Translation of "Richtiger ansprechpartner" in English
Ein
richtiger
Ansprechpartner
ist
das
Online
Star
Register.
The
right
place,
is
the
Online
Star
Register.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
evolaris
Ihr
richtiger
Ansprechpartner?
Why
is
evolaris
the
right
contact
for
you?
CCAligned v1
Richtiger
Ansprechpartner
ist
die
verantwortliche
Stelle,
wie
sie
unten
angegeben
ist.
The
correct
contact
person
is
the
responsible
body,
as
stated
below.
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
wir
jederzeit
Ihr
richtiger
Ansprechpartner
bei
technischen
Problemen.
Therefore
we
are
always
your
right
contact
for
any
technical
problems.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Spezialfahrzeugen
und
unseren
Spezialbehältern
sind
wir
mit
Sicherheit
Ihr
richtiger
Ansprechpartner!
We
are
certainly
the
right
company
to
contact
with
our
special
vehicles
and
special
containers!
ParaCrawl v7.1
Für
alle
diese
Fragen
sind
wir
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
For
all
these
questions,
we
are
your
right
contact.
CCAligned v1
Wenn
Sie
konkrete
Fragen
haben,
sind
wir
Ihr
richtiger
Ansprechpartner!
If
you
do
have
a
specific
question,
we
are
your
right
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
unsere
Akquisitionsabteilung
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
Then
our
acquisition
department
is
the
right
contact
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
darum
geht,
Ihr
Firmennetzwerk
neu
zu
planen
oder
den
stetig
wachsenden
Anforderungen
anzupassen,
sind
wir
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
When
it
comes
to
re-planning
your
company
network
or
adapting
to
ever-increasing
requirements,
we
are
your
right
partner.
CCAligned v1
Für
Bohrzubehör
sind
wir
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
Kontaktieren
Sie
uns
einfach!
We
are
the
right
partner
for
drilling
solutions.
Contact
us!
CCAligned v1
Auch
wenn
es
um
Industrieanlagenplanung
und
die
Abstimmung
mit
Behörden
geht,
sind
wir
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
We
are
also
the
right
people
to
contact
when
the
work
involves
planning
industrial
facilities
and
plants
and
coordinating
work
with
authorities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Unternehmen
mit
Sitz
außerhalb
von
Cottbus
sind
und
dies
verlagern
oder
expandieren
möchten,
ist
unser
Ansiedlungsmanagement
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
If
you
are
a
company
headquartered
outside
of
Cottbus
and
intend
to
relocate
or
expand,
our
settlement
management
is
your
ideal
point
of
contact.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Datennetze
für
Krankenhäuser,
Infrastrukturen
für
Konzernzentralen
oder
Netzwerke
von
Großraumbüros,
wir
sind
Ihr
richtiger
Ansprechpartner
für
alle
Fragen
rund
um
das
Thema
Netzwerktechnik.
No
matter
if
these
data
networks
are
for
hospitals,
infrastructures
for
corporate
headquarters
or
networks
for
open-plan
offices,
we
are
the
right
contact
for
all
questions
on
network
engineering.
CCAligned v1
Mission
Embedded
ist
auch
Ihr
richtiger
Ansprechpartner,
wenn
Sie
ein
komplettes
Gesamtsystem
wünschen,
das
genau
zu
Ihren
Bedürfnissen
und
Ihrer
Situation
passt
–
von
der
Antenne
bis
zur
Applikation.
We
at
Mission
Embedded
are
also
happy
to
provide
you
with
a
complete
system
that
exactly
fits
your
situation
and
needs–
from
the
antenna
through
to
the
application.
CCAligned v1
Sollten
Sie
auf
die
folgenden
Fragen
mehr
als
zweimal
mit
„Nein“
antworten,
ist
Recht
&
Management
Ihr
richtiger
Ansprechpartner:
If
you
answer
more
than
two
of
the
following
questions
times
with
"no",
Recht
&
Management
is
your
correct
contact
partner:
CCAligned v1
In
allen
Phasen
der
Produktion
Ihrer
Kataloge,
Bücher,
Zeitschriften,
Flyer,
Plakate
oder
anderen
Projekten,
sind
wir
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
We
are
the
right
partner
at
all
stages
of
production
for
your
catalogues,
books,
magazines,
flyers,
posters
or
other
projects.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
wir
auch
Ihr
richtiger
Ansprechpartner,
wenn
Sie
Nutzungsrechte
von
Dritten
erwerben
wollen
oder
wenn
Sie
wegen
einer
angeblichen
Verletzung
von
Urheberrechten
abgemahnt
wurden.
