Translation of "Stimme geben" in English
Meine
Fraktion
wird
diesen
besonderen
Anträgen
nicht
ihre
Stimme
geben.
My
group
will
not
be
voting
for
those
particular
amendments.
Europarl v8
Das
ist
die
Finanzielle
Vorausschau,
dem
dieses
Parlament
seine
Stimme
geben
möchte.
That
is
the
financial
perspective
on
which
this
Parliament
would
like
to
vote.
Europarl v8
Würden
Sie
Indien
und
China
15
Stimmen
für
eine
deutsche
Stimme
geben?
Would
you
give
India
and
China
15
votes
for
one
German
vote?
Europarl v8
Das
ist
vollkommen
klar
-
die
Abgeordneten,
denen
sie
ihre
Stimme
geben.
This
is
absolutely
clear
-
the
MEPs
for
whom
they
vote.
Europarl v8
Allein
aus
diesem
Grund,
kann
man
diesem
Bericht
schwerlich
seine
Stimme
geben.
For
this
reason
alone,
it
is
hard
to
vote
in
favour
of
this
report.
Europarl v8
Außerdem
wollte
ich
indigenen
Menschen
eine
Stimme
geben.
The
other
thing:
I
wanted
to
give
indigenous
people
a
voice.
TED2013 v1.1
Mein
Ziel
ist
es,
jungen
Frauen
eine
Stimme
zu
geben.
My
goal
is
to
give
a
voice
to
young
women.
TED2020 v1
Damals
hauptsächlich,
um
den
Catadores
eine
Stimme
zu
geben.
But
at
this
time,
giving
voice
to
the
catadores.
TED2020 v1
Können
Sie
uns
etwas
Stimme
geben?
Can
you
throw
some
voice
up
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Unternehmern
Europas
eine
Stimme
geben.
We
need
to
give
a
voice
to
the
entrepreneurs
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Herr
Präsident,
wir
werden
dem
von-Hassel-Bericht
unsere
Stimme
nicht
geben.
Mr
President,
we
shall
be
abstaining
on
the
votes
on
the
von
Hassel
report.
EUbookshop v2
Ich
werde
meine
Stimme
Walter
geben.
I'll
give
my
voice
Walter.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Sinn
werden
wir
unsere
Stimme
ab
geben.
I
cannot
but
point
out
that
NATO
has
contributed
to
this
cold
war
with
its
injudicious
decision
to
increase
the
number
of
missiles
deployed
in
Europe.
EUbookshop v2
Es
könnte
ein
Band
mit
seiner
Stimme
darauf
geben.
There
could
be
a
tape
with
his
voice
on
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
denjenigen,
die
es
nicht
geschafft
haben,
Stimme
geben.
They
wanna
give
voice
to
the
ones
that
didn't
make
it.
OpenSubtitles v2018
Den
Gedanken
der
Menschen
eine
Stimme
zu
geben.
It
is
to
give
voice
to
the
thoughts
of
the
people.
OpenSubtitles v2018
Dazu,
unserer
Wut
eine
Stimme
zu
geben,
unserer
Verwirrung.
To
give
voice
to
our
anger,
our
confusion.
OpenSubtitles v2018
Wer
aber
unter
uns
wäre
bereit,
Negern
eine
Stimme
zu
geben?
Now
who
among
us
is
prepared
to
give
Negroes
the
vote?
OpenSubtitles v2018
Es
muss
doch
ein
Video
mit
besserer
Stimme
geben.
There's
got
to
be
a
video
with
a
better
voice.
OpenSubtitles v2018
Um
Ihrer
Wut
eine
Stimme
zu
geben.
To
give
your
anger
a
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte
von
Ihnen,
diesen
Menschen
eine
Stimme
zu
geben.
I'm
asking
you
to
give
those
people
a
voice.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
beiden
Dokumenten
unsere
Stimme
geben.
If
that
happens
then
it
will
have
consequences
for
the
quality
footwear
industry
in
Europe.
EUbookshop v2
Wie
kann
das
Volk
dem
seine
Stimme
geben,
der
so
spricht?
Why
should
the
people
give
one
that
speaks
thus
their
voice?
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
empfehle
er
den
Mitgliedern,
der
Stellungnahme
ihre
Stimme
zu
geben.
Finally,
he
called
on
members
to
vote
for
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Leute
jemandem
ihre
Stimme
geben.
When
the
people
vote
for
whoever.
OpenSubtitles v2018