Translation of "Strategisches vorgehen" in English

Ein solches strategisches Vorgehen erfordert die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitdrittländern.

Die achtgrößte Stadt der Niederlande vereint Technologie und strategisches Vorgehen für stadtweite Verbesserungen.

Dabei analysieren wir vor allem deren taktisches, operatives und strategisches Vorgehen.

Die Größe der Aufgabe erfordert ein strategisches Vorgehen.

Eine effektive Kommunikation setzt jedoch Wissen, Fähigkeiten und strategisches Vorgehen voraus.

Hier möchte ich noch einmal die Vertreter aufrufen, ihr strategisches Vorgehen genau zu überdenken, um Uneinigkeit und Unsicherheit zu vermeiden.

Was allgemeine Überlegungen betrifft, so möchte ich bei der Vorlage dieses Haushalts im Parlament drei von ihnen erläutern, die unser strategisches Vorgehen im Haushaltsausschuss geprägt haben.

Daher ist ein strategisches Vorgehen gegen den Terrorismus notwendig und überlebenswichtig für Europa, um ein gesichertes Überleben der europäischen Völker und deren Kulturen zu gewährleisten.

Hierdurch sollte größere Klarheit und ein geringerer Verwaltungsaufwand erreicht werden, ferner sollte so ein wirksamer Einsatz der neuen Instrumente ermöglicht werden, die die Grundlage für ein stärker strategisches Vorgehen bei der Verwaltung von Forschungsprogrammen bilden.

Dieses Papier, in dem unser gemeinsames strategisches Vorgehen dargelegt wird, zeigt, dass wir nach wie vor entschlossen sind, durch Zusammenarbeit weiter auf unserem gemeinsamen Erfolg aufzubauen.

Die Maßnahmen im Rahmen des IMP erfolgen auf mehreren Ebenen: das Programm macht ein strategisches Vorgehen möglich, es begünstigt die sektorspezifische Entwicklung und fördert das Wachstum einzelner Unternehmen.

Abschließend wird festgestellt, dass es noch immer an einem hinlänglichen politischen Engagement für breiter angelegte Initiativen, die in ein entschlosseneres strategisches Vorgehen münden könnten, fehlt.

Die Bemühungen der EU, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu schaffen, können nur erfolgreich sein, wenn sie durch ein strategisches und koordiniertes Vorgehen gestützt werden.

Der Rat erkennt an, dass ein gezielteres, strategisches Vorgehen erforderlich ist, damit die Ziele der EU rasch festgelegt werden können und die EU durch eine wirksamere und stärker ergebnisorientierte Koordinierung eine führende Rolle bei der Erreichung dieser Ziele übernehmen kann.

Wir sind überzeugt, dassein strategisches, koordiniertes Vorgehen der beste Weg ist, um hier weiter voranzukommen, und wir freuen uns darauf, gemeinsam mit den nationalen Verwaltungen, dem Europäischen Parlament und den übrigen EU-Institutionen, den Sozialpartnern, den Nichtregierungsorganisationen und Gleichstellungsexpertinnen und -experten die im vorliegenden Berichtumrissenen Arbeiten fortzuführen.

Sie stellen sich einer Fragestellung mit wissenschaftlicher Relevanz und beweisen Ihr strategisches Vorgehen und Ihre ausgeprägte Lösungskompetenz.

In den maßgeblichen internationalen Prozessen konnten bessere Absprachen und ein gemeinsames strategisches Vorgehen der Partner erreicht werden.

Notizen, Briefe, Kalkulationen, Skripte, Drehbücher und -pläne legen Fassbinders Arbeitsweise sowie seine persönliche Haltung dar und verdeutlichen sein strategisches und strukturiertes Vorgehen.

Nur ein proaktives und strategisches Vorgehen im Bereich Social Media kann eine Kontrollverlust in dem Bereich der Markenkommunikation verhindern.

Um diese Wettbewerbsvorteile erfolgreich fÃ1?4r sich nutzen zu können, ist jedoch ein proaktives und langfristig ausgerichtetes, sprich strategisches Vorgehen notwendig.

Ein strategisches, gezieltes Vorgehen und eine klare Organisation – das kennzeichnet die Nachhaltigkeitsaktivitäten von HUGO BOSS.

Die internationale Zulassung von Medizinprodukten ist komplex – und bietet deshalb auch viel Potenzial für Optimierungen durch strategisches Vorgehen.