Translation of "Strategisch richtig" in English

Er ist strategisch richtig, weil er der Finanzierung der Guerilla dient.

Gutes Design verleiht einem Produkt eine klare Identität und positioniert es strategisch richtig im Markt.

Der gute Geschäftsverlauf und zusätzliche Marktanteilsgewinne zeigen, dass wir strategisch richtig aufgestellt sind.

Ich halte die ehrliche Öffnung der Europäischen Union für eine Mitgliedschaft der Türkei für strategisch richtig und notwendig.

Unternehmen müssen sich ständig fragen, ob sie bezüglich ihrer Mitarbeiterstruktur strategisch richtig aufgestellt sind, um auch zukünftig den Marktanforderungen gerecht zu werden.

Verhandlungen benötigen kulturelles Feingefühl, um das Vorgehen der strategisch denkenden Osteuropaer richtig zu interpretieren und angemessen darauf zu reagieren.

Die von der SIMEI angestrebte Internationalisierung wurde daher erreicht und die Partnerschaft mit der drinktec hat sich als strategisch richtig herausgestellt.

Wenn man die Dinge strategisch richtig angeht, kann man nicht nur effizient sein, sondern auch Effizienz in seinem Umfeld schaffen.

Frank Fiedler, CFO der Volkswagen Financial Services AG, Muttergesellschaft der Volkswagen Bank GmbH, führt aus: „Die Entscheidung der Ratingagentur zeigt, dass die Volkswagen Bank GmbH mit ihrem stabilen Einlagenvolumen strategisch richtig aufgestellt ist.

Das Zusammenwirken von nationalen, regionalen und globalen Initiativen mit ihren jeweiligen Stärken und Schwächen müsste aber noch genauer untersucht werden, um sie strategisch richtig aufeinander zu beziehen.

Daniel Fink, Vorstandsvorsitzender der MAX Automation AG: "Der erfreuliche Geschäftsverlauf in den ersten drei Monaten zeigt, dass die MAX Automation strategisch richtig aufgestellt ist.

Und nur wer die Steuerung als ganzheitliche Aufgabe über alle Funktionen und damit nicht nur als finanzwirtschaftliche Pflichtaufgabe begreift, ist in der Lage strategisch und operativ richtig zu handeln und überzeugend auf die Herausforderungen zu reagieren.

Die CENTROTEC Sustainable AG ist mit der Konzentration auf nachhaltige (sustainable) Produkte überzeugt, dass sie strategisch richtig aufgestellt ist.

Nun und für den Moment gilt es, den ­potentiellen Gegner möglichst fernab zu halten und die Schwachen darin zu unterstützen, diesen Gegner in der Ferne zu schlagen – das ist nicht nur strategisch richtig, sondern auch moralisch.

Der interaktive Live-Dialog mit 2 Top-Experten, zeigt Wege zu einer strategisch richtig aufgebauten, klugen Unternehmens-positionierung.

Aber: so leicht einzelne Spielbahnen vom Tee aus aussehen, so schnell ist festzustellen, dass der Platz nur strategisch richtig zu spielen ist, ansonsten sind zusätzliche Schläge unvermeidlich.

Aber es zeigt sich, dass wir strategisch richtig aufgestellt sind, aktiv steuern und ein ausgefeiltes Risikomanagement entwickelt haben", erklärte Fritz Joussen, Vorstandsvorsitzender der TUI Group, zur Vorstellung der Quartalszahlen.

Trotz der verschlechterten Geschäftsaussichten hält es der Vorstand strategisch weiterhin für richtig, in den Technologiewandel und die globale Wachstumsstrategie zu investieren.

Vor dem Hintergrund der sozialen Kräfteverhältnisse in diesem Land halten wir unsere gemeinsame politische Entscheidung für einen bündnisfähigen und vermittelbaren linken Ungehorsam für strategisch richtig und politisch wichtig.

Nun und für den Moment gilt es, den potentiellen Gegner möglichst fernab zu halten und die Schwachen darin zu unterstützen, diesen Gegner in der Ferne zu schlagen – das ist nicht nur strategisch richtig, sondern auch moralisch.

Mit der Integration von Bildern in sämtlichen Kommunikationsmaßnahmen – wenn es strategisch richtig angegangen wird – können Unternehmen mehr Leads generieren, die Sichtbarkeit Ihrer Marke verbessern und die Kommunikation mit Ihren Zielgruppen nachhaltig verbessern.

Die klare Ausrichtung auf die wachstums- und margenstarken Bereiche Hotels und Kreuzfahrten erweist sich als strategisch richtig und sehr erfolgreich.

Zu diesem Zweck wurden strategische Bündnisse als richtiger Weg bezeichnet.

Wir analysieren, suchen und finden auch für Sie den richtigen strategischen Partner !

Gemeinsam mit dem BMW Sauber F1 Team traf er die richtigen strategischen Entscheidungen.

Ich wollte nur sicherstellen, dass unsere erste strategische Sitzung den richtigen Start erwischt.

Des Weiteren denke ich, dass mit den... richtigen strategischen und synergistischen Verbindungen in Zukunft...

Es ist richtig, strategische Energiepartnerschaften mit zunehmend wichtigen Produzenten- und Transitländern zu etablieren.

Die fehlenden Sektor kann den Spiegel, die in den strategisch richtigen Stelle hängt verwenden.

Das Buch überzeugt den Künstler noch mehr davon, dass seine strategische Wahl richtig war.

Goenka hatte die richtigen strategischen des Abtrags es von Symbol, Kleid oder Ritual.

Der Ukraine durch die Zurverfügungstellung von 500 Millionen EUR zu helfen, ist daher strategisch betrachtet die richtige Entscheidung, die wir unterstützen werden.

Die Strategie Europa 2020 für ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum stellt den richtigen strategischen Rahmen dar, um die vielschichtigen Probleme hinsichtlich der Roma anzugehen.

Deswegen, glaube ich, kommt es sehr darauf an, dass im Gemeinsamen Strategischen Rahmenprogramm die richtigen Entscheidungen getroffen werden.

Er stellt ein nützliches Instrument für den Entscheidungsprozess dar, und obwohl das Haushaltsverfahren ein jährliches Verfahren ist, sollte man sich stets der sich über mehrere Jahre erstreckenden Situation bewusst sein, damit die richtigen strategischen Entscheidungen beispielsweise im Hinblick auf Gebäude und die Personalpolitik getroffen werden können.

Sie können von uns erwarten, dass wir Ihre strategischen Ziele unterstützen – Sie haben die richtigen strategischen Ziele benannt –, aber wir erwarten von Ihnen, dass Sie in dem Kampf, den wir als Parlament mit den Staats- und Regierungschefs um ein Stückchen mehr Glaubwürdigkeit der Europapolitik führen, auf unserer Seite stehen.

Es wurde ein Papier zur Ausweitung der Innovationstätigkeit im Zeitraum 2007-2013 erstellt: nun muss sichergestellt werden, dass dies in einen strategischen Ansatz, die richtige Prioritätensetzung, konkreten Zielvorgaben und eine ständige begleitende Evaluierung mündet.