Translation of "Strategische unterstützung" in English

Die Kommission sollte weiterhin strategische Unterstützung anbieten.
The Commission should continue to offer strategic support.
TildeMODEL v2018
Sie leistet bei laufenden Ermittlungen strategische und operative Unterstützung.
It provides strategic and operational support to ongoing investigations.
TildeMODEL v2018
Wir wollen taktische und strategische Unterstützung.
We're talking tactical and strategic support.
OpenSubtitles v2018
Die Koordinatoren leisten strategische Unterstützung und praktische Beratung.
The coordinators offer strategic support and provide practical advice.
EUbookshop v2
Wir bieten unseren Kunden dabei professionelle wie strategische Unterstützung an.
We offer our clients professional and strategic support in this.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen ist auch die operative oder strategische Unterstützung des Managements gewünscht.
In many cases, operational or strategic support of management is desired.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt leistet fachliche Beratung und strategische Unterstützung für eine nachhaltige Stadtentwicklung.
The project provides technical advice and strategic support for sustainable urban development.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Leistungen wie Patentrecherche, Nutzung technischer Werkstätten sowie strategische Unterstützung.
It will include services like patent search, technical workshop time, and strategy support.
ParaCrawl v7.1
Meine Kollegen im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten scheinen die strategische Art dieser Unterstützung nicht richtig einzuschätzen.
My colleagues on the Foreign Affairs Committee do not appear to appreciate the strategic nature of that assistance.
Europarl v8
Eine strategische Steuerung und Unterstützung auf EU-Ebene kann jedoch entscheidend zur Verbesserung der Rahmenbedingungen beitragen.
Strategic guidance and support at EU-level, however, can help decisively to improve conditions.
TildeMODEL v2018
Aufgabe der Koordinatoren wird es sein, strategische Unterstützung und praktische Hilfestellung zu leisten.
The task of the coordinators is to offer strategic support as well as to provide practical advice.
TildeMODEL v2018
Seit 2000 ist er Leiter der Abteilung Darlehenspolitik in der neu geschaffenen Hauptabteilung Strategische Unterstützung.
Since 2000, he has headed the Operational Lending Policies Division in the newlycreated Policy Support Department.
EUbookshop v2
Strategische Beratung und Unterstützung, damit Sie das Beste aus Ihrem Programm herausholen können.
Strategic guidance and support to make the most of your program.
CCAligned v1
Wir können uns bei unseren Akquisitionen auf die strategische Unterstützung und das Netzwerk von Gimv verlassen.
We can rely on Gimv’s strategic support and local network for making acquisitions.
CCAligned v1
Aus chinesischer Sicht verwirren diese Vorwürfe, denn sie unterstellen strategische Unterstützung durch die Zentralregierung.
From the Chinese perspective these complaints are irritating as they suggest strategic support by the Chinese central government.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die strategische Partnerschaft Unterstützung für nachhaltige Vernetzung beim Technologietransfer und Start-up-Initiativen.
The strategic partnership will also support sustainable networks in technology transfer and startup initiatives.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot geht über das Übersetzen weit hinaus: Wir bieten zudem strategische Unterstützung und zusätzliche Dienstleistungen.
We help customers beyond translation by offering strategic support and complementary services.
ParaCrawl v7.1
Dabei bietet Serafin den Unternehmen operative und strategische Unterstützung, um sich erfolgreich weiterzuentwickeln.
Serafin offers operative and strategic support for successful economic development.
ParaCrawl v7.1
Bei der hierfür nötigen Kommunikation zentraler CR-Themen erhielt er umfassende strategische Unterstützung von Stakeholder Reporting.
It received extensive strategic support from Stakeholder Reporting in the required communication of central CR topics.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2007 stellte die Kommission bereits mehr als 425 Millionen Euro verteilt auf die Bereiche humanitäre Hilfe, soziale Hilfe, strategische Unterstützung für den Staatsaufbau und Beratung zu Wirtschaftsreformen zur Verfügung.
In 2007 the Commission allocated more than EUR 425 million, divided between humanitarian assistance and social assistance, strategic support for the setting up of the State and advice on economic reforms.
Europarl v8
Der Bericht spricht sich dafür aus, dass die Politik der EU bezüglich Tierschutzinformationen in der tierischen Erzeugung den Landwirten in der EU künftig die strategische Unterstützung leisten sollte, die sie brauchen, um den Kampf auf dem Feld der Qualität zu gewinnen – in anderen Worten, um die von den Verbrauchern gewünschte Qualität zu liefern und dies erfolgreich zu kommunizieren, damit sie im Gegenzug die Ernte dafür einfahren.
This report argues that the EU's policy on information about animal welfare in livestock production should in future give EU farmers the policy support they need to win the quality battle – in other words, to deliver the qualities and communicate what they do well that consumers are looking for, and to win premiums in return.
TildeMODEL v2018
Die kurzfristige Komponente des Instruments für Stabilität ermöglicht der Kommission, strategische Unterstützung im Zusammenhang mit potenziellen oder realen Krisensituationen oder auch Anschubhilfe zu leisten, die anschließend durch langfristige Unterstützung im Rahmen anderer Gemeinschaftsinstrumente abgelöst wird.
The short-term component of the Instrument for Stability enables the Commissionto provide strategic support in relation to potential or real crisis situations and kick-start assistance that will then be followed up with long-term support under other community instruments.
TildeMODEL v2018
Die Ziele dieses Aktionsplans lassen sich nur erreichen, wenn Fragen der Umwelt bzw. der biologischen Vielfalt auch weiterhin auf allen Ebenen der Wirtschafts- und Entwicklungszusammenarbeit in die Finanzierung einbezogen werden und zusätzlich strategische Unterstützung aus dem geringen Teil des Haushalts erhalten, der dem Artenschutz vorbehalten ist.
The goals of this Action Plan will only be achieved if environmental/biodiversity issues continue to be integrated into all levels of economic and development co-operation spending, with strategic support from the small proportion of the budget that is focused on biodiversity issues.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse sollten zur Anpassung der Forschungsprogramme verwendet und für den SET-Plan und die strategische Unterstützung zur Verfügung gestellt werden.
Results should be used to adapt the research programmes and made available to the SET Plan and for policy support.
TildeMODEL v2018
Digitale Repositories lassen auf neue und integrierte Informationsquellen hoffen und stellen zunehmend eine strategische Infrastruktur zur Unterstützung der Forschung dar.
Digital repositories promise new and integrated sources of information and are increasingly a strategic infrastructure in support of research.
TildeMODEL v2018
Erläuterung des "Berichts über die Wettbewerbspolitik 2005" durch Emil Paulis, Direktor der Direktion Politik und Strategische Unterstützung bei der GD Wettbewerb (Ausführungen vorgesehen für 12.00 Uhr)
Presentation of the Report on Competition Policy 2005 by Mr Emil Paulis, Director of the Directorate for Policy and Strategic Support at the European Commission's DG COMP (scheduled for 12 noon)
TildeMODEL v2018

Related phrases

it unterstützung unterstützung genießen strategische unterstützung strategische fragen
praktische unterstützung strategisch denken unterstützung von strategisch
Unterstützung politische unterstützung