We
are
also
the
people
to
go
to
when
you
are
the
person
wishing
to
acquire
rights
from
third
parties
or
when
you
have
been
threatened
with
legal
proceedings
because
of
an
alleged
copyright
infringement.
ParaCrawl v7.1
Von
Hilfestellungen
bei
einzelnen
Farbtonausarbeitungen
bis
hin
zur
Planung
und
Installation
kompletter
Farbmischan-
lagen
ist
Zeller+Gmelin
ihr
richtiger
Ansprechpartner.
From
assistance
for
specific
colour-compositions
up
to
the
planning
and
installation
of
complete
ink
mixing
stations
-
Zeller+Gmelin
is
your
competent
partner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
technisches
Problem
haben
–
Ihr
Fernseher
funktioniert
nicht,
der
Abfluss
der
Dusche
ist
verstopft
oder
der
Haartrockner
wird
zu
heiß…
ist
er
eindeutig
ihr
richtiger
Ansprechpartner.
If
you
have
a
technical
problem,
your
tv
doesn’t
work,
the
shower
doesn’t
drain
or
the
hairdryer
burns
your
hair…
he
is
definitely
the
one
to
blame.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Italien
in
den
Badeorten
Bibione
oder
Lignano
Sabbiadoro
ein
Haus
am
Meer
kaufen
möchten,
dann
ist
Europa
Group
Real
Estate
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
If
you
are
looking
for
an
apartment
at
the
seaside
of
Bibione
and
Lignano
Sabbiadoro
in
Italy
the
Europa
Group
Real
Estate
is
the
right
address
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
technisches
Problem
haben
–
Ihr
Fernseher
funktioniert
nicht,
der
Abfluss
der
Dusche
ist
verstopft
oder
der
Haartrockner
wird
zu
heiß…
ist
er
eindeutig
ihr
richtiger
Ansprechpartner.
Manuel
ist
ihr
unermüdicher
Mann
des
Vertrauens.
If
you
have
a
technical
problem,
your
tv
doesn’t
work,
the
shower
doesn’t
drain
or
the
hairdryer
burns
your
hair…
he
is
definitely
the
one
to
blame.
Tireless
man
of
trust.
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
Mitarbeiter
gezielt
schulen
?
Egal
ob
Grundlagen-Seminar
oder
Schulung
zur
System-Anwendung:
durch
unsere
langjährige
Erfahrung
im
Mitarbeitertraining
sind
wir
Ihr
richtiger
Ansprechpartner.
You
would
like
get
a
targeted
training
for
your
co-workers?
No
matter
whether
basic
work
shop
or
training
in
applying
the
software:
our
longtime
experience
in
employee
training
makes
us
your
competent
partner.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
richtiger
Ansprechpartner
in
allen
Fragen
rund
um
das
Holz.
Ob
an
Bord
oder
an
Land
-
wir
stehen
Ihnen
mit
unserem
Rat
gerne
zur
Seite.
We
are
the
perfect
partner
for
all
questions
concerning
timber.
Either
aboard
or
ashore
-
we
will
be
happy
to
provide
further
information.
CCAligned v1
Wenn
Sie
der
Meinung
sind,
dass
ihre
juristischen
Themen
das
Israelische
Recht
berühren
und
erfordern
die
volle
Aufmerksamkeit
eines
Rechtsberaters
mit
über
20
jähriger
intensiver
praktischer
Erfahrung,
bekommen
Sie
diesen
Service
direkt
und
ohne
Zwischenpersonen
von
ihrem
deutschsprachigen
Rechtsanwalt
in
Israel.
Wir
sind
in
diesem
Fall
ihr
richtiger
Ansprechpartner!
If
you
feel
that
your
legal
issues
in
the
Israeli
law
require
the
full
attention
of
legal
council
with
over
20
years
of
intensive
practical
experience,
and
you
would
like
to
receive
these
services
directly
and
without
any
interface
between
and
your
english
speaking
lawyer
in
Israel,
than
we
will
be
happy
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1