Translation of "Studentisches wohnen" in English
Traditionsgemäß
haben
die
Studentenwerke
drei
Aufgabenbereiche:
Studienförderung,
Mensaverpflegung
sowie
studentisches
Wohnen.
The
Auslandsämter,
Studentenwerke
(see
section
'Services
for
students')
and
other
university
services
provide
assistance.
EUbookshop v2
Die
Apartment-/Wohnungsaufteilungen
sind
ideal
für
studentisches
Wohnen
konzipiert.
The
apartment/flat
designs
are
ideal
for
student
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Zuständig
für
die
Vermietung
ist
die
Abteilung
"Studentisches
Wohnen".
The
"Student
Housing"
department
is
responsible
for
managing
the
rental
process.
ParaCrawl v7.1
Zimmer
in
bestehenden
Wohngemeinschaften
werden
nicht
über
die
Abteilung
Studentisches
Wohnen
vermittelt.
Rooms
in
existing
shared
flats
are
not
provided
via
the
Student
Housing
Department.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragsabschluss
erfolgt
aber
über
die
Abteilung
Studentisches
Wohnen.
However
the
contract
is
concluded
by
the
Student
Housing
Department.
ParaCrawl v7.1
Studentisches
Wohnen
ist
ein
beliebter
Option
für
junge,
alleinstehende
Menschen
als
eine
vorübergehende
Lösung.
Student
housing
is
a
popular
option
for
young,
single
people
as
a
temporary
solution.
ParaCrawl v7.1
Viel
Erfolg
und
einen
guten
Start
in
der
neuen
Stadt
wünscht
dir
die
Abteilung
studentisches
Wohnen!
The
Student
Housing
Department
wishes
you
every
success
and
a
good
start
in
your
new
city.
CCAligned v1
Preiswert
und
flexibel,
studentisches
Wohnen
erfordert
in
der
Regel
nur
1
Woche
Kündigungsfrist.
Inexpensive
and
flexible,
student
housing
usually
only
requires
1
week
notice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mission
ist
es
die
führende
Ideenschmiede
und
Plattform
für
studentisches
Wohnen
in
Europa
zu
sein.
Our
mission
is
to
be
the
leading
think
tank
and
platform
on
student
housing
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Joint
Venture
wurde
gegründet,
um
europaweit
600
Millionen
Euro
in
studentisches
Wohnen
zu
investieren.
The
joint
venture
was
established
to
invest
EUR
600
million
in
in
pan-European
purpose-built
student
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Real
Estate
Funds
ist
ein
Spezialist
für
Wohnimmobilieninvestments
insbesondere
in
den
Bereichen
Studentisches
Wohnen
und
Micro
Living.
The
German
Real
Estate
Funds
is
a
specialist
in
residential
real
estate
investments,
particularly
in
the
areas
of
Student
Housing
and
Living
Micro.
CCAligned v1
Die
Bewerbung
für
den
Wiedereinzug
reichst
du
bitte
mit
einem
formlosen
Antrag
an
die
Abteilung
Studentisches
Wohnen
ein.
Please
submit
the
application
for
the
re-entry
with
an
informal
applicaiton
to
the
Department
of
Student
Living.
CCAligned v1
Unter
den
Marken
YOUNIQ,
LinkedLiving
und
Upartments
ist
CORESTATE
in
den
Bereichen
Studentisches
Wohnen,
Serviced
Apartments
und
Business
Apartments
aktiv.
Under
the
brands
YOUNIQ,
LinkedLiving
and
Upartments,
the
company
is
playing
an
active
role
in
the
student
accommodation,
serviced-apartments
and
business-apartments
segments.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bewegung
für
studentisches
Wohnen
"TABA",
die
die
Besetzung
des
Gebäudes
in
der
Grundzyklus
teilgenommen...
Participated
in
the
movement
for
student
housing
"TABA"
who
organized
the
occupation
of
the
building
in
the
Basic
Cycle...
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
"Studentisches
Wohnen
Heidelberg"
stellt
die
energetische
und
ökonomische
Leistungsfähigkeit
einer
innovativen
Form
der
Modulbauweise
für
Gebäude
mit
Holztragwerk
unter
Beweis,
die
die
Münchner
LiWooD
AG
entwickelte.
The
"Heidelberg
Student
Living"
project
showcases
the
energy
efficiency
and
economic
performance
of
an
innovative
form
of
the
modular
system
for
buildings
with
a
timber
structure,
developed
by
LiWooD
AG
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
Kunden
-
insbesondere
Investoren
mit
Family
Office-
bzw.
Ultra-High-Net-Worth-Hintergrund
-
investiert
Corestate
schwerpunktmäßig
in
die
Asset-Klassen
Wohnen,
studentisches
Wohnen
und
Gewerbe
(insbesondere
Einzelhandel)
in
Deutschland
sowie
selektiv
in
weiteren
europäischen
Märkten,
derzeit
Österreich
und
Spanien.
On
behalf
of
its
clients
-
especially
investors
with
a
family
office
or
ultra-high-net-worth
background
-
Corestate
invests
predominantly
into
residential,
student
and
commercial
(especially
retail)
real
estate
assets
in
Germany
and
other
selected
European
markets,
currently
Austria
and
Spain.
