Translation of "Stimmen mit überein" in English

Da stimmen wir mit Ihnen überein.
We share your view on that point.
Europarl v8
Nicht alle jedoch stimmen mit Blanchard überein.
But not everybody agrees with Blanchard.
News-Commentary v14
Die Flecken auf Clarence stimmen mit dem Ziegenblut überein.
The stains on Clarence, the blood from the goat, they match.
OpenSubtitles v2018
Mein Gefährten stimmen voll mit mir überein.
My associates are in full agreement with me.
OpenSubtitles v2018
Die Funk-Wellen stimmen mit unseren Erkenntnissen überein.
If you try it on, you won't be allowed to transmit that message.
OpenSubtitles v2018
Sie verfolgen die Ziele von Artikel 3 und stimmen mit diesen Zielen überein.
They pursue and are in line with the objectives of article 3.
TildeMODEL v2018
Viele Länder stimmen mit diesem Standpunkt überein.
Many countries are aligned with that opinion, too.
OpenSubtitles v2018
Betonung und Melodie stimmen mit unseren Stimmen überein.
Now, their tone and inflection are matched in our speech.
OpenSubtitles v2018
Sie stimmen nicht mit ihm überein?
You disagree with him?
OpenSubtitles v2018
Also ihre Stichwunden stimmen überein mit den anderen "Herrin vom See"
Well, her stab wounds are consistent
OpenSubtitles v2018
Abdrücke der Leiche stimmen mit Brian Grady überein.
Prints off the body match Brian Grady.
OpenSubtitles v2018
Die Schläge stimmen mit dem Blinzeln überein.
The hits match his blinking.
OpenSubtitles v2018
Und Sie stimmen mit ihm politisch überein?
And you agree with him politically?
OpenSubtitles v2018
Wir stimmen mit dem Herzinfarkt überein.
We're in agreement on the heart attack.
OpenSubtitles v2018
Diese kleinflächigen Hautblutungen der Unterhaut stimmen überein mit...
The ecchymosis of the subcutaneous tissue is consistent with...
OpenSubtitles v2018
Die Indizien stimmen mit deiner Theorie überein.
The evidence is consistent with your theory.
OpenSubtitles v2018
Aber ihre Wahnvorstellungen stimmen mit einer Geisteskrankheit überein.
But her delusions are consistent with mental illness.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, sie stimmen mit Burkes überein.
I'll bet they match Burke's.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sie stimmen mit deiner Version überein.
I hope it corresponds to your statement.
OpenSubtitles v2018
Dann stimmen wir mit etwas überein.
Then we agree on something.
OpenSubtitles v2018
Doch ihre Lebenskategoriedaten stimmen nicht mit Ihren überein.
But her fundamental life category data doesn't correspond with yours.
OpenSubtitles v2018
Die Fasern des Papiers stimmen mit dem Originaldokument überein.
Parchment fibres are consistent with the original Rambaldi document.
OpenSubtitles v2018
Sie stimmen mit den Einstichen überein.
Size matches the puncture wounds of the previous victims.
OpenSubtitles v2018
Die Daten stimmen mit denen überein, die wir auf dem Computer fanden.
These readings match those that infected the computer in the first place.
OpenSubtitles v2018
Ich vollständig stimmen Sie mit Ihnen überein.
I completely agree with you.
OpenSubtitles v2018
Sie stimmen mit Sevens Genom überein.
It matches Seven's genome.
OpenSubtitles v2018
Diese Beobachtungen stimmen mit der ART überein.
These observations are consistent with general relativity.
Wikipedia v1.0
Die in den Kompromißanträgen gegebenen Definitionen stimmen mit diesen Zielsetzungen überein.
It must also have the power to investigate independently the collection of data related to the environment in Member States.
EUbookshop v2

Related phrases

stimmen nicht überein mit stimmen mit stimmen mit überein stimmen miteinander überein
stimmen wir überein stimmen gut überein überein stimmen stimmen überein
stimmen überein mit wir stimmen mit ihnen überein