Translation of "Struktur vorgeben" in English
Es
speichert
lediglich
Dateien
zur
Wiederherstellung
einer
Baum
Struktur
die
Sie
vorgeben.
It
merely
stores
files
for
retrieval
in
a
tree
structure
you
devise.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
wird
die
Struktur
bei
den
herkömmlichen
Synthesen
einzig
durch
die
Templatmoleküle
induziert
und
gesteuert,
und
es
ist
verständlich,
daß
das
Templatmolekül
die
gewünschte
geometrische
Struktur
möglichst
genau
vorgeben
muß.
In
contrast,
the
structure
in
the
customary
syntheses
is
induced
and
controlled
solely
by
the
template
molecules,
as
a
result
of
which
it
is
understandable
that
the
template
molecule
must
predetermine
the
desired
geometrical
structure
as
accurately
as
possible.
EuroPat v2
Innerhalb
einer
Werkgruppe
bespannt
die
Künstlerin
hölzerne
Rahmen
mit
feinmaschigen
Textilien
oder
Netzen,
die
eine
rasterartige
Struktur
als
Bildgrund
vorgeben.
In
one
series
of
works,
she
covers
wooden
frames
with
finely
woven
textiles
or
nets,
which
then
provide
a
grid-like
structure
for
the
picture’s
background.
ParaCrawl v7.1
Bei
linearen
Modellen
können
Sie
explizit
die
Struktur
der
Zustandsraummatrizen
vorgeben
und
Einschränkungen
für
die
identifizierten
Parameter
definieren.
For
linear
models,
you
can
explicitly
specify
the
structure
of
state-space
matrices
and
impose
constraints
on
identified
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
des
Architekten
wurde
dabei
durch
einen
neuen
Typus
von
Planer
ersetzt,
der
lediglich
einen
Rahmen,
eine
Struktur
vorgeben
sollte,
in
der
die
zukünftigen
BewohnerInnen
die
Möglichkeit
hatten,
ihre
Lebensumwelt
nach
eigenem
Ermessen
zu
gestalten.
The
role
of
the
architect
here
was
replaced
by
a
new
persona,
that
of
the
planner
who
only
provides
a
frame,
a
structure,
within
which
future
inhabitants
can
shape
their
environment
as
they
see
fit.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
kann
die
adressierte
Funktion
bereits
mehrere
mögliche
Strukturen
der
Zusammenfassungsausgabe
vorgeben,
wobei
die
konkret
genutzte
Struktur
der
Zusammenfassungsausgabe
davon
abhängig
sein
kann,
welche
der
Informationen
bereits
erfasst
sind
und
insbesondere
von
weiteren
Parametern,
die
insbesondere
die
Verbosität
der
Zusammenfassungsausgabe,
also
insbesondere
die
Länge
der
Zusammenfassungsausgabe
bzw.
die
Menge
der
erfassten
Informationen,
die
diese
umfasst,
beeinflussen.
On
the
other
hand,
the
addressed
function
can
already
prescribe
a
plurality
of
possible
structures
of
the
summary
output,
wherein
the
specifically
used
structure
of
the
summary
output
can
be
dependent
on
which
of
the
pieces
of
information
are
already
acquired
and,
in
particular,
on
further
parameters
which
influence,
in
particular,
the
verbosity
of
the
summary
output,
that
is
to
say,
in
particular,
the
length
of
the
summary
output
or
the
quantity
of
pieces
of
information
which
are
acquired
and
which
the
summary
output
includes.
EuroPat v2
Diese
drei
verschiedenen
Komponenten
muss
ich
im
Wettbewerb
von
Grund
auf
einrichten
und
in
einer
vorgebenden
Struktur
aufbauen.
For
the
competition,
I
have
to
set
these
three
components
up
from
scratch
and
develop
them
in
a
simulated
structure.
ParaCrawl v7.1