ParaCrawl v7.1
Value
One
ist
für
Studenten
und
Young
Professionals
die
erste
Anlaufstelle,
wenn
es
um
studentisches
Wohnen
der
Premiumklasse
geht.
Value
One
is
the
first
choice
for
premium
living
for
students
and
young
professionals.
CCAligned v1
Der
Verein
für
Studentisches
Wohnen
Luzern
(StuWo
Luzern)
sorgt
dafür,
dass
es
auf
dem
Platz
Luzern
ein
ausreichendes,
den
Bedürfnissen
der
Studierenden
entsprechendes
Angebot
an
Wohnmöglichkeiten
gibt.
The
association
for
students's
accommodation
Lucerne
(StuWo
Luzern)
Â
ensures
that
there
are
a
sufficient
number
of
accommodation
options
in
Lucerne
which
meet
the
needs
of
students.
ParaCrawl v7.1
Der
Aquaponic-Dom
ist
ein
erstes
Pilot-Projekt
für
das
ECKWERK,
ein
Gebäude
auf
dem
Nordteil
des
Holzmarktes,
in
dem
studentisches
Wohnen
und
Gründerwerkstätten
unterkommen.
The
Aqauponic-dome
will
be
first
pilot
project
for
the
ECKWERK,
the
building
in
the
north
part
of
the
Holzmarkt,
where
students
are
living
and
founders
working.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Thema
Wohnen
auf
dem
Platz
Luzern
sowie
die
Vermittlung
Zimmern
und
Wohnungen
erbringt
der
Verein
Studentisches
Wohnen
Luzern
(StuWo
Luzern).
Information
on
housing
in
Lucerne
and
a
broad
offer
of
flats
and
rooms
is
provided
by
the
Verein
Studentisches
Wohnen
Luzern
(StuWo
Luzern).
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
für
Studentisches
Wohnen
Luzern
(StuWo
Luzern)
sorgt
dafür,dass
es
auf
dem
Platz
Luzern
ein
ausreichendes,
den
Bedürfnissen
der
Studierenden
entsprechendes
Angebot
an
Wohnmöglichkeiten
gibt.
The
association
for
students's
accommodation
Lucerne
(StuWo
Luzern)ensures
that
there
are
a
sufficient
number
of
accommodation
options
in
Lucerne
which
meet
the
needs
of
students.
ParaCrawl v7.1
Chris
Ireland
wurde
UK
Chairman
und
Lead
Director
für
Capital
Markets
bei
JLL,
wo
er
ein
halbes
Jahrzehnt
bei
der
Expansion
des
Investmentgeschäfts
und
der
Entwicklung
alternativer
Investitionsbereiche
in
den
Bereichen
studentisches
Wohnen,
Gesundheit
und
seniorengerechtes
Wohnen
an
vorderster
Front
stand.
Chris
became
UK
Chairman
and
Lead
Director
for
Capital
Markets
at
JLL
where,
for
half
a
decade,
he
was
at
the
forefront
of
growing
the
investment
business
and
developing
alternative
investment
areas
in
student
housing,
health
and
senior
living.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt
wird
unter
der
CORESTATE-Marke
Youniq
betrieben,
einem
in
Deutschland
führenden
Anbieter
für
studentisches
Wohnen.
The
property
will
be
operated
under
the
CORESTATE
brand
Youniq,
one
of
Germany's
leading
providers
of
student
housing.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Thema
Wohnen
auf
dem
Platz
Luzern
sowie
die
Vermittlung
Zimmern
und
Wohnungen
erbringt
der
Verein
Studentisches
Wohnen
(StuWo
Luzern).
Information
on
housing
in
Lucerne
and
a
broad
offer
of
flats
and
rooms
are
provided
by
the
Verein
Studentisches
Wohnen
(StuWo
Luzern).
ParaCrawl v7.1
Als
Managementgesellschaft
für
Immobilieninvestments
bietet
die
DGH
AG
nicht
nur
maßgeschneiderte
Dienstleistungen
für
Investoren,
sondern
managet
für
ihre
Kunden
deren
Investments,
baut
diese
auf
und
entwickelt
zukunftsorientierte
neue
Projekte
in
den
Bereichen
altersgerechtes
Wohnen,
Wohnimmobilien,
Micro-Living
(studentisches
Wohnen
&
Apartments)
sowie
Büroimmobilien.
DGH
AG
operates
as
a
management
company
for
real
estate
investments,
offering
tailored
services
for
investors
and
investment
management
for
its
clients,
and
also
helping
them
to
build
up
quality
portfolios,
particularly
in
the
areas
of
modern
senior
residences,
residential
real
estate,
micro-living
(student
housing
&
apartments)
and
office
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Autor(inn)en
der
Publikation
"Studentisches
Wohnen
2003
und
2018"
sind
Sonja
Berghoff
und
Cort-Denis
Hachmeister.
The
publication
entitled
"Studentisches
Wohnen
2003
und
2018"
(Student
living
in
2003
and
2018)
was
written
by
Sonja
Berghoff
and
Cort-Denis
Hachmeister.
ParaCrawl v7.1