Translation of "Ergänzende bilanzierte diät" in English
Ein
weiteres
im
Handel
befindliches
Präparat
ist
charakterisiert
als
ergänzende
bilanzierte
Diät
zur
Deckung
eines
spezifisch
erhöhten
Bedarfs
essentieller
Nährstoffe,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
zielgerichtete
Ernährung,
z.B.
nach
Herzinfarkt
oder
Bypass-Operationen,
wo
die
angespannte
Stoffwechsellage
eine
Kompensation
erfordert.
Another
commercially
available
preparation
is
characterized
as
a
supplementary
balanced
diet
for
covering
a
specific
increased
demand
of
essential
nutrients,
in
particular
in
view
of
a
purpose-specific
nutrition,
for
example
after
a
heart
attack
or
by-pass
surgery,
when
the
strained
situation
of
the
metabolism
requires
compensation.
EuroPat v2
In
der
Folge
kommt
im
Falle
der
möglichen
und
zumutbaren
Deckung
des
medizinisch
bedingten
Nährstoffbedarfs
von
Patienten
durch
Nahrungsergänzungsmittel
der
Vertrieb
eines
entsprechenden
Präparates
als
ergänzende
bilanzierte
Diät
nicht
(mehr)
in
Betracht.
Consequently,
in
cases
where
patients
possibly
cover
their
medically-determined
nutrient
requirements
through
food
supplements,
the
distribution
of
a
corresponding
preparation
as
a
supplementary
balanced
dietary
foodstuff
no
longer
comes
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
dienen
Folsäure
plus
B6
+
B12
Kapseln
als
ergänzend
bilanzierte
Diät
den
besonderen
Ernährungserfordernissen
von
Patienten
mit
einem
Mangel
oder
Verwertungsstörungen
dieser
Vitamine.
Therefore
Folic
Acid
plus
B6
+
B12
Capsules
serve
as
complementary
balanced
diet
for
the
special
alimentation
requirements
of
patients
with
a
lack
or
utilisation
disturbances
of
these
vitamins.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
bilanzierte
Diäten
(EBD)
sind
diätetische
Lebensmittel
wie
Sonden-
oder
bestimmte
Ergänzungsnahrungen,
die
von
(oft
chronisch)
kranken
Patienten
unter
ärztlicher
Aufsicht
eingenommen
werden.
Supplemented
balanced
diets
are
dietary
foods
such
as
tube
feeding
or
specific
supplementary
feeds
taken
by
(often
chronically)
ill
patients
under
medical
supervision.
ParaCrawl v7.1