Translation of "Stoßen zu" in English
März
besetzten
sie
Sabang
und
Koetaradja,
ohne
auf
Widerstand
zu
stoßen.
On
12
March
the
Kobayashi
Detachment
took
Sabang
Island
and
the
airfield
at
Koetaradja
without
running
into
opposition.
Wikipedia v1.0
Das
Internet
jedoch
scheint
an
Grenzen
zu
stoßen,
insbesondere
seine
Geschwindigkeit.
However,
the
internet
would
appear
to
have
reached
its
limit
in
a
number
of
areas,
particularly
in
terms
of
performance.
TildeMODEL v2018
Das
Internet
jedoch
scheint
an
Grenzen
zu
stoßen.
However,
the
internet
would
appear
to
have
reached
its
limit
in
a
number
of
areas.
TildeMODEL v2018
Auf
wenig
Interesse
scheinen
mittlerweile
auch
die
Führungen
zu
stoßen.
Guided
tours
also
seem
to
have
lost
their
attraction.
TildeMODEL v2018
Einige
signifikante
Tatbestände
scheinen
auf
allgemeine
Anerkennung
zu
stoßen.
A
couple
of
significant
features
seem
to
be
generally
acknowledged.
TildeMODEL v2018
Einige
Unterfangen
scheinen
jedoch
auf
türkischer
Seite
auf
Hindernisse
zu
stoßen:
Nevertheless,
obstacles
seem
to
be
encountered
in
a
number
of
areas
on
the
Turkish
side:
TildeMODEL v2018
Wie
ärgerlich,
bei
einer
offiziellen
Reise
auf
so
etwas
zu
stoßen!
How
annoying
to
encounter
such
an
emergency
in
the
middle
of
our
journey!
OpenSubtitles v2018
Würde
es
Anna
schaffen,
in
San
Francisco
zu
uns
zu
stoßen?
Will
there
be
time
for
Anna
to
hop
a
plane
to
Frisco?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
nicht
ein
Himbeer-Eis
essen,
ohne
auf
einen
zu
stoßen!
I
can't
even
have
a
dish
of
Oregon
boozenberry
without
running
into
one!
OpenSubtitles v2018
Ich
entschied
heute,
zu
den
Lebenden
zu
stoßen.
Today
I
decided
to
change,
join
the
living.
OpenSubtitles v2018
Bei
Guaymas
stoßen
wir
zu
den
Juaristas.
We're
joining
the
Juaristas
at
Guaymas.
OpenSubtitles v2018
Um
zur
Flotte
des
Feindes
zu
stoßen
und
unsere
zu
versenken.
To
join
the
enemy
armada.
To
sink
our
navy.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Schraubenzieher
in
ihren
Hals
zu
stoßen?
To
push
that
screwdriver
through
her
neck?
OpenSubtitles v2018
Es
war
richtig
von
dir,
zu
uns
zu
stoßen.
You
made
the
right
decision,
joining
us.
OpenSubtitles v2018
Die
gemeinsame
Agrarpolitik
ist
dabei,
an
die
Grenzen
ihrer
Finanzierbarkeit
zu
stoßen.
Fishing
will
now
have
to
be
continued
according
to
national
regulations
agreed
with
the
Commission.
EUbookshop v2
Sie
hat
versucht,
mich
aus
dem
Weg
zu
stoßen.
She...
she
tried
to
push
me
out
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
jede
Ausrede
an,
um
auf
dich
zu
stoßen.
Any
excuse
I
have
to
run
into
you,
I
take
it.
OpenSubtitles v2018
Und
vom
Meer
aus...
stoßen
wir
zu
unseren
Brüdern.
And
from
the
sea
we
shall
join
our
brothers.
OpenSubtitles v2018
Und
du
machst
alles
dafür,
um
sie
über
den
Rand
zu
stoßen.
And
you
gotta
do
whatever
to
push
her
over
the
edge.
OpenSubtitles v2018