Translation of "Stromverbraucher" in English
Es
handelt
sich
dabei
um
einen
großen
Stromverbraucher
im
Vereinigten
Königreich.
It
is
a
major
electricity
consumer
in
the
United
Kingdom.
DGT v2019
Auch
öffentliche
Dienste
wie
Krankenhäuser,
Schulen
und
Straßenbahnen
sind
große
Stromverbraucher.
The
public
services
too,
such
as
hospitals,
schools
and
trams,
use
a
lot
of
electricity.
Europarl v8
Die
Förderung
wird
mit
einem
gesetzlich
vorgeschriebenen
Beitrag
der
Stromverbraucher
finanziert.
The
subsidy
is
financed
through
a
compulsory
contribution
by
electricity
consumers
imposed
by
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
Frderregelung
wird
durch
eine
auf
die
Stromverbraucher
abgewlzte
zustzliche
Abgabe
finanziert.
This
support
scheme
is
financed
by
a
surcharge
levied
on
electricity
consumers.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
in
einem
"New
Deal
für
Stromverbraucher"
unbedingt
berücksichtigt
werden.
It
is
essential
that
they
are
taken
into
account
in
a
“new
deal
for
energy
consumers”.
TildeMODEL v2018
Der
Preis
für
solche
Kabel
ist
somit
für
Stromverbraucher
unmittelbar
von
Bedeutung.
The
price
of
such
cables
is
therefore
directly
relevant
to
electricity
consumers.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Befehle
werden
die
relevantesten
Stromverbraucher
innerhalb
des
digitalen
Signalprozessors
angesprochen.
By
these
instructions,
the
most
relevant
loads
within
the
digital
signal
processor
are
addressed.
EuroPat v2
Sofern
durch
einen
Schalter
ein
Stromverbraucher
eingeschaltet
wird,
setzt
die
Stromerzeugung
ein.
As
soon
as
a
power
consumer
is
switched
on
by
means
of
a
switch
it
is
operable.
EuroPat v2
Sofern
durch
einen
Schalter
ein
Stromverbraucher
eingeschaltet
wird,
ist
sie
wirksam.
As
soon
as
a
power
consumer
is
switched
on
by
means
of
a
switch
it
is
operable.
EuroPat v2
Die
Stromverbraucher
haben
ein
hohes
Interesse
an
einer
sicheren
Energieversorgung.
Electricity
users
have
a
high
degree
of
interest
in
a
secure
supply
of
energy.
EUbookshop v2
Das
System
schaltet
alle
unwichtigen
Stromverbraucher
ab.
The
system
is
dropping
all
the
nonessential
uses
of
power.
OpenSubtitles v2018
Die
Last
umfasst
beispielsweise
einen
Piezo-Motor
oder
ähnliche
Stromverbraucher.
The
load
includes,
for
example,
a
piezoelectric
motor
or
similar
current
consumers.
EuroPat v2
Eine
schnelle
GPU
kann
der
größte
Stromverbraucher
in
einem
Computer
sein.
A
fast
GPU
may
be
the
largest
power
consumer
in
a
computer.
CCAligned v1
Die
gestiegenen
Anforderungen
der
Strommärkte
stellen
Stromproduzenten
und
Stromverbraucher
vor
große
Herausforderungen.
The
increasing
demands
of
the
electricity
markets
create
great
challenges
for
electricity
producers
and
electricity
consumers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
an
ihnen
auch
andere
Stromverbraucher,
zum
Beispiel
Elektrowerkzeuge,
betrieben.
Of
course
they
can
also
be
used
to
power
other
electrical
appliances,
such
as
power
tools.
ParaCrawl v7.1
Kläranlagen
sind
die
größten
Stromverbraucher
der
österreichischen
Kommunen.
The
wastewater
treatment
plants
(WWTP)
are
the
major
energy
consumer
in
Austrian
municipalities.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Gemeinden
ist
die
Kläranlage
einer
der
wichtigsten
Stromverbraucher.
In
many
municipalities,
wastewater
treatment
plants
are
the
most
important
electricity
consumers.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollten
die
wichtigsten
Stromverbraucher
auf
Funktion
überprüft
werden.
The
most
important
current
consumers
should
of
course,
be
checked
for
functionality.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Tages
können
damit
Stromverbraucher
im
Haushalt
direkt
betrieben
werden.
During
the
day,
this
electricity
powers
the
electrical
consumers
in
the
property.
ParaCrawl v7.1
Wenn
alle
Stromverbraucher
ausgeschaltet
sind,
öffnet
sich
nach
kurzer
Zeit
das
Selbsthalterelais.
If
all
the
power
consuming
means
are
disconnected,
after
a
short
time
the
latching
relay
opens.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
Stromverbraucher
mittels
Induktion
an
eine
Versorgungsleitung
zu
koppeln.
It
is
known
to
couple
power
loads
to
a
supply
line
by
means
of
induction.
EuroPat v2
Eine
dieser
Leitungen
ist
an
den
Stromverbraucher
6
angeschlossen.
One
of
these
lines
is
connected
to
the
load
6
.
EuroPat v2
Typischerweise
umfasst
die
erste
Erweiterungskomponente
einen
internen
Stromverbraucher.
Typically,
the
first
expansion
component
comprises
an
internal
current
consumer.
EuroPat v2
Auf
eine
gesonderte
elektrische
Absicherung
der
einzelnen
Stromverbraucher
kann
somit
verzichtet
werden.
It
is
thus
possible
to
dispense
with
a
separate
electrical
fuse
for
the
individual
loads.
EuroPat v2
Diese
Stromverbraucher
sind
bspw.
Fahrzeugbeleuchtung,
Navigationsgerät,
elektrische
Scheibenheizung
oder
Elektrische
Klimakompressor.
These
loads
are
vehicle
lighting,
navigation
appliance,
electrical
window
heating
or
electrical
air
conditioning
compressor,
for
example.
EuroPat v2
Ein
Laptop-Bildschirm
ist
einer
der
größten
Stromverbraucher
dieser
Geräte.
A
laptop
screen
is
one
of
the
largest
power
consumers
of
these
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
chemische
Industrie
ist
der
zweitgrößte
Stromverbraucher
innerhalb
der
deutschen
Industrie.
The
chemical
industry
is
the
second
largest
consumer
of
electricity
within
German
industry.
ParaCrawl v7.1