Translation of "Stillschweigen vereinbart" in English
Die
Parteien
haben
über
den
Kaufpreis
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
agree
to
a
purchase
price.
WikiMatrix v1
Über
die
finanziellen
Details
der
Vereinbarung
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
Both
parties
agreed
not
to
disclose
any
financial
details
of
the
deal.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Höhe
des
Kaufpreises
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
agreed
not
to
disclose
the
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Kaufpreis
und
die
konkreten
Vertragsinhalte
wurde
von
beiden
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
two
parties
have
agreed
not
to
disclose
details
of
the
purchase
price
and
of
the
agreement.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Kaufpreis
und
Details
der
Transaktion
haben
die
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
to
maintain
silence
about
the
purchase
price
and
the
details
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Kaufpreis
haben
die
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
Both
parties
have
agreed
not
to
disclose
details
of
the
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Über
die
finanziellen
Details
der
Übernahme
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
Both
parties
have
agreed
to
refrain
from
commenting
on
the
financial
details
of
the
takeover.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
des
Kaufpreises
ist
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
not
to
disclose
the
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Kaufpreis
haben
beide
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
Both
parties
agreed
not
to
disclose
price
details.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Finanzkonditionen
des
Deals
haben
die
Partner
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
not
to
disclose
the
financial
conditions
of
the
deal.
ParaCrawl v7.1
Über
die
finanziellen
Details
der
Transaktion
haben
beide
Unternehmen
Stillschweigen
vereinbart.
Both
companies
have
agreed
to
maintain
confidentiality
regarding
financial
details
of
the
deal.
ParaCrawl v7.1
Über
den
genauen
Verkaufspreis
wurde
von
den
beteiligten
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
involved
agreed
to
maintain
silence
about
the
selling
price.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Modalitäten
der
Übernahme
wurde
zwischen
den
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
A
confidentiality
agreement
has
been
established
between
the
parties
about
the
modalities
of
the
takeover.
CCAligned v1
Die
Parteien
haben
über
den
Wert
der
Transaktion
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
that
the
value
of
the
transaction
will
remain
undisclosed.
CCAligned v1
Über
den
Wert
der
Transaktion
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
agreed
to
keep
the
value
of
the
transaction
confidential.
CCAligned v1
Über
die
Details
der
Transaktion
haben
die
Beteiligten
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
not
to
disclose
details
of
the
transaction.
CCAligned v1
Über
den
Kaufpreis
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
agreed
to
keep
the
purchase
price
confidential.
CCAligned v1
Im
Übrigen
haben
die
Parteien
über
den
Kaufpreis
Stillschweigen
vereinbart.
Otherwise,
the
parties
have
agreed
on
non-disclosure
with
regard
to
the
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Kaufpreis
und
weitere
Details
zur
Partnerschaft
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
not
to
disclose
the
purchase
price
or
other
details
of
the
partnership.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Höhe
der
Kaufsumme
wurde
Stillschweigen
vereinbart.
Over
the
height
of
the
purchase
sum
silence
was
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Einzelheiten
des
Verkaufs
haben
die
beteiligten
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
to
non-disclosure
regarding
details
of
the
sale.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Details
der
Transaktion
haben
die
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
Terms
of
the
transaction
were
not
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Verkaufspreis
haben
die
beteiligten
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
not
to
disclose
the
sale
price.
ParaCrawl v7.1
Ueber
den
Inhalt
der
Verträge
und
der
Vertragsergänzungen
haben
die
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
to
keep
confidential
the
terms
of
the
settlement.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Konditionen
der
Beteiligung
haben
beide
Seiten
Stillschweigen
vereinbart.
Both
parties
have
agreed
not
to
disclose
the
terms
of
the
investment.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Wert
der
Transaktion
wurde
von
den
Beteiligten
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
to
the
transaction
have
agreed
to
keep
the
consideration
confidential.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Kaufpreis
wurde
zwischen
beiden
beteiligten
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
not
to
disclose
the
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Modalitäten
des
Zusammenschlusses
haben
die
Parteien
Stillschweigen
vereinbart.
The
parties
have
agreed
on
the
confidentiality
of
the
conditions
and
modalities
of
the
acquisition.
ParaCrawl v7.1