Translation of "Strom- und wärmeerzeugung" in English
Diese
Situation
gefährdet
die
ökologisch
anerkannte
kombinierte
Strom-
und
Wärmeerzeugung.
This
would
particularly
threaten
the
ecologically
recognised
combined
production
of
heat
and
power.
Europarl v8
Er
soll
den
Wirkungsgrad
der
Strom-
und
Wärmeerzeugung
erhöhen.
It
seeks
to
improve
the
efficiency
of
power
and
heat
generation.
TildeMODEL v2018
Es
fertigt
Turbinen
für
Strom-
und
Wärmeerzeugung,
Gasverdichter
und
Schiffsgasturbinenanlagen
an.
It
manufactures
power
turbines
for
electricity
and
heat
generation,
gas
compressor
units
and
marine
gas-turbine
units.
WikiMatrix v1
Autonome
Strom-
und
Wärmeerzeugung
–
wo
immer
Sie
sind.
Autonomous
heat
and
power
generation
–
wherever
you
are.
CCAligned v1
Unser
Metier
ist
die
elektrische
Ausrüstung
für
die
Strom-
und
Wärmeerzeugung.
Our
profession
is
the
electrical
equipmenting
for
your
energy-
and
heat
production.
CCAligned v1
Solarenergie
ist
der
größte
Teil
der
Strom-
und
Wärmeerzeugung
auf
der
Erde.
Solar
energy
is
the
largest
part
of
the
electricity
and
heat
production
in
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen,
die
Anlagen
zur
Strom-
und
Wärmeerzeugung
betreiben
oder
besitzen.
Undertakings
that
operate
or
own
plants
for
the
generation
of
electricity
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
kombinierte
Strom-
und
Wärmeerzeugung
erreicht
eine
Gesamteffizienz
über
90%.
Combined
electricity
and
heat
generation
achieves
an
overall
efficiency
exceeding
90%.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare
Energien
können
zur
Strom-
und
Wärmeerzeugung
sowie
im
Mobilitätsbereich
eingesetzt
werden.
Renewable
energies
can
be
used
to
generate
electricity
and
heat,
as
well
as
in
the
mobility
sector.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Flexibilität
bezüglich
variierender
Strom-
und
Wärmeerzeugung
ist
stark
limitiert.
Their
flexibility
with
respect
to
varying
electricity
and
heat
generation
is
greatly
limited.
EuroPat v2
Solarenergie
ist
daher
die
der
Strom-
und
Wärmeerzeugung
auf
der
Erde.
Solar
energy
is
therefore
the
most
of
the
electricity
and
heat
generation
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
berücksichtigt
die
Wechselwirkung
von
eingestrahltem
Licht
und
Strom
sowie
Wärmeerzeugung.
The
software
makes
allowances
for
the
interaction
of
irradiated
light
and
electricity,
as
well
as
heat
production.
ParaCrawl v7.1
Solch
leistungsfähige
Aggregate
dienen
vor
allem
der
stationären
Strom
und
Wärmeerzeugung.
Such
powerful
machines
are
used
primarily
for
the
stationary
generation
of
energy
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
8
thermische
Anlagen
zu
Strom-
und
Wärmeerzeugung
betrieben.
In
addition,
8
thermal
plants
are
operated
for
electricity
and
heat
generation.
ParaCrawl v7.1
Grubengas
aus
stillgelegten
Zechen
kann
zur
Strom-
und
Wärmeerzeugung
eingesetzt
werden.
Methane
from
abandoned
mines
can
be
used
for
current
and
heat
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
des
Brennwerts
und
die
Kombination
von
Strom-
und
Wärmeerzeugung
verringern
die
Emissionen.
Improving
fuel
efficiency
and
the
combined
production
of
electricity
and
heating
will
reduce
emissions.
Europarl v8
Bei
der
Kopplung
der
Strom-
und
Wärmeerzeugung
wird
die
eingesetzte
Energie
sehr
viel
besser
genutzt.
