the author worked as a lecturer at the University of Oxford, the German Council of Science and Humanities and the administrative headquarters of the Max Planck Society. Dr. Krull has been the Secretary General of the Volkswagen Foun dation since 1996.
ParaCrawl v7.1

Sie absolvierte ein Studium der Pädagogik (Schwerpunkt Erwachsenenbildung) und Theologie (Dipl. theol.) an der Universität Würzburg sowie eine Ausbildung zur Reiseverkehrskauffrau.
She studied education (majoring in adult education) and theology at the University of Würzburg, as well as completing an apprenticeship/training as a travel agent.
ParaCrawl v7.1

Nach seinem Studium der Pädagogik und Geographie, später dann der Ökonomie, an der Universität von Ostrava, arbeitete er in den ersten Berufsjahren im Verlagswessen, später als Geschäftsführer Tschechien und Slowakei bei dem größten Versandhaus Europa.
After graduating from the University of Ostrava, where he graduated first in pedagogy and geography and later in economy (MA), he began his career in the publishing business. As the Director for the Czech Republic and Slovakia he led the branch of the Europe's largest mail-order company.
ParaCrawl v7.1

Professor Donald Muldrow Griffith absolvierte sein Studium der Psychologie und Pädagogik an der Universität von Loyola, Chicago Illinois, U.S.A. Nach längerer Zeit als praktizierender Gruppentherapeut, Grundschullehrer und Bewährungshelfer für jugendliche Straftäter begann er seine Ausbildung in Schauspiel, Stimme, Sprache und Ausdruck und studierte ebenfalls eine Vielzahl von Tanztechniken, einschließlich Ballett, modernen und afrikanischen Tanz sowie Jazztanz.
Professor Donald Muldrow Griffith completed his studies in Psychology and Pedagogics at the University of Loyola, Chicago Illinois, U.S.A.. After considerable time as a practicing Group Therapist, Elementary School teacher and Probation Officer for Juvenile Offenders, he began his training in acting, voice, speech and diction and also studied a variety of dance techniques, including ballet, modern, jazz and African dance.
ParaCrawl v7.1