Translation of "Still und leise" in English
Und
seitdem
haben
sie
es
ganz
still
und
leise
fortgesetzt.
And
they've
been
doing
it
quietly
ever
since.
TED2013 v1.1
Im
letzten
Jahr
sind
15
dieser
Banken
still
und
leise
Pleite
gegangen.
In
the
past
year,
15
of
these
banks
have
quietly
gone
bust.
WMT-News v2019
Wir
müssen
jede
Bewegung
von
Brown
still
und
leise
verfolgen.
We've
got
to
track
Brown's
every
move
nice
and
quiet.
OpenSubtitles v2018
Er
tat,
was
er
tun
sollte
-
still
und
leise.
He
did
what
he
set
out
to
do
in
a
calm
and
collected
way.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
möchte,
dass
du
still
und
leise
deine
Waffe
hinlegst.
Hm,
better
throw
weapon
quietly.
OpenSubtitles v2018
Früher
war
Harlem
in
der
Nacht...
still
und
leise.
Harlem
used
to
be
still
and
silent
at
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
protestiert,
die
Schwester
hätte
man
still
und
leise
ausgepeitscht.
We
made
our
protest.
The
nurse
would
have
been
quietly
flogged
and
stuffed
in
some
jail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
still
und
leise
verschwinde,
kriege
ich
meinen
Sommer-Bonus.
And
if
I
leave
quietly,
I'll
get
my
summer
bonus.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
sollten
diesen
Ort
still
und
leise
verlassen!
What
do
you
say
you
and
I
lose
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
beenden
still
und
leise
die
Ermittlung
bezüglich
der
Leichen
und
Marlo
Stanfield.
They're
quietly
deep-sixing
the
investigation
into
the
bodies
and
to
Marlo
Stanfield.
OpenSubtitles v2018
Der
Gegenstand
des
unbewegten
Herz,
still
und
gestundet
leise
und
klar.
The
object
of
the
unmoving
heart,
still
&
at
respite,
quiet
&
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
sogenannte
Arisierung
der
Kleiderfabrik
Heumann
erfolgte
still
und
leise.
The
Heumann
clothing
factory
was
aryanised
very
quietly.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Journalisten
sind
still
und
leise,
bis
auf
gelegentliche
Lacher.
The
other
journalists
are
still
and
silent,
save
the
occasional
laugh.
ParaCrawl v7.1
Dinge
bewegen
sich
still
und
leise
an
ihren
Platz.
Things
just
quietly
slip
into
place.
ParaCrawl v7.1
Da
wartet
einer,
-
vor
der
Tür,
-
still
und
leise.
There
is
someone
waiting
-
at
the
door
-
patiently,
quietly.
ParaCrawl v7.1