Translation of "Straße verläuft" in English

Die Straße verläuft gerade, und es gab kaum Hindernisse.
The road was straight and there were few obstacles.
Europarl v8
Eine wichtige Straße, die D525, verläuft durch das Dorf.
The village is administered as a part of the City of Pleternica.
Wikipedia v1.0
Die Straße verläuft in Ost-West-Richtung zwischen Cornhill und Aldgate.
The Aldgate Pump is located at the east end of the street.
Wikipedia v1.0
Unter der Straße von Dover verläuft der 1994 eröffnete Eurotunnel.
The town of Dover gives its name to one of the sea areas of the British Shipping Forecast.
Wikipedia v1.0
Diese Straße verläuft entlang der Küste des Inner Sound und des Loch Torridon.
The road skirts the shore of the Inner Sound and Loch Torridon.
Wikipedia v1.0
Die Straße verläuft zwischen den Gletschern Langjökull und Hofsjökull.
The road traverses the interior between two glaciers, Langjökull and Hofsjökull.
Wikipedia v1.0
Die Straße verläuft fünf Kilometer ungestört am Fluss entlang.
The road is undisturbed for 5km up the river.
OpenSubtitles v2018
Diese Straße verläuft zwischen dem Ortskern und dem Neckar in einem Tunnel.
This road runs between the municipality and the Neckar in a tunnel.
WikiMatrix v1
Die Straße verläuft auf der alten Route des Hume Highway.
The town is located on the Old Hume Highway.
WikiMatrix v1
Die Straße verläuft nahe dem Hudson River.
The rows are close to the Hudson River.
WikiMatrix v1
Die Straße verläuft von Nordost nach Südwest entlang den nördlichen Abhängen des Schneebergs.
The road runs from northeast to southwest along the northern slopes of the Schneeberg.
WikiMatrix v1
Die Straße verläuft parallel zum Fluss.
The road parallels the river.
Tatoeba v2021-03-10
Die Straße zur Müllkippe verläuft durch den Wald von Meudon?
He said that the road passes along the woods of Meudon.
OpenSubtitles v2018
Die Straße verläuft von Tokio nach Osaka.
The road runs from Tokyo to Osaka.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Straße verläuft genau nach Norden.
This street runs due north.
Tatoeba v2021-03-10
Die Straße verläuft entlang des Flusses.
The street runs along the river.
Tatoeba v2021-03-10
Die Straße verläuft am Fluss entlang.
The street runs along the river.
Tatoeba v2021-03-10
Die Straße verläuft durch die ganze Kachetien, durch das Flusstal Alasani.
The road runs through the whole Kakheti region, along the river valley Alazani.
ParaCrawl v7.1
Die Straße verläuft anmutig durch die schwarzen Kiefern der Schlucht des Chairska-Flusses.
The road slopes gracefully through the black pines of the gorge of Chairska river.
ParaCrawl v7.1
Die Straße N222 verläuft auf der Südseite parallel zum Fluss.
The N222 road hugs the south bank of the river.
ParaCrawl v7.1
Ein Teil der Straße verläuft auch am Moselufer.
There is also a promenade along the Moselle.
WikiMatrix v1
Die Straße verläuft durch eine leicht gewellte Landschaft und steigt leicht an.
The road passes through the undulating landscape and slightly uphill.
ParaCrawl v7.1
Die Straße verläuft, dass neben dem Restaurant werden Sie von uns.
The street that runs alongside the restaurant will take you from us.
ParaCrawl v7.1
Die kurvenreiche Straße verläuft hoch über dem Meer durch grüne Kiefernwälder.
The bending road heads high above the sea through green pine woods.
ParaCrawl v7.1
Die Straße der Nationen verläuft entlang der Seine zwischen den beiden Ausstellungsbereichen.
The Street of Nations runs along the Seine between the two exposition areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grenze verläuft steile straße entwicklung verläuft befestigte straße
verläuft Straße wie verläuft straße verläuft
gefahrgutverordnung straße verläuft über