By
producing
both
electricity
and
heat
together,
less
energy
is
wasted
in
production.
DGT v2019
Der
Einsatz
von
Biomasse
für
Strom-
und
Wärmeerzeugung
in
der
Europäischen
Union
ist
noch
auszubauen.
There
is
still
significant
scope
for
developing
biomass
for
electricity
and
heating
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Den
dezentralen
Verwaltungen
wurden
konkrete
Ziele
für
den
EE-Anteil
an
Strom-
und
Wärmeerzeugung
bis
2020
vorgegeben.
There
are
concrete
targets
for
the
Devolved
Administrations
for
the
level
of
renewable
electricity
and
heat
consumption
by
2020.
TildeMODEL v2018
Kerngeschäft
ist
die
Produktion
und
der
Verkauf
von
Kohle,
Verkauf
von
Strom
und
Wärmeerzeugung.
Its
core
business
is
the
production
and
sale
of
coal,
sale
of
electricity
and
heat
production.
WikiMatrix v1
Unausgeschöpfte
Biomasse,
wie
Spreu
und
tierische
Abfälle,
kann
zur
Strom-
und
Wärmeerzeugung
verbrannt
werden.
Underused
biomass,
like
chaff
and
animal
waste,
can
be
burned
to
produce
electricity
and
heat.
EUbookshop v2
Eine
wirtschaftliche
Lösung
zur
kombinierten
Strom-
und
Wärmeerzeugung
ist
das
Dürr
Compact
Power
System.
The
Dürr
Compact
Power
System
is
an
economical
solution
for
the
combined
generation
of
electricity
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
zielt
auf
die
kosteneffiziente
Strom-
und
Wärmeerzeugung
zur
Deckung
der
wachsenden
Nachfrage
ab.
The
project
aims
at
the
cost-effective
supply
of
power
and
heat
to
meet
growing
demand.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
im
Rahmen
der
thermischen
Verwertung
als
Ersatzbrennstoff
zur
Strom-
und
Wärmeerzeugung
genutzt.
They
are
thermally
utilised
as
a
substitute
fuel
for
power
and
heat
generation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Flexibilität
bei
der
Strom-
und
Wärmeerzeugung
bilden
sie
oft
die
Grundlage
großer
Energiezentren.
Because
of
their
flexibility
of
electricity
and
heat
generation,
they
are
often
the
basis
of
large
energy
centres.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sinkt
der
CO2-Ausstoß
im
Vergleich
zur
konventionellen
Strom-
und
Wärmeerzeugung
um
bis
zu
50
Prozent.
At
the
same
time,
it
lowers
CO2
emissions
by
up
to
50
percent
compared
to
conventionally
generated
heat
and
power.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
dieser
Technologie
basierende
Energiezentrale
Logapower
FC10
ist
ein
System
zur
dezentralen
Strom-
und
Wärmeerzeugung.
Logapower
FC10
is
decentralized
electricity
and
heat
production
system
intended
both
for
new
installations
and
for
refurbishments.
ParaCrawl v7.1
Das
System
auf
Basis
einer
Brennstoffzelle
ermöglicht
die
dezentrale
Strom-
und
Wärmeerzeugung
für
Ein-
und
Zweifamilienhäuser.
This
fuel
cell-based
system
facilitates
the
decentralised
generation
of
power
and
heat
for
new
and
modernised
one
and
two-family
homes.
ParaCrawl v7.1
Eine
für
das
Forschungsprojekt
neu
entwickelte
Steuerungssoftware
sorgt
für
optimale
Betriebsabläufe
zwischen
Strom-
und
Wärmeerzeugung.
Newly
developed
control
software,
which
has
been
specially
developed
for
the
research
project,
ensures
optimal
operation
between
the
electricity
and
heat
generation.
ParaCrawl v7.1