Translation of "Streifen land" in English
Die
Gemeinde
Shëngjin
umfasst
einen
langen
Streifen
Land
entlang
der
Küste.
The
Port
of
Shëngjin
provides
the
area
with
a
strong
industrial
foundation.
Wikipedia v1.0
Das
beste
Wasser
von
Saijo
findet
man
in
einem
sehr
schmalen
Streifen
Land.
Actually,
Saijo’s
very
best
water
is
concentrated
in
a
very
narrow
strip
of
land.
ParaCrawl v7.1
Togo
ist
ein
Streifen
Land
zwischen
Ghana
und
Benin.
Togo
is
a
strip
of
land
between
Ghana
and
Benin.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Überbevölkerung
führen
Israel
und
Palästina
Krieg
um
einen
kleinen
Streifen
Land.
Human
Overpopulation
causes:
Property
war
over
scarce
land
between
Israel
and
Palestine.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
Americana
-
Sternen
und
Streifen
und
Land
bequem.
The
rooms
are
Americana
-
Stars
and
Stripe
and
country
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
etwas
Essbares
in
diesem
aufgetauten
Streifen
Land
an
der
sonnigen
Seite
des
Eises...
There
is
always
something
edible
in
that
thawed
strip
of
land
at
the
sunny
verge
of
the
ice...
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Besucher
dürfen
frei
durch
die
Backs
–
einen
Streifen
Land
hinter
den
Colleges
–
spazieren.
Foreign
visitors
are
allowed
to
freely
stroll
along
the
Backs,
a
stretch
of
land
behind
the
colleges.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Streifen
Land
Verlassen
durchVerschraubung
sichern
den
Draht
an
die
Haupterdungsschiene
des
elektrischen
Eingang.
After
exiting
the
strip
of
land
by
means
ofbolting
secure
the
wire
connecting
it
to
the
main
earthing
bar
of
the
electrical
input.
ParaCrawl v7.1
Vier
Kilometer
westlich
ist
der
Tempel
von
Poseidon,
gebaut
auf
einem
Streifen
Land
am
Meer.
Four
km
west
is
the
temple
of
Poseidon,
built
on
a
stripe
of
land
near
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Einige
glauben,
dass
die
Straße
ihren
Namen
im
Jahre
1802
bekommen
hat,
als
eine
große
Farm,
die
Philip
Minthorne
gehörte,
zwischen
seinen
zahlreichen
Kindern
aufgeteilt
und
ein
enger
Streifen
Land
von
keinem
beansprucht
wurde.
Some
believe
it
got
its
name
in
1802,
when
a
large
farm
owned
by
Philip
Minthorne
was
split
up
among
several
of
his
children
and
the
narrow
strip
of
land
was
unclaimed.
WMT-News v2019
Und
dank
Jay
Walker
und
Mitch
Kapor,
die
beide
heute
hier
sind,
wurde
der
Prozess
initiiert
und
Long
Now
erhielt
diesen
3
km
langen
Streifen
Land.
And
thanks
to
Jay
Walker
who
was
here
and
Mitch
Kapor
who
was
here,
who
started
the
process,
Long
Now
was
able
to
get
that
two-mile-long
strip
of
land.
TED2020 v1
Der
einzige
Teil
von
Baranof
Island,
der
nicht
zu
Sitka
gehört,
ist
ein
kleiner
Streifen
Land
(9,75
km²)
im
äußersten
Südosten,
der
zur
ehemaligen
Petersburg
Census
Area
gehört
und
die
Stadt
Port
Alexander
einschließt.
Almost
the
entire
area
of
the
island
is
part
of
the
City
and
Borough
of
Sitka
(Sitka
also
extends
northward
onto
Chichagof
Island);
the
only
part
of
Baranof
that
is
not
in
Sitka
is
a
tiny
sliver
of
land
(9.75
km²)
at
the
extreme
southeast
corner,
which
is
in
the
Petersburg
Census
Area,
and
includes
the
town
of
Port
Alexander.
