Translation of "Stillstände" in English
Drei
der
fünf
Stillstände
sind
diesem
Regelbetrieb
der
Anlage
zuzurechnen.
Therefore,
three
out
of
five
stoppages
must
be
considered
as
part
of
the
regular
running
of
a
VAM
plant.
DGT v2019
Daraus
möglicherweise
resultierende
Stillstände
der
Befüllungsmaschinen
sollen
vermieden
werden.
Stoppages
of
the
filling
machines
possibly
resulting
therefrom
are
to
be
avoided.
EuroPat v2
Die
dadurch
verursachten
Stillstände
der
Spinnstelle
oder
der
ganzen
Spinnmaschine
bedingen
erhebliche
Kosten.
The
stoppages
of
the
spinning
station
or
of
the
entire
spinning
machine,
thus
caused,
are
very
costly.
EuroPat v2
Stillstände
der
Papierherstellungsanlage
werden
vermieden,
wodurch
die
Produktionseffizienz
erhöht
wird.
Downtime
of
the
paper
production
plant
is
avoided,
thus
increasing
efficiency
of
production.
EuroPat v2
Hohe
Verfügbarkeit,
Stillstände
sind
vermeidbar.
High
availability,
downtimes
are
avoidable.
CCAligned v1
Zudem
nimmt
es
Ereignisse
wie
Werkzeugwechsel
oder
Maschinen
stillstände
auf.
It
also
records
incidents
such
as
tool
changes
or
machine
breakdowns.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Digitale
Zwilling
trägt
dazu
bei,
Stillstände
zu
vermeiden.
The
digital
twin,
too,
helps
to
avoid
standstills,
i.e.
downtime.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
Stillstände
und
Neustarts
des
Ocean
Conveyor.
There
were
shutdowns
and
restartings
of
the
Ocean
Conveyor.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermeiden
ungeplante
Stillstände,
die
hohe
Folgekosten
ver
ursachen.
You
avoid
un
planned
downtime
and
their
associated
high
costs.
ParaCrawl v7.1
Engpässe
oder
Stillstände
sind
auf
einen
Blick
lokalisiert.
Bottlenecks
and
downtime
are
localised
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Die
Modernisierung
bestehender
Wasserkraftwerke
sorgt
für
zuverlässigen
Betrieb
und
vermeidet
ungeplante
Stillstände.
The
modernization
of
existing
hydropower
plants
ensures
reliable
operation
and
prevents
unplanned
downtimes.
ParaCrawl v7.1
Feste
Wartungsintervalle
reduzieren
die
Stillstände
von
Maschinen
(Ausfallzeiten).
Fix
maintenance
intervals
reduce
machine
breakdowns
(downtime).
ParaCrawl v7.1
So
halten
Sie
die
Stillstände
Ihrer
wertvollen
Maschinen
so
gering
wie
möglich.
This
allows
you
to
minimize
the
downtimes
of
your
valuable
machinery.
ParaCrawl v7.1
Sie
verkürzt
Produktionszyklen,
vermeidet
Stillstände
und
erhöht
signifikant
die
Produktivität.
It
shortens
production
cycles,
avoids
downtimes
and
increases
the
productivity
significantly.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
wiederum
ungeplante
Stillstände
und
hohe
Ersatzteilkosten
zur
Folge.
This,
in
turn,
leads
again
to
unscheduled
downtimes
and
high
costs
for
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
zuverlässigen
ifm-Sensoren
werden
Stillstände
minimiert
und
Produktivität
maximiert.
The
reliable
ifm
sensors
keep
downtime
to
a
minimum
and
maximise
productivity.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Dienstleistungen
im
Bereich
der
kurz-
und
langfristige
Stillstände.
It
provides
services
in
the
field
of
short-
and
long-term
shutdowns.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit,
unnötige
Stillstände
zu
vermeiden.
Take
the
opportunity
to
avoid
unnecessary
downtime.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
nachweisbar
hohe
Verfügbarkeit
vermeidet
teure
Stillstände
und
sichert
so
den
Ertrag.
In
particular,
the
verifiable
high
availability
avoids
costly
downtime
and
improves
your
bottom
line.
ParaCrawl v7.1
Die
schrittweise
Anlagenmodernisierung
und
-erweiterung
kann
während
der
geplanten
Stillstände
vorgenommen
werden.
The
gradual
system
modernization
and
expansion
can
be
done
during
the
planned
shutdowns.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
Stillstände
vom
Mittelungsprozess
ausgenommen
werden.
Standstills
must
also
be
excluded
from
the
averaging
process.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
weiterer
Grund
für
häufige
Stillstände
der
Anlage.
This
is
a
further
cause
of
frequent
plant
shutdowns.
EuroPat v2
Auch
kurze
Stillstände
erzeugen
einen
enormen
Ausfallverlust.
Even
short
downtimes
generate
enormous
shutdown
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
dieses
6-litzigen
Katzfahrseils
verhindern
ungeplante
Stillstände.
Due
to
the
reliability
and
availability
of
this
6-strand
trolley
rope
unscheduled
downtimes
are
prevented.
CCAligned v1
Rhebo
reduziert
ungeplante
Stillstände
um
bis
zu
80%
Rhebo
Reduces
Unplanned
Downtimes
by
up
to
80%
CCAligned v1