Translation of "Strenge diät" in English
Meine
Frau
hält
eine
strenge
Diät.
My
wife
keeps
to
a
strict
diet.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
riet
ihm,
eine
strenge
Diät
zu
machen.
She
advised
him
to
go
on
a
strict
diet.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchen
lange
Spaziergänge,
intensive
Pflege,
eine
strenge
Diät.
They
need
long
walks,
intensive
care,
a
strict
diet.
OpenSubtitles v2018
Ernährungsberatung
von
Gicht
-
wird
die
strenge
Diät
erforderlich?
Dietary
advice
by
gout
-
is
the
strict
diet
required?
CCAligned v1
Ärztlicherseits
bekam
ich
Tabletten
(Nortase)
und
musste
eine
strenge
Diät
einhalten.
I
was
prescribed
tablets
(Nortase)
and
had
to
maintain
a
strict
diet.
ParaCrawl v7.1
Dieters
don
't
müssen
eine
strenge
Diät
zu
folgen.
Dieters
should
not
follow
a
strict
regime.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eine
strenge
Diät
und
mörderische
Übung
können
Sie
vergossen
Gewicht.
Without
a
strict
diet
and
murderous
exercise
you
can
shed
weight.
CCAligned v1
Don
't
gehen
auf
eine
strenge
Diät,
die
Sie
hungert.
Do
not
go
on
a
strict
diet
that
you
go
hungry.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt:
es
war
eine
sehr
strenge
Diät.
In
short
it
was
a
very
restricted
diet.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
eine
strenge
Diät
ist
nicht
immer
so
einfach.
After
a
strict
diet
is
not
always
so
simple.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Extrem
strenge
Diät.
It
is
an
extremely
rigorous
diet.
ParaCrawl v7.1
Thomann
wird
auf
strenge
Diät
gesetzt
und
muss
sich
schonen.
Thomann
is
put
on
a
strict
diet
and
has
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
auf
die
strenge
Diät
setzen.
You
should
go
on
a
rigid
diet.
ParaCrawl v7.1
Eine
strenge
Diät
sollte
für
drei
Tage
am
Stück
genommen
werden.
A
strict
diet
must
be
made
within
three
days.
ParaCrawl v7.1
Einige
reinigt
haben
eine
strenge
Diät
zu
befolgen.
Some
cleanses
have
a
strict
diet
you
should
follow.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
allgemeinen
medizinischen
Therapie
ist
eine
strenge
Diät
sowie
Insulininjektionen
erforderlich.
In
addition
to
general
medical
therapy,
a
strict
diet
is
required,
as
well
as
insulin
injections.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
an
eine
strenge
Diät
und
Bewegung
Regime,
dann
schnelle
Gewichtsabnahme
zu
erreichen.
If
you
follow
a
strict
diet
and
exercise
regime,
you'll
get
quick
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dilemma
kennt
jede
Frau,
die
schon
einmal
eine
strenge
Diät
oder
Wettkampfvorbereitung
durchgeführt
hat.
This
dilemma
is
known
to
every
woman
who
has
already
endured
a
strict
calorie
reduced
diet
or
a
contest
preparation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
eine
strenge
Diät
zu
gehen,
oder
Sie
für
Magen-Bypass-Operation
zu
entscheiden.
You
can
go
on
a
diet,
or
you
can
choose
gastric
bypass
surgery.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
einige
strenge
Diät
am
Horizont
geben,
einige
ernsthafte
Cardio
in
Ihrer
Zukunft.
There’s
going
to
be
some
strict
dieting
on
the
horizon,
some
serious
cardio
in
your
future.
ParaCrawl v7.1
Vor
vielen
Jahren,
wir
richten
unser
Gewicht
Problem
durch
Bewegung
und
strenge
Diät.
Many
years
ago
we
appealed
to
our
problem
of
weight
with
exercise
and
strict
diet.
ParaCrawl v7.1
Fitness-Konkurrenz
verwendet
nur
dieses
Medikament
wie
die
verlangen
in
eine
strenge
Diät
zu
entfernen.
Only
fitness
contestants
use
this
druglike
to
suppress
food
cravings
during
a
strict
diet.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
nicht
jemandem,
der
gerade
eine
strenge
Diät
macht,
Kuchen
mit!
We
don't
bring
a
cake
to
someone
on
a
strict
diet!
ParaCrawl v7.1
Patienten
müssen
sich
an
eine
strenge
lebenslange
Diät
halten,
um
eine
akute
Stoffwechselentgleisung
zu
verhindern.
Patients
must
adhere
to
a
strict
life-long
diet
to
avoid
episodes
of
acute
decompensation.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchen
Vitamin-und
Mineralien
in
Form
von
Pillen,
wenn
Sie
sich
auf
strenge
Diät
sind.
Eat
vitamins
and
minerals
in
pill
form,
if
you
are
on
a
strict
diet.
ParaCrawl v7.1
Und
bestimmt,
wie
man
normalisiertStoffwechsel
im
Körper,
muss
keine
strenge
Diät
wählen.
And,
determined
by
how
to
normalizemetabolism
in
the
body,
do
not
have
to
choose
a
strict
diet.
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
weder
um
eine
strenge
Diät
noch
darum,
schnell
Gewicht
zu
verlieren,...
It
does
not
entail
a
strict
diet
for
quick
weight
loss...
ParaCrawl v7.1
Der
Haushalt
der
Europäischen
Union
ist
auf
eine
strenge
Diät
gesetzt
worden,
aber
wenn
er
immer
schlanker
wird,
kann
er
den
Bedürfnissen
einer
sich
ausdehnenden
Union
nicht
gerecht
werden.
The
European
Union’s
budget
has
been
put
on
a
strict
diet,
but
if
it
becomes
gradually
slimmer
it
will
not
be
able
to
cope
with
the
needs
of
an
expanding
Union.
Europarl v8