Translation of "Studentischer nebenjob" in English

Ich bin immer noch Student mit Nebenjob. Und als solcher gerade mit der Diplomarbeit beschäftigt.
I'm still a student with a part-time job, and as such currently busy on my diploma thesis.
CCAligned v1

Viel Spass und Geld verdienen gleichzeitig mit der Möglichkeit, sich einen studentischen Nebenjob am Wochenende, Ideenfindung für junge Schüler ist nicht eine schwierige Aufgabe, eine Arbeit, die ein zusätzliches Einkommen gibt, ist immer willkommen, abholen etwas mehr Geld und haben Spaß, viel Beschäftigungsmöglichkeiten für Teilzeit Wochenende zur Verfügung.
Have fun and make money at the same time, with the opportunity of getting a student job at weekend, finding ideas for young student is not a difficult task, a job that gives an additional income is always welcome, pick up some extra cash and have fun, plenty of job opportunities for part time weekend are available.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie folgende Neuerung seit Ende 2017: Sofern Sie als EU- oder EWR-Studierende/r in Deutschland einen studentischen Nebenjob aufnehmen oder ein bezahltes Praktikum absolvieren, müssen Sie sich über eine deutsche Krankenversicherung versichern.
Please note the following change that applies since the end of 2017: As soon as EU- or EEA-students take up a part time job or a paid internship, they have to apply for German health insurance. Work experience
ParaCrawl v7.1