Wikipedia v1.0
In
seine
Zeit
als
Gouverneur
von
Ohio
fällt
der
so
genannte
„Toledo-Krieg"
mit
Michigan
um
einen
schmalen
Streifen
Land
zwischen
den
beiden
Bundesstaaten,
in
dem
auch
die
Stadt
Toledo
liegt.
Lucas
County,
Ohio,
was
established
and
named
for
the
governor
during
his
second
term,
in
defiance
of
the
Michigan
Territory,
which
also
claimed
the
land
around
the
mouth
of
the
Maumee
Riverthus
provoking
the
almost-bloodless
Toledo
War.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
akzeptierten
die
Schweden
den
Vorschlag
Elisabeths,
Adolphus
Frederick
von
Schweden,
den
Herzog
von
Holstein,
als
zukünftigen
König
anzuerkennen
und
im
Gegenzug
einen
schmalen
Streifen
Land
am
Kymijoki
an
die
Russen
abzutreten.
The
Swedes,
with
the
encouragement
of
Elizabeth,
accepted
Adolphus
Frederick,
duke
of
Holstein,
as
their
future
king,
and,
in
return,
received
back
Finland,
with
the
exception
of
a
small
strip
of
land
up
to
the
Kymmene
River.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
durch
unser
großartiges,
weites,
wunderschönes
Land
streifen
und
jede
Ecke
und
jedes
Versteck
auskundschaften,
jeden
Hügel
und
jedes
Tal,
von
dem
ich
in
meiner
Jugend
je
träumte.
I'm
going
to
roam
all
over
this
great
big
beautiful
land
of
ours
and
explore
every
cranny
and
nook
and
hill
and
dale
that
I
ever
dreamed
of
in
my
youth.
OpenSubtitles v2018
Die
westliche
Grenze
der
Bucht
wird
von
einem
langen
und
schmalen
Streifen
Land,
der
Silver
Strand
genannt
wird,
vor
dem
Pazifischen
Ozean
geschützt.
The
western
border
of
the
bay
is
protected
from
the
Pacific
Ocean
by
a
long,
narrow
strip
of
land
called
the
Silver
Strand.
WikiMatrix v1
An
der
Westseite
liegt
ein
Streifen
Land
mit
dem
Sitz
des
Gouverneurs,
der
Cathedral
of
the
Immaculate
Conception
und
der
New
York
State
Library.
Along
its
west
is
a
strip
of
land
that
includes
the
governor's
mansion,
Cathedral
of
the
Immaculate
Conception
and
the
New
York
State
Library.
WikiMatrix v1
Auf
diesem
schmalen
Streifen
Land
leben
68
Millionen
der
insgesamt
360
Millionen
Einwohner
Europas,
wobei
ihr
Anteil
von
3
%
in
Belgien
bis
70
%
in
Dänemark
reicht.
Some
68
million
of
Europe's
360
million
people
live
on
this
narrow
strip
of
land,
in
concentrations
varying
from
3%
in
Bel
gium
to
70%
in
Denmark.
EUbookshop v2
Neben
dem
Recht,
die
Eisenbahn
zu
bauen,
erwarb
die
Gesellschaft
auch
das
Nutzungsrecht
für
einen
Streifen
Land
mit
15
km
(9,32
mi)
Breite
auf
jeder
Seite
des
Bahndammes.
Besides
the
right
to
finish
the
project,
the
company
also
obtained
from
the
government
the
right
to
explore
a
strip
of
land
15
km
(9.32
mi)
wide
on
each
side
of
the
railroad.
WikiMatrix v1
Die
originellsten
Figuren
weisen
die
Bandscharis
auf,
eine
Art
von
Frachtführern,
die,
wohlbewaffnet
und
tapfer,
mit
Ochsenkarawanen
durch
das
Land
streifen.
The
most
original
figures
are
among
the
Bandscharis,
a
sort
of
freight
handlers
who
are
well
armed
and
brave
and
travel
across
the
country
in
ox
caravans.
ParaCrawl v7.1