Translation of "Studie durchgeführt" in English
Zum
Aspekt
der
Schadenregulierungsbeauftragten
hat
die
Europäische
Kommission
eine
Studie
durchgeführt.
As
far
as
the
question
of
claims
representatives
is
concerned,
the
European
Commission
did
undertake
a
study.
We
looked
at
that
study
very
carefully.
Europarl v8
Ich
hoffe
sehr,
dass
diese
Studie
durchgeführt
wird.
I
very
much
hope
that
this
study
will
be
completed.
Europarl v8
Für
Respivax
wurden
keine
belastbare
Studie
durchgeführt.
No
robust
study
was
conducted
for
Respivax.
ELRC_2682 v1
In
Mäusen
wurde
eine
4-monatige
Studie
zur
Bioverteilung
durchgeführt.
A
4-month
biodistribution
study
was
performed
in
mice.
ELRC_2682 v1
Um
das
zu
untersuchen,
wird
eine
Studie
durchgeführt.
A
study
is
being
conducted
to
investigate
this.
EMEA v3
Die
drei
ergänzenden
Studien
wurden
entsprechend
der
entscheidenden
Studie
durchgeführt.
At
the
injection
site
residues
above
the
muscle
MRLs
were
found
in
at
least
one
core
sample
at
the
last
time
point
tested
(27
days)
and
as
a
result
three
other
residues
studies
measuring
residue
levels
at
30,
36,
38
and
46
days
were
carried
out.
EMEA v3
Es
wurde
keine
formale
pharmakokinetische
Studie
durchgeführt.
No
formal
pharmacokinetic
study
has
been
conducted.
ELRC_2682 v1
Die
Studie
wurde
sorgfältig
durchgeführt
und
entsprach
den
aktuellen
wissenschaftlichen
Standards.
The
study
was
well
conducted
and
according
to
current
scientific
standards.
ELRC_2682 v1
Es
wird
eine
Anwendungsbeobachtungsregister-Studie
(PRIME)
durchgeführt.
Clinical
aspects
A
post-marketing
registry
study
(PRIME)
–
will
be
performed.
EMEA v3
Mit
demselben
Impfstoff
wurde
eine
klinische
Studie
an
Kindern
durchgeführt.
A
clinical
study
was
conducted
with
the
same
vaccine
in
children.
ELRC_2682 v1
Hier
also
mal
ein
Beispiel,
wie
wir
die
Studie
durchgeführt
haben.
So
here's
an
example
of
how
we
did
it.
TED2020 v1
Die
Ergebnisse
einer
Studie,
die
hierzu
durchgeführt
wird,
werden
2008
vorliegen.
A
study
will
be
undertaken
and
the
results
will
be
available
in
2008.
TildeMODEL v2018
Eine
diesbezügliche
Studie
wird
durchgeführt
und
bis
Ende
2008
fertig
gestellt;
A
study
in
this
respect
will
be
undertaken
and
completed
before
the
end
of
2008;
TildeMODEL v2018
Es
wurde
eine
Studie
durchgeführt,
um
solche
Indikatoren
für
1996
zu
errechnen.
A
study
was
conducted
to
calculate
such
indicators
for
1996.
TildeMODEL v2018
Zur
Beantwortung
dieser
Fragen
wurden
eine
quantitative
und
eine
qualitative
Studie
durchgeführt.
In
order
to
answer
the
research
questions
posed,
a
quantitative
and
a
qualitative
study
were
conducted.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
eine
statistische
Studie
durchgeführt.
I've
made
a
statistical
study.
OpenSubtitles v2018
Hierzu
hat
ein
unabhängiger
Berater
eine
Studie
durchgeführt.
A
study
was
carried
out
at
the
time
by
an
independent
consultant.
TildeMODEL v2018
Bei
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
wurde
keine
formale
pharmakokinetische
Studie
durchgeführt.
No
formal
pharmacokinetic
study
has
been
conducted
in
patients
with
renal
impairment.
TildeMODEL v2018
Es
wird
eine
Studie
durchgeführt
werden,
um
dies
zu
untersuchen.
A
study
will
be
conducted
to
investigate
this.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
eine
weniger
umfangreiche
unterstützende
Studie
bei
Erwachsenen
durchgeführt.
A
smaller
supportive
study
was
also
carried
out
in
adults.
TildeMODEL v2018
Dazu
wird
eine
Studie
zur
Schulungsnachfrage
durchgeführt.
To
this
end,
a
study
of
training
demand
will
be
launched.
EUbookshop v2
Um
den
Ball
ins
Rollen
zu
bringen,
wurde
eine
Studie
durchgeführt.
A
study
was
launched
to
set
the
ball
rolling.
EUbookshop v2
Diese
Studie
wurde
1990
durchgeführt
und
verwendete
strukturierte
Fragebögen
sowie
ergänzende
Interviews.
This
study
was
carried
out
in
1990,
using
a
structured
questionnaire
and
supplementary
interviews.
EUbookshop v2