Translation of "Studentische hochschulgruppe" in English
Der
DCS
wurde
nach
einigen
Monaten
informeller
Treffen
im
Jahr
2004
auf
Initiative
von
Thorsten
Rogowski
als
studentische
Hochschulgruppe
an
der
Universität
Stuttgart
in
Form
eines
gemeinnützigen
Vereins
gegründet
und
in
das
Studium
generale
der
Universität
sowie
in
den
Dachverband
VDCH
eingegliedert.
After
several
months
of
informal
meetings,
the
DCS
was
founded
in
2004
on
the
initiative
of
Thorsten
Rogowski
as
a
student
group
at
the
University
of
Stuttgart
in
the
form
of
a
voluntary
association.
WikiMatrix v1
Die
Außen-
und
Sicherheitspolitische
Hochschulgruppe
Heidelberg
(ASH)
e.V.
ist
eine
studentische,
überparteiliche
Hochschulgruppe,
die
die
akademische
Auseinandersetzung
mit
aktuellen
Themen
der
Außen-
und
Sicherheitspolitik
an
der
Universität
Heidelberg
fördert
und
vertieft.
The
Student
Association
for
Foreign
and
Security
Policy
Heidelberg
(ASH)
is
a
non-partisan
student
association
promoting
a
deeper
academic
discussion
of
current
topics
in
security
and
foreign
policy
at
Heidelberg
University.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil
der
Flotte
soll
auch
der
Elektrorennwagen
sein,
den
die
studentische
Hochschulgruppe
KA-RaceIng
gebaut
hat
und
erfolgreich
bei
Rennen
fährt.
The
fleet
also
includes
the
electric
racing
car
that
is
built
and
successfully
run
in
car
races
by
the
KA-RaceIng
students
group.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wurde
die
neue
Navigationsmethode
für
ein
Roboterauto
entwickelt,
mit
dem
die
studentische
Hochschulgruppe
Kamaro
Engineering
e.V.
des
KIT
bereits
2015
an
einem
internationalen
Wettbewerb
für
autonome
Roboter
teilgenommen
hat:
"Grundlage
war
eine
Beobachtung,
die
jeder
selbst
ganz
einfach
nachprüfen
kann:
Fußwege
haben
in
der
Regel
eine
geringere
Farbsättigung
als
ihre
Umgebung",
sagt
der
Informatikstudent
Michael
Fürst,
der
den
Roboter
mit
dem
Namen
Beteigeuze
damals
programmierte.
The
model
Beteigeuze:
The
robot
vehicle
uses
the
same
navigation
method
as
the
Camassia
assistance
system;
here,
at
the
Field
Robot
Event
2017.
(Photo:
Christoph
Breuner)
In
2015,
the
new
navigation
method
was
originally
developed
for
a
robot
vehicle
with
which
the
student
group
Kamaro
Engineering
e.V.
of
KIT
took
part
in
an
international
competition
for
autonomous
robots.
ParaCrawl v7.1
Studentische
Einrichtungen,
Hochschulgruppen
und
das
Studierendenwerk
bieten
unter
dem
Semester
ein
vielfältiges
Kulturprogramm.
Institutions
run
by
students,
student
groups
and
the
Studierendenwerk
offer
a
variety
of
cultural
activities
during
semesters.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützt
es
studentische
Initiativen
und
Hochschulgruppen
bei
der
Konzeption
und
Durchführung
von
Kultur-
und
Informationsveranstaltungen.
Also,
this
department
supports
students'
initiatives
and
university
groups
in
carrying
out
cultural
and
informative
events.
CCAligned v1
Um
das
Potenzial
der
vielen
bestehenden
und
sich
gerade
im
Aufbau
befindenden
studentischen
Hochschulgruppen
und
Initiativen
in
Deutschland
zu
entfalten,
wird
mit
dem
Wandercoaching-Programm
ein
gegenseitiges
Voneinander-Lernen
ermöglicht:
Diejenigen,
die
schon
Wissen,
Erfahrung
und
Kompetenzen
haben,
werden
zu
'Wandercoaches'
ausgebildet
und
unterstützen
und
begleiten
andere
studentische
Gruppen
rund
um
das
Thema
nachhaltige
Hochschule.
In
order
to
develop
the
full
potential
of
the
student
groups
and
initiatives,
both
existing
and
emerging
ones,
the
'Wandercoaching'
programme
facilitates
mutual
learning:
students
who
already
bring
experience,
skills
and
knowledge
with
them
are
trained
to
become
'Wandercoaches'
to
support
other
student
groups
in
their
efforts
to
make
their
university
more
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Die
Studentinnen
und
Studenten
der
Hochschulgruppe
Enactus
arbeiten
seit
eineinhalb
Jahren
mit
den
Flüchtlingen
und
deren
Kindern
zusammen.
Since
one
and
a
half
years,
the
students
of
the
Enactus
university
group
have
been
working
with
refugees
and
their
children.
ParaCrawl v7.1