Translation of "Strategie verfolgen" in English

Was ist also geschehen, um nunmehr eine andere Strategie zu verfolgen?
So, what has happened to make us change our strategy?
Europarl v8
Ich glaube, dass wir eine Strategie verfolgen müssen.
I believe that we must follow a strategy.
Europarl v8
Ist das die Strategie, die Sie verfolgen wollen oder nicht?
Is that the line you want to take or not?
Europarl v8
Dabei wird sie eine umfassende und ausgewogene Strategie verfolgen.
In doing so, it will pursue a comprehensive and balanced strategy.
Europarl v8
Dieser Haushalt hat uns auch gezwungen, eine gemischte Strategie zu verfolgen.
The budget has also compelled us to adopt a hybrid strategy.
Europarl v8
Dazu sollte die EU eine auf zwei Säulen beruhende Strategie verfolgen.
Toward that end, the EU should take a two-pronged approach.
News-Commentary v14
Die Anleger dürften daher zumindest kurzfristig eine Strategie des Abwartens verfolgen.
Given this, investors seem likely to adopt a wait-and-see approach, at least in the near term.
News-Commentary v14
Unter diesen Umständen muss Europa eine zweigleisige Strategie verfolgen.
In these circumstances, Europe needs to pursue a two-pronged strategy.
News-Commentary v14
Dies bedeutet jedoch nicht, dass alle Länder die gleiche Strategie verfolgen sollten.
This does not mean that the approach of all Member States should be harmonised.
TildeMODEL v2018
Die Betrugsbekämpfung zeigt im allgemeinen, daß die Mitgliedstaaten keine integrierte Strategie verfolgen;
"In the Member States the fight against fraud is usually synonymous with an absence of an integrated strategy ..."
TildeMODEL v2018
Es sei wichtig, nur einen einzigen Ansatz zur Lissabon-Strategie zu verfolgen.
It is important to have one single approach to the Lisbon Strategy.
TildeMODEL v2018
Also... welche Strategie verfolgen wir für unseren Internet-Auftritt?
So, what is our strategy when it comes to online awareness?
OpenSubtitles v2018
Wir haben Sie gewarnt, diese Strategie weiter zu verfolgen.
We warned you not to pursue that strategy.
OpenSubtitles v2018
Strategie weiter zu verfolgen und diese mit Sorgfalt und Innovation zu verbinden.
If they attach to this collaboration values that go beyond mere economic self-interest, this is not, totally in my view, a scientific collaboration, but rather a desire to continue a strategy that has already begun and bring discipline and innovation to it.
EUbookshop v2
Diese Strategie verfolgen wir auch für die Zukunft.
We will be continuing to implement this strategy in the future as well.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Strategie verfolgen wir einen klaren Anspruch: NUMBER ONE.
With our strategy, we are pursuing a clear vision: to be NUMBER ONE.
ParaCrawl v7.1
Werdet Ihr mit diesen Verbündeten und Rekruten eine neue Strategie verfolgen?
With your new allies and recruits, will you adopt a new strategy?
ParaCrawl v7.1
Sie haben angekündigt, zusammen mit Hankook eine gemeinsame europaweite Strategie zu verfolgen.
You have announced a common European strategy with Hankook.
ParaCrawl v7.1
Welche Strategie verfolgen Sie derzeit bei der Hardware-Beschaffung?
What is your current hardware procurement strategy?
ParaCrawl v7.1
Welche Strategie verfolgen Sie bei der internationalen Expansion von Brezelkönig?
Which strategy are you pursuing when it comes to the international expansion of Brezelkönig?
CCAligned v1
Welche Strategie verfolgen Sie bei der Auswahl dieser Aktien?
What’s your strategy in selecting those equities?
CCAligned v1
Welche Strategie verfolgen Sie für den Internet-Verkauf?
What is your strategy for Internet sales?
CCAligned v1
Bitcoin, Libra oder digitales Zentralbankgeld – Welche Strategie soll Deutschland verfolgen?
Bitcoin, Libra or digital central bank money – what strategy should Germany pursue?
CCAligned v1
Der BDM wird diese Strategie weiter verfolgen.
The BDM will continue with this strategy.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Gewicht verlieren wollen Sie 'll wollen diese Strategie zu verfolgen.
If you want to lose weight you want to follow this strategy.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Ansatz, den wir mit unserer Qualitäts-Strategie konsequent verfolgen.
This is the consistent approach that we pursue in our quality policy.
ParaCrawl v7.1
Der eugenische Nutzen, eine solchen Strategie zu verfolgen, ist offensichtlich.
The eugenic benefits of pursuing such a strategy are obvious.
ParaCrawl v7.1
Diese Abkoppelung zeigt deutlich, welche Strategie die Republikaner verfolgen.
This separation reveals the Republicans’ strategy clearly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

strategie umsetzen eine strategie verfolgen strategie verfolgen strategie übernehmen
strategie gegenüber übergeordnete strategie neue strategie verfolgen
strategie durchführen Strategie