Translation of "Diät" in English
Die
aktuelle
Diät
der
Falschinformationen
und
der
verzerrten
Tatsachen
muß
aufhören.
The
current
diet
of
misinformation
and
distorted
facts
must
cease.
Europarl v8
Und
er
war
als
Roboter-Coach
für
Diät
und
Sport
erschaffen
worden.
And
it
was
designed
to
be
a
robot
diet-and-exercise
coach.
TED2013 v1.1
Fünf
Jahre
nach
einer
Diät
haben
die
meisten
Menschen
ihr
altes
Gewicht
wieder.
Five
years
after
a
diet,
most
people
have
regained
the
weight.
TED2020 v1
Die
Diät
wird
von
Sears
als
Dauerernährung
propagiert.
The
Zone
diet
is
a
diet
popularized
in
books
by
biochemist
Barry
Sears.
Wikipedia v1.0
Zu
ihrer
Diät
gehören
auch
die
Früchte
bestimmter
Bäume.
The
diet
consists
mainly
of
berries,
beetles
and
ants.
Wikipedia v1.0
Er
macht
eine
Diät,
weil
er
ein
bisschen
Übergewicht
hat.
He's
on
a
diet
because
he
is
a
little
overweight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
im
Moment
auf
Diät.
I’m
on
a
diet
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
schlank
werden
willst,
befolge
diese
Diät.
If
you
want
to
be
slim,
follow
this
diet.
Tatoeba v2021-03-10
Man
rät
ihm,
eine
strikte
Diät
einzuhalten.
He
is
advised
to
keep
to
a
strict
diet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
neue
Diät
begonnen.
I've
begun
a
new
diet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
jetzt
schon
seit
über
drei
Monaten
auf
Diät.
I've
been
on
a
diet
for
over
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
muss
bei
Patienten,
die
einer
natriumkontollierten
Diät
unterliegen,
berücksichtigt
werden.
To
be
taken
into
consideration
by
patients
on
a
controlled
sodium
diet.
EMEA v3
Patienten,
die
eine
kochsalzarme
Diät
einhalten
müssen,
sollten
dies
berücksichtigen.
To
be
taken
into
consideration
by
patients
on
a
controlled
sodium
diet.
EMEA v3
Alle
Patienten
sollten
ihre
Diät
mit
einer
ausreichenden
Kohlenhydratzufuhr
während
des
Tages
fortführen.
All
patients
should
continue
their
diet
with
an
adequate
distribution
of
carbohydrate
intake
during
the
day.
EMEA v3
Wenn
Sie
Übergewicht
haben,
setzen
Sie
Ihre
kalorienarme
Diät
nach
Anweisung
fort.
If
you
are
overweight
continue
your
energy-restricted
diet
as
instructed.
EMEA v3
Dies
ist
zu
berücksichtigen
bei
Personen
unter
Natrium
kontrollierter
(natriumarmer/-kochsalzarmer)
Diät.
This
is
equivalent
to
3.08
mmol
(or
70.77
mg)
of
sodium
and
should
be
taken
into
consideration
for
patients
on
a
controlled
sodium
diet.
EMEA v3
Dies
ist
bei
Patienten
unter
einer
kontrollierten
natriumarmen
Diät
zu
berücksichtigen.
This
should
be
taken
into
consideration
by
patients
on
a
controlled
sodium
diet.
EMEA v3
Die
Nahrungsaufnahme
im
Rahmen
der
Diät
sollte
auf
drei
Hauptmahlzeiten
verteilt
sein.
The
food
in
the
diet
should
be
spread
over
three
main
meals.
EMEA v3
Dies
sollte
bei
Patienten
mit
natriumarmer
Diät
berücksichtigt
werden.
Important
information
about
some
of
the
ingredients
of
Ciprofloxacin
Kabi
If
you
are
on
a
low-sodium
diet,
take
into
account
that
100
ml
of
Ciprofloxacin
Kabi
contain
15.1
mmol
(=
347
mg)
sodium.
EMEA v3
Dieses
sollte
bei
Patienten
mit
einer
kontrollierten
Natrium-
Diät
in
Betracht
gezogen
werden.
To
be
taken
into
consideration
by
patients
on
a
controlled
sodium
diet.
EMEA v3
Wenn
Sie
übergewichtig
sind,
führen
Sie
Ihre
kalorienarme
Diät
wie
vorgeschrieben
fort.
If
you
are
overweight,
continue
your
energy-restricted
diet
as
instructed.
ELRC_2682 v1
Übergewichtige
Patienten
sollten
ihre
kalorienreduzierte
Diät
beibehalten.
Overweight
patients
should
continue
their
energy-restricted
diet.
ELRC_2682 v1
Dies
sollte
bei
Patienten,
die
eine
natriumkontrollierte
Diät
durchführen,
berücksichtigt
werden.
To
be
taken
into
consideration
by
patients
on
a
controlled
sodium
diet.
ELRC_2682 v1
Es
wird
zusammen
mit
Diät
und
Bewegung
bei
folgenden
Patienten
angewendet:
It
is
used
together
with
diet
and
exercise
in
the
following
patients:
ELRC_2682 v1
Die
Wirkung
einer
ketogenen
Diät
könnte
durch
mTOR-Inhibition
unterstützt
werden.
The
effect
of
a
ketogenic
diet
may
be
mediated
through
mTOR
inhibition.
ELRC_2682 v1